Knives Out Текст Песни Перевод на Русский

RADIOHEAD- Knives Out (un-released)
Radiohead - Knives Out (неизданный)
transcription by Joey Gallagher (joeygallagher@hotmail.com)
транскрипция Джои Галлахера (joeygallagher@hotmail.com)
What you have in this song is 3 guitars. Thom doing the acoustic rythm.
В этой песне у вас есть 3 гитары. Том исполняет акустический ритм.
Jonny doing all the sharp sounding riffs. And Colin adding some bass lines
Джонни исполняет все резко звучащие риффы. И Колин добавляет несколько басовых партий.
(I haven't bothered to include that) The songs pretty straight forward and
(Я не удосужился это включить) Песни довольно прямолинейны и
incorporates alot of Paranoid Android chords.
включает в себя множество аккордов Paranoid Android.
The chorus of the song can be kind of hard to distinguish because of Colin's
Припев песни сложно различить из-за голоса Колина.
bass lines, which can kind of mislead you because he's darting around what
басовые партии, которые могут ввести вас в заблуждение, потому что он мечется вокруг того, что
the others are playing.
остальные играют.
Chords Used
Используемые аккорды
Ab- (4x654x) or can also try Ab9- (4x554x) I think Thom switches back and
Ab- (4x654x) или также можно попробовать Ab9- (4x554x). Я думаю, Том переключается обратно и
forth between these two quickly in some parts of the song.
между этими двумя быстро происходит в некоторых частях песни.
F#- (2x02xx)
Ф#- (2x02xx)
dd6
дд6
Verse1
Стих 1
I want you to know
Я хочу, чтобы ты знал
dd6
дд6
he's not coming back
он не вернется
he's bloated and frozen still there's
он раздулся и замерз, все еще есть
dd6
дд6
no point in letting it go to waste
нет смысла пускать это впустую
so knives out cook him up
так что ножи его поджарь
don't look down shove it in your mouth
не смотри вниз, засунь это себе в рот
Verse2
Стих 2
if you'd been a dog they would of
если бы ты был собакой, они бы
dd6
дд6
drowned you at birth
утопил тебя при рождении
look into my eyes it's the
посмотри мне в глаза, это
dd6
дд6
only way you'll know I'm telling the truth
единственный способ узнать, что я говорю правду
so knives out cook him up
так что ножи его поджарь
squash his head put him in the pot
раздавить ему голову, положить его в горшок
dd6
дд6
Verse4
Стих 4
I want you to know
Я хочу, чтобы ты знал
dd6
дд6
he's not coming back
он не вернется
look into my eyes it's the
посмотри мне в глаза, это
dd6
дд6
only way you'll know I'm telling the truth
единственный способ узнать, что я говорю правду
that's the end? we need applause, you gotta clap, thanx very much, goodnight
это конец? нам нужны аплодисменты, надо аплодировать, большое спасибо, спокойной ночи
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
RADIOHEAD Knives Out
Radiohead достают ножи
By Martin Tetzlaff
Мартин Тецлафф
okcomputer@web.de
okcomputer@web.de
(For those who want to play the Thom Yorke acoustic guitar part!)
(Для тех, кто хочет сыграть партию акустической гитары Тома Йорка!)
First the chords:
Сначала аккорды:
H
Ч
I want you to know
Я хочу, чтобы ты знал
He's not coming back
Он не вернется
He's bloated and frozen
Он раздутый и замороженный
Still there's no point in letting it go to waste
Тем не менее, нет смысла отпускать это впустую.
So knives out
Итак, ножи наружу
Cook him up
Приготовь его
Don't look down
Не смотри вниз
Shove it in your mouth
Засунь это себе в рот
If you'd been a dog
Если бы ты был собакой
They would have drowned you at birth
Они бы утопили тебя при рождении
So knives out
Итак, ножи наружу
Catch the mouse
Поймай мышь
Squash his head
Раздавить ему голову
Put him in the pot
Посади его в горшок
So knives out
Итак, ножи наружу
Catch the mouse
Поймай мышь
Don't look down
Не смотри вниз
Shove it in your mouth
Засунь это себе в рот
CLIMB
ПОДЪЕМ
I want you to know
Я хочу, чтобы ты знал
He's not coming back
Он не вернется
Look into my eyes
Посмотри мне в глаза
It's the only way you'll know I'm telling the truth
Это единственный способ узнать, что я говорю правду
So knives out
Итак, ножи наружу
Catch the mouse
Поймай мышь
Squash his head
Раздавить ему голову
Put him in the pot
Посади его в горшок
The song ends with chord #6. But everybody has to find out on his/her own how to play the strings like Thom does.
Песня заканчивается аккордом №6. Но каждый должен сам научиться играть на струнах так, как это делает Том.
But these must be the chords for the acoustic guitar part.
Но это, должно быть, аккорды для партии акустической гитары.