Knives Out Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

RADIOHEAD- Knives Out (un-released)
RADIOHEAD - Knives Out (niepublikowany)
transcription by Joey Gallagher (joeygallagher@hotmail.com)
transkrypcja: Joey Gallagher (joeygallagher@hotmail.com)
What you have in this song is 3 guitars. Thom doing the acoustic rythm.
W tej piosence masz 3 gitary. Thom wykonujący rytm akustyczny.
Jonny doing all the sharp sounding riffs. And Colin adding some bass lines
Jonny wykonuje wszystkie ostro brzmiące riffy. A Colin dodał kilka linii basu
(I haven't bothered to include that) The songs pretty straight forward and
(Nie zawracałem sobie głowy tym, aby to uwzględnić) Piosenki są dość proste i
incorporates alot of Paranoid Android chords.
zawiera wiele akordów Paranoid Android.
The chorus of the song can be kind of hard to distinguish because of Colin's
Refren piosenki może być trudny do rozróżnienia ze względu na Colina
bass lines, which can kind of mislead you because he's darting around what
linie basu, co może cię w pewnym sensie wprowadzić w błąd, ponieważ on kręci się wokół czego
the others are playing.
inni grają.
Chords Used
Używane akordy
Ab- (4x654x) or can also try Ab9- (4x554x) I think Thom switches back and
Ab- (4x654x) lub może też spróbować Ab9- (4x554x) Myślę, że Thom przełącza się z powrotem i
forth between these two quickly in some parts of the song.
w niektórych fragmentach utworu.
F#- (2x02xx)
F#- (2x02xx)
dd6
dd6
Verse1
Werset 1
I want you to know
Chcę, żebyś wiedział
dd6
dd6
he's not coming back
on nie wróci
he's bloated and frozen still there's
jest wzdęty i zmarznięty, nadal tam jest
dd6
dd6
no point in letting it go to waste
nie ma sensu go marnować
so knives out cook him up
więc wyjęte noże go ugotują
don't look down shove it in your mouth
nie patrz w dół, włóż to do ust
Verse2
Werset 2
if you'd been a dog they would of
gdybyś był psem, oni by to zrobili
dd6
dd6
drowned you at birth
utopił cię przy urodzeniu
look into my eyes it's the
spójrz mi w oczy, to jest
dd6
dd6
only way you'll know I'm telling the truth
tylko w ten sposób będziesz wiedział, że mówię prawdę
so knives out cook him up
więc wyjęte noże go ugotują
squash his head put him in the pot
zmiażdż mu głowę, włóż go do garnka
dd6
dd6
Verse4
Werset 4
I want you to know
Chcę, żebyś wiedział
dd6
dd6
he's not coming back
on nie wróci
look into my eyes it's the
spójrz mi w oczy, to jest
dd6
dd6
only way you'll know I'm telling the truth
tylko w ten sposób będziesz wiedział, że mówię prawdę
that's the end? we need applause, you gotta clap, thanx very much, goodnight
to koniec? potrzebujemy braw, trzeba klaskać, dziękuję bardzo, dobranoc
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
RADIOHEAD Knives Out
RADIOHEAD atakuje
By Martin Tetzlaff
Martina Tetzlaffa
okcomputer@web.de
okcomputer@web.de
(For those who want to play the Thom Yorke acoustic guitar part!)
(Dla tych, którzy chcą grać na gitarze akustycznej Thoma Yorke’a!)
First the chords:
Najpierw akordy:
H
H
I want you to know
Chcę, żebyś wiedział
He's not coming back
On nie wróci
He's bloated and frozen
Jest wzdęty i zamarznięty
Still there's no point in letting it go to waste
Mimo to nie ma sensu go marnować
So knives out
Więc wyjmij noże
Cook him up
Ugotuj go
Don't look down
Nie patrz w dół
Shove it in your mouth
Włóż to do ust
If you'd been a dog
Gdybyś był psem
They would have drowned you at birth
Utopiliby cię przy urodzeniu
So knives out
Więc wyjmij noże
Catch the mouse
Złap mysz
Squash his head
Zmiażdż mu głowę
Put him in the pot
Włóż go do doniczki
So knives out
Więc wyjmij noże
Catch the mouse
Złap mysz
Don't look down
Nie patrz w dół
Shove it in your mouth
Włóż to do ust
CLIMB
WSPIERAJ
I want you to know
Chcę, żebyś wiedział
He's not coming back
On nie wróci
Look into my eyes
Spójrz mi w oczy
It's the only way you'll know I'm telling the truth
Tylko tak będziesz wiedział, że mówię prawdę
So knives out
Więc wyjmij noże
Catch the mouse
Złap mysz
Squash his head
Zmiażdż mu głowę
Put him in the pot
Włóż go do doniczki
The song ends with chord #6. But everybody has to find out on his/her own how to play the strings like Thom does.
Piosenka kończy się akordem nr 6. Ale każdy musi sam dowiedzieć się, jak grać na strunach, tak jak robi to Thom.
But these must be the chords for the acoustic guitar part.
Ale to muszą być akordy do partii gitary akustycznej.