Time Liedtext Deutsche Übersetzung

PINK FLOYD ANTHOLOGY
PINK FLOYD-ANTHOLOGIE
TIME
ZEIT
Words & Music by : Roger Waters,Richard Wright,David Gilmour and Nicholas Mason
Text und Musik von: Roger Waters, Richard Wright, David Gilmour und Nicholas Mason
Rhythm:Moderately
Rhythmus: Mäßig
Scale:A
Maßstab:A
Difficult Chords : (X=> Don't play that String,0=>Open String)
Schwierige Akkorde: (X=> Diese Saite nicht spielen,0=>Offene Saite)
Other Chords : In case you don't know the other chords...you shouldn't dare to play Pink Floyd!
Andere Akkorde: Falls Sie die anderen Akkorde nicht kennen, sollten Sie es nicht wagen, Pink Floyd zu spielen!
Intro: Lead Guitar (with percussion)
Intro: Leadgitarre (mit Percussion)
Tick-ing a-way the moments that make up a dull--day;
Die Momente verstreichen lassen, die einen langweiligen Tag ausmachen;
frit-ter and waste the hours--in an off-hand way;
verplempern und die Stunden verschwenden – auf eine beiläufige Art und Weise;
Kick-ing a-round on a piece of ground--in your hometown;
Auf einem Stück Boden eine Runde kicken – in Ihrer Heimatstadt;
wait-ing for some-one or some-thing to show_you the way.----
darauf warten, dass jemand oder etwas dir den Weg zeigt.----
Tired of ly--ing in the sun--shine,stay-ing home--to watch the rain,
Ich bin es leid, in der Sonne zu liegen, zu scheinen, zu Hause zu bleiben und dem Regen zuzusehen,
you are young and life is long,and there is time to kill to-day.
Du bist jung und das Leben ist lang, und es gibt heute Zeit zum Töten.
And then one day,you find--ten years have got be-hind you.
Und dann, eines Tages, stellen Sie fest, dass zehn Jahre hinter Ihnen liegen.
No one told you when to run....You missed the start--ing gun.
Niemand hat dir gesagt, wann du weglaufen sollst ... Du hast den Startschuss verpasst.
Intro: Lead Guitar
Intro: Leadgitarre
run and you run-to catch up with the Sun, but it's sink-ing;
renn und du rennst, um die Sonne einzuholen, aber sie sinkt;
rac-ing a-round to come up be--hind you a--gain.
rasen umher, um hinter dir aufzutauchen.
The Sun is the same in a rel-a-tive way, but you're old-er,
Die Sonne ist relativ gesehen dieselbe, aber du bist älter,
short-er of breath, and one-day clos-er to death.
Kurzatmiger und einen Tag näher am Tod.
Ev--'ry year is get--ing short-er, nev-er seem to find the time.
Jedes Jahr wird kürzer, es scheint nie die Zeit dafür zu finden.
Plans that ei-ther come to naught, or half a page of scrib-bled lines.
Pläne, die entweder scheitern, oder eine halbe Seite voller gekritzelter Zeilen.
Hang-ing on in qui-et des--per-a---tion is the Eng-lish way. The time is gone.
In qui-et des--per-a---tion durchhalten ist die englische Art. Die Zeit ist vorbei.
The song is o--ver. Thought I'd some-thing more to say.
Das Lied ist vorbei. Ich dachte, ich hätte noch etwas zu sagen.