Time Letra Traducción al Español

PINK FLOYD ANTHOLOGY
ANTOLOGÍA DE PINK FLOYD
TIME
TIEMPO
Words & Music by : Roger Waters,Richard Wright,David Gilmour and Nicholas Mason
Letra y música de: Roger Waters, Richard Wright, David Gilmour y Nicholas Mason
Rhythm:Moderately
Ritmo: Moderadamente
Scale:A
Escala:A
Difficult Chords : (X=> Don't play that String,0=>Open String)
Acordes difíciles: (X=> No tocar esa cuerda, 0=>Abrir cuerda)
Other Chords : In case you don't know the other chords...you shouldn't dare to play Pink Floyd!
Otros acordes: En caso de que no conozcas los otros acordes... ¡no deberías atreverte a tocar Pink Floyd!
Intro: Lead Guitar (with percussion)
Introducción: Guitarra solista (con percusión)
Tick-ing a-way the moments that make up a dull--day;
Marcando los momentos que componen un día aburrido;
frit-ter and waste the hours--in an off-hand way;
desperdiciar y desperdiciar las horas—de manera informal;
Kick-ing a-round on a piece of ground--in your hometown;
Pateando en un terreno, en tu ciudad natal;
wait-ing for some-one or some-thing to show_you the way.----
esperando que algo o alguien te muestre el camino.----
Tired of ly--ing in the sun--shine,stay-ing home--to watch the rain,
Cansado de tumbarme al sol, brillar, quedarme en casa, mirar la lluvia,
you are young and life is long,and there is time to kill to-day.
Eres joven y la vida es larga, y hoy hay tiempo que matar.
And then one day,you find--ten years have got be-hind you.
Y entonces, un día, descubres que han pasado diez años.
No one told you when to run....You missed the start--ing gun.
Nadie te dijo cuándo correr... Te perdiste el pistoletazo de salida.
Intro: Lead Guitar
Introducción: guitarra solista
run and you run-to catch up with the Sun, but it's sink-ing;
corre y corre para alcanzar al Sol, pero se está hundiendo;
rac-ing a-round to come up be--hind you a--gain.
corriendo alrededor para volver a aparecer detrás de ti.
The Sun is the same in a rel-a-tive way, but you're old-er,
El Sol es el mismo en forma relativa, pero eres más viejo.
short-er of breath, and one-day clos-er to death.
más dificultad para respirar y un día más cerca de la muerte.
Ev--'ry year is get--ing short-er, nev-er seem to find the time.
Cada año se hace más corto y nunca parece encontrar el tiempo.
Plans that ei-ther come to naught, or half a page of scrib-bled lines.
Planes que fracasan o se quedan en media página de líneas garabateadas.
Hang-ing on in qui-et des--per-a---tion is the Eng-lish way. The time is gone.
Aguantar en silenciosa des--per-a---ción es la manera inglesa. El tiempo se acabó.
The song is o--ver. Thought I'd some-thing more to say.
La canción ha terminado. Pensé que tenía algo más que decir.