Knives Out Letras Tradução em Português

RADIOHEAD- Knives Out (un-released)
RADIOHEAD- Knives Out (não lançado)
transcription by Joey Gallagher (joeygallagher@hotmail.com)
transcrição de Joey Gallagher (joeygallagher@hotmail.com)
What you have in this song is 3 guitars. Thom doing the acoustic rythm.
O que você tem nesta música são 3 guitarras. Thom fazendo o ritmo acústico.
Jonny doing all the sharp sounding riffs. And Colin adding some bass lines
Jonny fazendo todos os riffs nítidos. E Colin adicionando algumas linhas de baixo
(I haven't bothered to include that) The songs pretty straight forward and
(Não me preocupei em incluir isso) As músicas são bem diretas e
incorporates alot of Paranoid Android chords.
incorpora muitos acordes paranóicos do Android.
The chorus of the song can be kind of hard to distinguish because of Colin's
O refrão da música pode ser meio difícil de distinguir por causa da voz de Colin.
bass lines, which can kind of mislead you because he's darting around what
linhas de baixo, o que pode enganar você porque ele está correndo em torno do que
the others are playing.
os outros estão jogando.
Chords Used
Acordes usados
Ab- (4x654x) or can also try Ab9- (4x554x) I think Thom switches back and
Ab- (4x654x) ou também pode tentar Ab9- (4x554x) Acho que Thom volta e
forth between these two quickly in some parts of the song.
entre esses dois rapidamente em algumas partes da música.
F#- (2x02xx)
Fá#- (2x02xx)
dd6
dd6
Verse1
Versículo 1
I want you to know
Eu quero que você saiba
dd6
dd6
he's not coming back
ele não vai voltar
he's bloated and frozen still there's
ele está inchado e congelado ainda há
dd6
dd6
no point in letting it go to waste
não adianta deixar isso ir para o lixo
so knives out cook him up
então facas cozinham ele
don't look down shove it in your mouth
não olhe para baixo, enfie na boca
Verse2
Versículo 2
if you'd been a dog they would of
se você fosse um cachorro, eles fariam
dd6
dd6
drowned you at birth
afogou você no nascimento
look into my eyes it's the
olhe nos meus olhos, é o
dd6
dd6
only way you'll know I'm telling the truth
única maneira de você saber que estou dizendo a verdade
so knives out cook him up
então facas cozinham ele
squash his head put him in the pot
esmagar a cabeça dele, colocá-lo na panela
dd6
dd6
Verse4
Versículo 4
I want you to know
Eu quero que você saiba
dd6
dd6
he's not coming back
ele não vai voltar
look into my eyes it's the
olhe nos meus olhos, é o
dd6
dd6
only way you'll know I'm telling the truth
única maneira de você saber que estou dizendo a verdade
that's the end? we need applause, you gotta clap, thanx very much, goodnight
esse é o fim? precisamos de aplausos, você tem que bater palmas, muito obrigado, boa noite
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
RADIOHEAD Knives Out
RADIOHEAD com facas
By Martin Tetzlaff
Por Martin Tetzlaff
okcomputer@web.de
okcomputer@web.de
(For those who want to play the Thom Yorke acoustic guitar part!)
(Para quem quer tocar a parte do violão de Thom Yorke!)
First the chords:
Primeiro os acordes:
H
H
I want you to know
Eu quero que você saiba
He's not coming back
Ele não vai voltar
He's bloated and frozen
Ele está inchado e congelado
Still there's no point in letting it go to waste
Ainda não há sentido em desperdiçá-lo
So knives out
Então facas
Cook him up
Cozinhe-o
Don't look down
Não olhe para baixo
Shove it in your mouth
Enfie na sua boca
If you'd been a dog
Se você fosse um cachorro
They would have drowned you at birth
Eles teriam te afogado no nascimento
So knives out
Então facas
Catch the mouse
Pegue o rato
Squash his head
Esmague a cabeça dele
Put him in the pot
Coloque-o na panela
So knives out
Então facas
Catch the mouse
Pegue o rato
Don't look down
Não olhe para baixo
Shove it in your mouth
Enfie na sua boca
CLIMB
ESCALAR
I want you to know
Eu quero que você saiba
He's not coming back
Ele não vai voltar
Look into my eyes
Olhe nos meus olhos
It's the only way you'll know I'm telling the truth
É a única maneira de você saber que estou dizendo a verdade
So knives out
Então facas
Catch the mouse
Pegue o rato
Squash his head
Esmague a cabeça dele
Put him in the pot
Coloque-o na panela
The song ends with chord #6. But everybody has to find out on his/her own how to play the strings like Thom does.
A música termina com o acorde #6. Mas todo mundo tem que descobrir por conta própria como tocar cordas como Thom faz.
But these must be the chords for the acoustic guitar part.
Mas estes devem ser os acordes da parte do violão.