The Gunners Dream Versuri Traducere în Română

Pink Floyd - The Gunner's Dream (Waters)
Pink Floyd - The Gunner's Dream (Waters)
Floating down through the clouds
Plutind în jos printre nori
Memories come rushing up to meet me now.
Amintirile vin grabnic să mă întâlnească acum.
In the space between the heavens
În spațiul dintre ceruri
And in the corner of some foreign field,
Și în colțul unui câmp străin,
I had a dream,
am avut un vis,
I had a dream.
Am avut un vis.
Goodbye Max, goodbye Ma.
La revedere Max, la revedere mamă.
After the service when you're walking slowly to the car
După service când mergi încet spre mașină
And the silver in her hair shines in the cold November air,
Și argintul din părul ei strălucește în aerul rece de noiembrie,
You hear the tolling bell, and touch the silk in your lapel,
Auzi clopoțelul și atingi mătasea din reverul tău,
And as the tear drops rise to meet the comfort of the band,
Și pe măsură ce lacrimile se ridică pentru a satisface confortul trupei,
You take her frail hand and hold on to the dream.
Îi iei mâna firavă și te ții de vis.
A place to stay, enough to eat,
Un loc unde să stai, cât să mănânci,
Somewhere old heroes shuffle safely down the street.
Undeva, vechii eroi se amestecă în siguranță pe stradă.
Where you can speak out loud about your doubts and fears,
Unde poți vorbi cu voce tare despre îndoielile și temerile tale,
And what's more no-one ever disappears,
Și mai mult, nimeni nu dispare vreodată,
You never hear their standard issue kicking in your door.
Nu auzi niciodată problema lor standard batându-ți ușa.
You can relax on both sides of the tracks,
Vă puteți relaxa de ambele părți ale pistelor,
And maniacs don't blow holes in bandsmen by remote control,
Și maniacii nu fac găuri în trupei prin telecomandă,
And everyone has recourse to the law,
Și toată lumea recurge la lege,
And no-one kills the children anymore.
Și nimeni nu mai ucide copiii.
No-one kills the children anymore.
Nimeni nu mai ucide copiii.
Night after night, going round and round my brain,
Noapte de noapte, înconjurându-mi creierul,
His dream is driving me insane___________________.
Visul lui mă înnebunește___________________.
In the corner of some foreign field,
În colțul unui câmp străin,
The gunner sleeps tonight.
Tunerul doarme în noaptea asta.
What's done is done.
Ce s-a făcut s-a făcut.
We cannot just write off his final scene.
Nu putem să-i anulăm scena finală.
Take heed of his dream,
Fii atent la visul lui,
Take heed.
Fii atent.