Knives Out Testo Traduzione Italiana

RADIOHEAD- Knives Out (un-released)
RADIOHEAD- Knives Out (inedito)
transcription by Joey Gallagher (joeygallagher@hotmail.com)
trascrizione di Joey Gallagher (joeygallagher@hotmail.com)
What you have in this song is 3 guitars. Thom doing the acoustic rythm.
Ciò che hai in questa canzone sono 3 chitarre. Thom esegue il ritmo acustico.
Jonny doing all the sharp sounding riffs. And Colin adding some bass lines
Jonny che fa tutti i riff dal suono tagliente. E Colin aggiunge alcune linee di basso
(I haven't bothered to include that) The songs pretty straight forward and
(Non mi sono preso la briga di includerlo) Le canzoni sono piuttosto semplici e
incorporates alot of Paranoid Android chords.
incorpora molti accordi Paranoid Android.
The chorus of the song can be kind of hard to distinguish because of Colin's
Il ritornello della canzone può essere difficile da distinguere a causa di quello di Colin
bass lines, which can kind of mislead you because he's darting around what
linee di basso, che possono in un certo senso fuorviarti perché sta sfrecciando intorno a cosa
the others are playing.
gli altri stanno giocando.
Chords Used
Accordi utilizzati
Ab- (4x654x) or can also try Ab9- (4x554x) I think Thom switches back and
Lab- (4x654x) o puoi anche provare lab9- (4x554x). Penso che Thom torni indietro e
forth between these two quickly in some parts of the song.
tra questi due rapidamente in alcune parti della canzone.
F#- (2x02xx)
Fa#- (2x02xx)
dd6
gg6
Verse1
Versetto1
I want you to know
Voglio che tu lo sappia
dd6
gg6
he's not coming back
non tornerà
he's bloated and frozen still there's
è gonfio e congelato ancora lì
dd6
gg6
no point in letting it go to waste
inutile lasciarlo andare sprecato
so knives out cook him up
quindi i coltelli fuori lo cucinano
don't look down shove it in your mouth
non abbassare lo sguardo, mettitelo in bocca
Verse2
Versetto2
if you'd been a dog they would of
se fossi stato un cane lo avrebbero fatto
dd6
gg6
drowned you at birth
ti ha annegato alla nascita
look into my eyes it's the
guardami negli occhi è il
dd6
gg6
only way you'll know I'm telling the truth
solo così saprai che sto dicendo la verità
so knives out cook him up
quindi i coltelli fuori lo cucinano
squash his head put him in the pot
schiacciagli la testa e mettilo nella pentola
dd6
gg6
Verse4
Versetto4
I want you to know
Voglio che tu lo sappia
dd6
gg6
he's not coming back
non tornerà
look into my eyes it's the
guardami negli occhi è il
dd6
gg6
only way you'll know I'm telling the truth
solo così saprai che sto dicendo la verità
that's the end? we need applause, you gotta clap, thanx very much, goodnight
è la fine? abbiamo bisogno di applausi, devi applaudire, grazie mille, buonanotte
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
RADIOHEAD Knives Out
RADIOHEAD taglia i coltelli
By Martin Tetzlaff
Di Martin Tetzlaff
okcomputer@web.de
okcomputer@web.de
(For those who want to play the Thom Yorke acoustic guitar part!)
(Per chi vuole suonare la parte di chitarra acustica di Thom Yorke!)
First the chords:
Innanzitutto gli accordi:
H
H
I want you to know
Voglio che tu lo sappia
He's not coming back
Non tornerà
He's bloated and frozen
È gonfio e congelato
Still there's no point in letting it go to waste
Eppure non ha senso lasciarlo sprecare
So knives out
Quindi fuori i coltelli
Cook him up
Cucinalo
Don't look down
Non guardare in basso
Shove it in your mouth
Mettitelo in bocca
If you'd been a dog
Se fossi stato un cane
They would have drowned you at birth
Ti avrebbero annegato alla nascita
So knives out
Quindi fuori i coltelli
Catch the mouse
Prendi il topo
Squash his head
Schiacciagli la testa
Put him in the pot
Mettilo nella pentola
So knives out
Quindi fuori i coltelli
Catch the mouse
Prendi il topo
Don't look down
Non guardare in basso
Shove it in your mouth
Mettitelo in bocca
CLIMB
SALITA
I want you to know
Voglio che tu lo sappia
He's not coming back
Non tornerà
Look into my eyes
Guardami negli occhi
It's the only way you'll know I'm telling the truth
È l'unico modo per sapere che sto dicendo la verità
So knives out
Quindi fuori i coltelli
Catch the mouse
Prendi il topo
Squash his head
Schiacciagli la testa
Put him in the pot
Mettilo nella pentola
The song ends with chord #6. But everybody has to find out on his/her own how to play the strings like Thom does.
La canzone termina con l'accordo n. 6. Ma ognuno deve scoprire da solo come suonare le corde come fa Thom.
But these must be the chords for the acoustic guitar part.
Ma questi devono essere gli accordi per la parte di chitarra acustica.