Time Текст Песни Перевод на Русский

PINK FLOYD ANTHOLOGY
АНТОЛОГИЯ ПИНК ФЛОЙДА
TIME
ВРЕМЯ
Words & Music by : Roger Waters,Richard Wright,David Gilmour and Nicholas Mason
Слова и музыка: Роджер Уотерс, Ричард Райт, Дэвид Гилмор и Николас Мейсон.
Rhythm:Moderately
Ритм: Умеренный
Scale:A
Масштаб:А
Difficult Chords : (X=> Don't play that String,0=>Open String)
Сложные аккорды: (X=> Не играйте на этой струне, 0=>Открытая струна)
Other Chords : In case you don't know the other chords...you shouldn't dare to play Pink Floyd!
Другие аккорды: Если вы не знаете других аккордов... не смей играть Pink Floyd!
Intro: Lead Guitar (with percussion)
Введение: соло-гитара (с перкуссией)
Tick-ing a-way the moments that make up a dull--day;
Отсчитываю моменты, из которых состоит унылый день;
frit-ter and waste the hours--in an off-hand way;
трепаться и тратить часы - небрежно;
Kick-ing a-round on a piece of ground--in your hometown;
Бегать ногами по клочку земли – в твоем родном городе;
wait-ing for some-one or some-thing to show_you the way.----
ожидание, пока кто-нибудь или что-то укажет вам путь.----
Tired of ly--ing in the sun--shine,stay-ing home--to watch the rain,
Устал лежать на солнышке-сиять, сидеть дома - смотреть на дождь,
you are young and life is long,and there is time to kill to-day.
ты молод, жизнь длинна, и сегодня есть время убить.
And then one day,you find--ten years have got be-hind you.
И вот однажды вы обнаруживаете, что десять лет позади.
No one told you when to run....You missed the start--ing gun.
Никто не говорил тебе, когда бежать... Ты промахнулся.
Intro: Lead Guitar
Введение: соло-гитара
run and you run-to catch up with the Sun, but it's sink-ing;
бежишь и бежишь — чтобы догнать Солнце, а оно тонет;
rac-ing a-round to come up be--hind you a--gain.
мчась вокруг, чтобы снова оказаться позади тебя.
The Sun is the same in a rel-a-tive way, but you're old-er,
Солнце в относительном смысле такое же, но ты старше,
short-er of breath, and one-day clos-er to death.
у него одышка и на один день ближе к смерти.
Ev--'ry year is get--ing short-er, nev-er seem to find the time.
Каждый год становится короче, кажется, никто не находит времени.
Plans that ei-ther come to naught, or half a page of scrib-bled lines.
Планы, которые либо сходят на нет, либо полстраницы исписанных строк.
Hang-ing on in qui-et des--per-a---tion is the Eng-lish way. The time is gone.
Держаться в тишине и отчаянии — это английский путь. Время ушло.
The song is o--ver. Thought I'd some-thing more to say.
Песня окончена. Подумал, что мне нужно сказать еще кое-что.