Knives Out Liedtext Deutsche Übersetzung

RADIOHEAD- Knives Out (un-released)
RADIOHEAD – Knives Out (unveröffentlicht)
transcription by Joey Gallagher (joeygallagher@hotmail.com)
Transkription von Joey Gallagher (joeygallagher@hotmail.com)
What you have in this song is 3 guitars. Thom doing the acoustic rythm.
Was Sie in diesem Lied haben, sind 3 Gitarren. Thom spielt den akustischen Rhythmus.
Jonny doing all the sharp sounding riffs. And Colin adding some bass lines
Jonny macht all die scharf klingenden Riffs. Und Colin fügte einige Basslinien hinzu
(I haven't bothered to include that) The songs pretty straight forward and
(Ich habe mir nicht die Mühe gemacht, das einzubeziehen) Die Songs sind ziemlich geradlinig und
incorporates alot of Paranoid Android chords.
enthält viele paranoide Android-Akkorde.
The chorus of the song can be kind of hard to distinguish because of Colin's
Der Refrain des Liedes kann wegen Colin schwer zu unterscheiden sein
bass lines, which can kind of mislead you because he's darting around what
Basslinien, die einen irgendwie in die Irre führen können, weil er um was herum huscht
the others are playing.
die anderen spielen.
Chords Used
Verwendete Akkorde
Ab- (4x654x) or can also try Ab9- (4x554x) I think Thom switches back and
Ab- (4x654x) oder kann es auch mit Ab9- (4x554x) versuchen. Ich denke, Thom wechselt zurück und
forth between these two quickly in some parts of the song.
In manchen Teilen des Liedes wechseln sich die beiden schnell ab.
F#- (2x02xx)
F#- (2x02xx)
dd6
dd6
Verse1
Vers1
I want you to know
Ich möchte, dass du es weißt
dd6
dd6
he's not coming back
er kommt nicht zurück
he's bloated and frozen still there's
Er ist aufgebläht und gefroren, immer noch da
dd6
dd6
no point in letting it go to waste
Es hat keinen Sinn, es ungenutzt liegen zu lassen
so knives out cook him up
Also kochen Messer aus ihm
don't look down shove it in your mouth
Schau nicht nach unten, sondern steck es dir in den Mund
Verse2
Vers2
if you'd been a dog they would of
Wenn du ein Hund gewesen wärst, würden sie es tun
dd6
dd6
drowned you at birth
hat dich bei der Geburt ertränkt
look into my eyes it's the
Schau mir in die Augen, es ist das
dd6
dd6
only way you'll know I'm telling the truth
Nur so wirst du wissen, dass ich die Wahrheit sage
so knives out cook him up
Also kochen Messer aus ihm
squash his head put him in the pot
Zerquetsche seinen Kopf und stecke ihn in den Topf
dd6
dd6
Verse4
Vers 4
I want you to know
Ich möchte, dass du es weißt
dd6
dd6
he's not coming back
er kommt nicht zurück
look into my eyes it's the
Schau mir in die Augen, es ist das
dd6
dd6
only way you'll know I'm telling the truth
Nur so wirst du wissen, dass ich die Wahrheit sage
that's the end? we need applause, you gotta clap, thanx very much, goodnight
das ist das Ende? Wir brauchen Applaus, du musst klatschen, vielen Dank, gute Nacht
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
RADIOHEAD Knives Out
RADIOHEAD-Messer raus
By Martin Tetzlaff
Von Martin Tetzlaff
okcomputer@web.de
okcomputer@web.de
(For those who want to play the Thom Yorke acoustic guitar part!)
(Für diejenigen, die den Akustikgitarrenpart von Thom Yorke spielen möchten!)
First the chords:
Zuerst die Akkorde:
H
H
I want you to know
Ich möchte, dass du es weißt
He's not coming back
Er kommt nicht zurück
He's bloated and frozen
Er ist aufgebläht und gefroren
Still there's no point in letting it go to waste
Dennoch hat es keinen Sinn, es ungenutzt liegen zu lassen
So knives out
Also Messer raus
Cook him up
Kochen Sie ihn
Don't look down
Schauen Sie nicht nach unten
Shove it in your mouth
Steck es dir in den Mund
If you'd been a dog
Wenn du ein Hund gewesen wärst
They would have drowned you at birth
Sie hätten dich bei der Geburt ertränkt
So knives out
Also Messer raus
Catch the mouse
Fang die Maus
Squash his head
Zerquetsche seinen Kopf
Put him in the pot
Leg ihn in den Topf
So knives out
Also Messer raus
Catch the mouse
Fang die Maus
Don't look down
Schauen Sie nicht nach unten
Shove it in your mouth
Steck es dir in den Mund
CLIMB
KLETTERN
I want you to know
Ich möchte, dass du es weißt
He's not coming back
Er kommt nicht zurück
Look into my eyes
Schau mir in die Augen
It's the only way you'll know I'm telling the truth
Nur so wissen Sie, dass ich die Wahrheit sage
So knives out
Also Messer raus
Catch the mouse
Fang die Maus
Squash his head
Zerquetsche seinen Kopf
Put him in the pot
Leg ihn in den Topf
The song ends with chord #6. But everybody has to find out on his/her own how to play the strings like Thom does.
Das Lied endet mit Akkord Nr. 6. Aber jeder muss selbst herausfinden, wie man die Saiten so spielt, wie es Thom tut.
But these must be the chords for the acoustic guitar part.
Aber das müssen die Akkorde für den Akustikgitarrenpart sein.