Knives Out كلمات أغنية ترجمة عربية

RADIOHEAD- Knives Out (un-released)
RADIOHEAD- Knives Out (غير مُصدرة)
transcription by Joey Gallagher (joeygallagher@hotmail.com)
النسخ بواسطة جوي غالاغر (joeygallagher@hotmail.com)
What you have in this song is 3 guitars. Thom doing the acoustic rythm.
ما لديك في هذه الأغنية هو 3 جيتار. توم يقوم بالإيقاع الصوتي.
Jonny doing all the sharp sounding riffs. And Colin adding some bass lines
يقوم جوني بكل نغمات الصوت الحادة. ويضيف كولن بعض خطوط الجهير
(I haven't bothered to include that) The songs pretty straight forward and
(لم أزعج نفسي بتضمين ذلك) الأغاني جميلة ومباشرة
incorporates alot of Paranoid Android chords.
يتضمن الكثير من أوتار Android المذعورة.
The chorus of the song can be kind of hard to distinguish because of Colin's
قد يكون من الصعب تمييز جوقة الأغنية بسبب جوقة كولن
bass lines, which can kind of mislead you because he's darting around what
خطوط الجهير، والتي يمكن أن تضللك نوعًا ما لأنه يتجول حول ماذا
the others are playing.
الآخرون يلعبون.
Chords Used
الحبال المستخدمة
Ab- (4x654x) or can also try Ab9- (4x554x) I think Thom switches back and
Ab- (4x654x) أو يمكنك أيضًا تجربة Ab9- (4x554x) أعتقد أن Thom قام بالتبديل مرة أخرى و
forth between these two quickly in some parts of the song.
بين هذين الاثنين بسرعة في بعض أجزاء الأغنية.
F#- (2x02xx)
F#- (2x02xx)
dd6
dd6
Verse1
الآية1
I want you to know
أريدك أن تعرف
dd6
dd6
he's not coming back
انه لن يعود
he's bloated and frozen still there's
انه منتفخ ومجمد لا يزال هناك
dd6
dd6
no point in letting it go to waste
لا فائدة من تركها تضيع
so knives out cook him up
لذلك طبخته السكاكين
don't look down shove it in your mouth
لا تنظر إلى الأسفل، ضعه في فمك
Verse2
الآية2
if you'd been a dog they would of
لو كنت كلبًا لفعلوا ذلك
dd6
dd6
drowned you at birth
أغرقتك عند ولادتك
look into my eyes it's the
أنظر في عيني إنه
dd6
dd6
only way you'll know I'm telling the truth
الطريقة الوحيدة التي ستعرف بها أنني أقول الحقيقة
so knives out cook him up
لذلك طبخته السكاكين
squash his head put him in the pot
اسحق رأسه وضعه في القدر
dd6
dd6
Verse4
الآية4
I want you to know
أريدك أن تعرف
dd6
dd6
he's not coming back
انه لن يعود
look into my eyes it's the
أنظر في عيني إنه
dd6
dd6
only way you'll know I'm telling the truth
الطريقة الوحيدة التي ستعرف بها أنني أقول الحقيقة
that's the end? we need applause, you gotta clap, thanx very much, goodnight
هذه هي النهاية؟ نحن بحاجة إلى التصفيق، عليك التصفيق، شكرًا جزيلاً، تصبح على خير
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
RADIOHEAD Knives Out
راديوهيد يخرج السكاكين
By Martin Tetzlaff
بقلم مارتن تيتزلاف
okcomputer@web.de
okcomputer@web.de
(For those who want to play the Thom Yorke acoustic guitar part!)
(بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في العزف على جزء الجيتار الصوتي من Thom Yorke!)
First the chords:
أولا الكوردات:
H
ح
I want you to know
أريدك أن تعرف
He's not coming back
انه لن يعود
He's bloated and frozen
إنه منتفخ ومتجمد
Still there's no point in letting it go to waste
لا يزال ليس هناك فائدة من تركها تضيع
So knives out
حتى تخرج السكاكين
Cook him up
اطبخه
Don't look down
لا تنظر للأسفل
Shove it in your mouth
ادفعه في فمك
If you'd been a dog
لو كنت كلباً
They would have drowned you at birth
كانوا سيغرقونك عند ولادتك
So knives out
حتى تخرج السكاكين
Catch the mouse
قبض على الماوس
Squash his head
اسحق رأسه
Put him in the pot
ضعه في القدر
So knives out
حتى تخرج السكاكين
Catch the mouse
قبض على الماوس
Don't look down
لا تنظر للأسفل
Shove it in your mouth
ادفعه في فمك
CLIMB
تسلق
I want you to know
أريدك أن تعرف
He's not coming back
انه لن يعود
Look into my eyes
انظر في عيني
It's the only way you'll know I'm telling the truth
إنها الطريقة الوحيدة التي ستعرف بها أنني أقول الحقيقة
So knives out
حتى تخرج السكاكين
Catch the mouse
قبض على الماوس
Squash his head
اسحق رأسه
Put him in the pot
ضعه في القدر
The song ends with chord #6. But everybody has to find out on his/her own how to play the strings like Thom does.
تنتهي الأغنية بالوتر رقم 6. ولكن يجب على كل شخص أن يكتشف بنفسه كيفية العزف على الأوتار كما يفعل توم.
But these must be the chords for the acoustic guitar part.
ولكن يجب أن تكون هذه هي أوتار جزء الجيتار الصوتي.