Time كلمات أغنية ترجمة عربية

PINK FLOYD ANTHOLOGY
مختارات بينك فلويد
TIME
الوقت
Words & Music by : Roger Waters,Richard Wright,David Gilmour and Nicholas Mason
كلمات وموسيقى: روجر ووترز، ريتشارد رايت، ديفيد جيلمور ونيكولاس ماسون
Rhythm:Moderately
الإيقاع: باعتدال
Scale:A
مقياس: أ
Difficult Chords : (X=> Don't play that String,0=>Open String)
الحبال الصعبة: (X=> لا تعزف تلك السلسلة،0=>سلسلة مفتوحة)
Other Chords : In case you don't know the other chords...you shouldn't dare to play Pink Floyd!
الحبال الأخرى: في حال كنت لا تعرف الحبال الأخرى...لا يجب أن تجرؤ على العزف على بينك فلويد!
Intro: Lead Guitar (with percussion)
مقدمة: غيتار رئيسي (مع إيقاع)
Tick-ing a-way the moments that make up a dull--day;
تحديد اللحظات التي تشكل يومًا مملًا ؛
frit-ter and waste the hours--in an off-hand way;
إهدار الوقت وإضاعة الساعات بطريقة مرتجلة؛
Kick-ing a-round on a piece of ground--in your hometown;
الركل على قطعة من الأرض - في مسقط رأسك؛
wait-ing for some-one or some-thing to show_you the way.----
في انتظار شخص ما أو شيء ما ليوضح لك الطريق.----
Tired of ly--ing in the sun--shine,stay-ing home--to watch the rain,
تعبت من الاستلقاء تحت أشعة الشمس الساطعة، والبقاء في المنزل لمشاهدة المطر،
you are young and life is long,and there is time to kill to-day.
أنت شاب والحياة طويلة، واليوم هناك وقت للقتل.
And then one day,you find--ten years have got be-hind you.
وفي أحد الأيام، تجد أن عشر سنوات قد مرت عليك.
No one told you when to run....You missed the start--ing gun.
لم يخبرك أحد متى يجب عليك الركض... لقد فاتك مسدس البداية.
Intro: Lead Guitar
المقدمة: الغيتار الرئيسي
run and you run-to catch up with the Sun, but it's sink-ing;
اركض وأنت تركض للحاق بالشمس، لكنها تغرق؛
rac-ing a-round to come up be--hind you a--gain.
التسابق في جولة للوصول إلى - خلفك - مكسب.
The Sun is the same in a rel-a-tive way, but you're old-er,
الشمس هي نفسها من الناحية النسبية، لكنك أكبر سنًا،
short-er of breath, and one-day clos-er to death.
أقصر في التنفس، وأقرب إلى الموت بيوم واحد.
Ev--'ry year is get--ing short-er, nev-er seem to find the time.
كل عام يصبح أقصر، ويبدو أنه لا يجد وقتًا.
Plans that ei-ther come to naught, or half a page of scrib-bled lines.
الخطط التي إما أن تفشل، أو نصف صفحة من السطور المخطوطة.
Hang-ing on in qui-et des--per-a---tion is the Eng-lish way. The time is gone.
التمسك بـ qui-et des-per-a-tion هي الطريقة الإنجليزية. لقد انتهى الوقت.
The song is o--ver. Thought I'd some-thing more to say.
الأغنية هي o-ver. اعتقدت أنني أود أن أقول شيئا أكثر.