Time 歌詞 日本語訳

PINK FLOYD ANTHOLOGY
ピンク・フロイド・アンソロジー
TIME
時間
Words & Music by : Roger Waters,Richard Wright,David Gilmour and Nicholas Mason
作詞・作曲：ロジャー・ウォーターズ、リチャード・ライト、デヴィッド・ギルモア、ニコラス・メイソン
Rhythm:Moderately
リズム：適度に
Scale:A
スケール:A
Difficult Chords : (X=> Don't play that String,0=>Open String)
難しいコード: (X=> その弦を演奏しないでください、0=> 弦を開きます)
Other Chords : In case you don't know the other chords...you shouldn't dare to play Pink Floyd!
他のコード: 他のコードを知らない場合に備えて...ピンク フロイドを演奏する勇気はないはずです。
Intro: Lead Guitar (with percussion)
イントロ：リードギター（パーカッション付き）
Tick-ing a-way the moments that make up a dull--day;
退屈な一日を構成する瞬間を忘れてください。
frit-ter and waste the hours--in an off-hand way;
フリッターをして何時間も無駄にします。
Kick-ing a-round on a piece of ground--in your hometown;
故郷の地面で蹴り回る。
wait-ing for some-one or some-thing to show_you the way.----
誰かがあなたに道を示してくれるのを待っています。----
Tired of ly--ing in the sun--shine,stay-ing home--to watch the rain,
横たわって、太陽の下で、輝いて、家にいて、雨を眺めるのはもう飽きた、
you are young and life is long,and there is time to kill to-day.
あなたは若いし、人生は長い、そして今日は時間を潰す時間がある。
And then one day,you find--ten years have got be-hind you.
そしてある日、あなたは気づくと、10 年も経っていたのです。
No one told you when to run....You missed the start--ing gun.
いつ逃げるべきか誰も教えてくれませんでした...スタートの号砲を逃しました。
Intro: Lead Guitar
イントロ: リードギター
run and you run-to catch up with the Sun, but it's sink-ing;
走っても走っても、太陽に追いつくために走っても、太陽は沈んでいきます。
rac-ing a-round to come up be--hind you a--gain.
利益を得るために走り回っています。
The Sun is the same in a rel-a-tive way, but you're old-er,
太陽も相対的には同じだけど、あなたは年を取っている、
short-er of breath, and one-day clos-er to death.
息が苦しくなり、死が一日に近づくことになる。
Ev--'ry year is get--ing short-er, nev-er seem to find the time.
えー、今年も短くなっていますが、なかなか時間が取れないようです。
Plans that ei-ther come to naught, or half a page of scrib-bled lines.
計画は無駄になるか、半ページの落書きの線が残るかのどちらかです。
Hang-ing on in qui-et des--per-a---tion is the Eng-lish way. The time is gone.
静かな希望を持ち続けるのが英国流です。もう時間は過ぎてしまった。
The song is o--ver. Thought I'd some-thing more to say.
この曲はo-verです。もっと何か言いたいと思った。