Knives Out Paroles Traduction Française

RADIOHEAD- Knives Out (un-released)
RADIOHEAD - Knives Out (inédit)
transcription by Joey Gallagher (joeygallagher@hotmail.com)
transcription par Joey Gallagher (joeygallagher@hotmail.com)
What you have in this song is 3 guitars. Thom doing the acoustic rythm.
Ce que vous avez dans cette chanson, ce sont 3 guitares. Thom fait le rythme acoustique.
Jonny doing all the sharp sounding riffs. And Colin adding some bass lines
Jonny fait tous les riffs aigus. Et Colin ajoute quelques lignes de basse
(I haven't bothered to include that) The songs pretty straight forward and
(Je n'ai pas pris la peine d'inclure cela) Les chansons sont assez simples et
incorporates alot of Paranoid Android chords.
intègre de nombreux accords Paranoid Android.
The chorus of the song can be kind of hard to distinguish because of Colin's
Le refrain de la chanson peut être difficile à distinguer à cause du son de Colin.
bass lines, which can kind of mislead you because he's darting around what
des lignes de basse, ce qui peut en quelque sorte vous induire en erreur parce qu'il se précipite autour de ce qui
the others are playing.
les autres jouent.
Chords Used
Accords utilisés
Ab- (4x654x) or can also try Ab9- (4x554x) I think Thom switches back and
Ab- (4x654x) ou peut aussi essayer Ab9- (4x554x) Je pense que Thom revient en arrière et
forth between these two quickly in some parts of the song.
entre ces deux-là rapidement dans certaines parties de la chanson.
F#- (2x02xx)
F#- (2x02xx)
dd6
dd6
Verse1
Verset 1
I want you to know
Je veux que tu saches
dd6
dd6
he's not coming back
il ne reviendra pas
he's bloated and frozen still there's
il est gonflé et gelé, il y en a toujours
dd6
dd6
no point in letting it go to waste
ça ne sert à rien de le gaspiller
so knives out cook him up
alors des couteaux le préparent
don't look down shove it in your mouth
ne baisse pas les yeux, mets-le dans ta bouche
Verse2
Verset2
if you'd been a dog they would of
si tu avais été un chien, ils le feraient
dd6
dd6
drowned you at birth
je t'ai noyé à la naissance
look into my eyes it's the
regarde-moi dans les yeux, c'est le
dd6
dd6
only way you'll know I'm telling the truth
C'est la seule façon pour toi de savoir que je dis la vérité
so knives out cook him up
alors des couteaux le préparent
squash his head put him in the pot
écrase-lui la tête, mets-le dans le pot
dd6
dd6
Verse4
Verset4
I want you to know
Je veux que tu saches
dd6
dd6
he's not coming back
il ne reviendra pas
look into my eyes it's the
regarde-moi dans les yeux, c'est le
dd6
dd6
only way you'll know I'm telling the truth
C'est la seule façon pour toi de savoir que je dis la vérité
that's the end? we need applause, you gotta clap, thanx very much, goodnight
c'est la fin ? nous avons besoin d'applaudissements, tu dois applaudir, merci beaucoup, bonne nuit
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
RADIOHEAD Knives Out
RADIOHEAD À couteaux tirés
By Martin Tetzlaff
Par Martin Tetzlaff
okcomputer@web.de
okcomputer@web.de
(For those who want to play the Thom Yorke acoustic guitar part!)
(Pour ceux qui veulent jouer la partie de guitare acoustique de Thom Yorke !)
First the chords:
D'abord les accords :
H
H
I want you to know
Je veux que tu saches
He's not coming back
Il ne reviendra pas
He's bloated and frozen
Il est gonflé et gelé
Still there's no point in letting it go to waste
Mais ça ne sert à rien de le laisser se perdre
So knives out
Alors couteaux sortis
Cook him up
Cuisinez-le
Don't look down
Ne baisse pas les yeux
Shove it in your mouth
Mets-le dans ta bouche
If you'd been a dog
Si tu avais été un chien
They would have drowned you at birth
Ils t'auraient noyé à la naissance
So knives out
Alors couteaux sortis
Catch the mouse
Attrape la souris
Squash his head
Lui écraser la tête
Put him in the pot
Mettez-le dans le pot
So knives out
Alors couteaux sortis
Catch the mouse
Attrape la souris
Don't look down
Ne baisse pas les yeux
Shove it in your mouth
Mets-le dans ta bouche
CLIMB
ESCALADE
I want you to know
Je veux que tu saches
He's not coming back
Il ne reviendra pas
Look into my eyes
Regarde-moi dans les yeux
It's the only way you'll know I'm telling the truth
C'est la seule façon pour toi de savoir que je dis la vérité
So knives out
Alors couteaux sortis
Catch the mouse
Attrape la souris
Squash his head
Lui écraser la tête
Put him in the pot
Mettez-le dans le pot
The song ends with chord #6. But everybody has to find out on his/her own how to play the strings like Thom does.
La chanson se termine par l'accord n°6. Mais chacun doit découvrir par lui-même comment jouer des cordes comme le fait Thom.
But these must be the chords for the acoustic guitar part.
Mais ce doivent être les accords de la partie de guitare acoustique.