Knives Out Songtekst Nederlandse Vertaling

RADIOHEAD- Knives Out (un-released)
RADIOHEAD- Knives Out (niet uitgebracht)
transcription by Joey Gallagher (joeygallagher@hotmail.com)
transcriptie door Joey Gallagher (joeygallagher@hotmail.com)
What you have in this song is 3 guitars. Thom doing the acoustic rythm.
Wat je in dit nummer hebt zijn 3 gitaren. Thom doet het akoestische ritme.
Jonny doing all the sharp sounding riffs. And Colin adding some bass lines
Jonny doet alle scherp klinkende riffs. En Colin voegt wat baslijnen toe
(I haven't bothered to include that) The songs pretty straight forward and
(Ik heb niet de moeite genomen om dat op te nemen) De nummers zijn behoorlijk eenvoudig en
incorporates alot of Paranoid Android chords.
bevat veel paranoïde Android-akkoorden.
The chorus of the song can be kind of hard to distinguish because of Colin's
Het refrein van het nummer kan lastig te onderscheiden zijn vanwege dat van Colin
bass lines, which can kind of mislead you because he's darting around what
baslijnen, die je een beetje kunnen misleiden omdat hij ergens omheen schiet
the others are playing.
de anderen spelen.
Chords Used
Akkoorden gebruikt
Ab- (4x654x) or can also try Ab9- (4x554x) I think Thom switches back and
Ab- (4x654x) of kan ook Ab9- (4x554x) proberen. Ik denk dat Thom terugschakelt en
forth between these two quickly in some parts of the song.
snel heen en weer tussen deze twee in sommige delen van het nummer.
F#- (2x02xx)
F#- (2x02xx)
dd6
dd6
Verse1
Vers1
I want you to know
Ik wil dat je het weet
dd6
dd6
he's not coming back
hij komt niet terug
he's bloated and frozen still there's
hij is opgeblazen en bevroren, nog steeds
dd6
dd6
no point in letting it go to waste
het heeft geen zin om het verloren te laten gaan
so knives out cook him up
dus messen uit koken hem op
don't look down shove it in your mouth
kijk niet naar beneden, stop het in je mond
Verse2
Vers 2
if you'd been a dog they would of
als je een hond was geweest, zouden ze dat ook doen
dd6
dd6
drowned you at birth
heeft je bij je geboorte verdronken
look into my eyes it's the
kijk in mijn ogen, het is de
dd6
dd6
only way you'll know I'm telling the truth
De enige manier waarop je weet dat ik de waarheid spreek
so knives out cook him up
dus messen uit koken hem op
squash his head put him in the pot
zijn hoofd platdrukken en hem in de pot stoppen
dd6
dd6
Verse4
Vers4
I want you to know
Ik wil dat je het weet
dd6
dd6
he's not coming back
hij komt niet terug
look into my eyes it's the
kijk in mijn ogen, het is de
dd6
dd6
only way you'll know I'm telling the truth
De enige manier waarop je weet dat ik de waarheid spreek
that's the end? we need applause, you gotta clap, thanx very much, goodnight
is dat het einde? we hebben applaus nodig, je moet klappen, heel erg bedankt, welterusten
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
RADIOHEAD Knives Out
RADIOHEAD Messen eruit
By Martin Tetzlaff
Door Martin Tetzlaff
okcomputer@web.de
okcomputer@web.de
(For those who want to play the Thom Yorke acoustic guitar part!)
(Voor degenen die de akoestische gitaarpartij van Thom Yorke willen spelen!)
First the chords:
Eerst de akkoorden:
H
H
I want you to know
Ik wil dat je het weet
He's not coming back
Hij komt niet terug
He's bloated and frozen
Hij is opgeblazen en bevroren
Still there's no point in letting it go to waste
Toch heeft het geen zin om het verloren te laten gaan
So knives out
Dus messen eruit
Cook him up
Kook hem op
Don't look down
Kijk niet naar beneden
Shove it in your mouth
Stop het in je mond
If you'd been a dog
Als je een hond was geweest
They would have drowned you at birth
Ze zouden je bij je geboorte hebben verdronken
So knives out
Dus messen eruit
Catch the mouse
Vang de muis
Squash his head
Plet zijn hoofd
Put him in the pot
Zet hem in de pot
So knives out
Dus messen eruit
Catch the mouse
Vang de muis
Don't look down
Kijk niet naar beneden
Shove it in your mouth
Stop het in je mond
CLIMB
KLIM
I want you to know
Ik wil dat je het weet
He's not coming back
Hij komt niet terug
Look into my eyes
Kijk in mijn ogen
It's the only way you'll know I'm telling the truth
Het is de enige manier waarop je weet dat ik de waarheid spreek
So knives out
Dus messen eruit
Catch the mouse
Vang de muis
Squash his head
Plet zijn hoofd
Put him in the pot
Zet hem in de pot
The song ends with chord #6. But everybody has to find out on his/her own how to play the strings like Thom does.
Het nummer eindigt met akkoord nr. 6. Maar iedereen moet zelf ontdekken hoe hij de snaren moet bespelen, zoals Thom dat doet.
But these must be the chords for the acoustic guitar part.
Maar dit moeten de akkoorden zijn voor de akoestische gitaarpartij.