Knives Out Letra Traducción al Español

RADIOHEAD- Knives Out (un-released)
RADIOHEAD- Knives Out (inédito)
transcription by Joey Gallagher (joeygallagher@hotmail.com)
transcripción de Joey Gallagher (joeygallagher@hotmail.com)
What you have in this song is 3 guitars. Thom doing the acoustic rythm.
Lo que tienes en esta canción son 3 guitarras. Thom haciendo el ritmo acústico.
Jonny doing all the sharp sounding riffs. And Colin adding some bass lines
Jonny haciendo todos los riffs que suenan agudos. Y Colin agregando algunas líneas de bajo.
(I haven't bothered to include that) The songs pretty straight forward and
(No me he molestado en incluir eso) Las canciones son bastante sencillas y
incorporates alot of Paranoid Android chords.
Incorpora muchos acordes de Paranoid Android.
The chorus of the song can be kind of hard to distinguish because of Colin's
El estribillo de la canción puede ser un poco difícil de distinguir debido a la voz de Colin.
bass lines, which can kind of mislead you because he's darting around what
líneas de bajo, que pueden de alguna manera engañarte porque se mueve alrededor de lo que
the others are playing.
los demás están jugando.
Chords Used
Acordes usados
Ab- (4x654x) or can also try Ab9- (4x554x) I think Thom switches back and
Ab- (4x654x) o también puedo probar Ab9- (4x554x). Creo que Thom retrocede y
forth between these two quickly in some parts of the song.
entre estos dos rápidamente en algunas partes de la canción.
F#- (2x02xx)
F#- (2x02xx)
dd6
dd6
Verse1
Verso1
I want you to know
quiero que sepas
dd6
dd6
he's not coming back
el no va a volver
he's bloated and frozen still there's
está hinchado y congelado todavía hay
dd6
dd6
no point in letting it go to waste
no tiene sentido dejarlo desperdiciar
so knives out cook him up
Así que los cuchillos lo cocinan
don't look down shove it in your mouth
no mires hacia abajo, métetelo en la boca
Verse2
Verso2
if you'd been a dog they would of
Si hubieras sido un perro, lo habrían hecho.
dd6
dd6
drowned you at birth
te ahogó al nacer
look into my eyes it's the
Mírame a los ojos es el
dd6
dd6
only way you'll know I'm telling the truth
la única manera de que sepas que estoy diciendo la verdad
so knives out cook him up
Así que los cuchillos lo cocinan
squash his head put him in the pot
aplastarle la cabeza meterlo en la olla
dd6
dd6
Verse4
Verso 4
I want you to know
quiero que sepas
dd6
dd6
he's not coming back
el no va a volver
look into my eyes it's the
Mírame a los ojos es el
dd6
dd6
only way you'll know I'm telling the truth
la única manera de que sepas que estoy diciendo la verdad
that's the end? we need applause, you gotta clap, thanx very much, goodnight
ese es el final? Necesitamos aplausos, tienes que aplaudir, muchas gracias, buenas noches.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
RADIOHEAD Knives Out
RADIOHEAD cuchillos fuera
By Martin Tetzlaff
Por Martín Tetzlaff
okcomputer@web.de
okcomputer@web.de
(For those who want to play the Thom Yorke acoustic guitar part!)
(¡Para aquellos que quieran tocar la parte de guitarra acústica de Thom Yorke!)
First the chords:
Primero los acordes:
H
h
I want you to know
quiero que sepas
He's not coming back
el no va a volver
He's bloated and frozen
Esta hinchado y congelado
Still there's no point in letting it go to waste
Aún así no tiene sentido dejarlo desperdiciarlo.
So knives out
Entonces cuchillos fuera
Cook him up
Cocínalo
Don't look down
no mires hacia abajo
Shove it in your mouth
Mételo en tu boca
If you'd been a dog
Si hubieras sido un perro
They would have drowned you at birth
Te hubieran ahogado al nacer
So knives out
Entonces cuchillos fuera
Catch the mouse
atrapar el raton
Squash his head
aplastarle la cabeza
Put him in the pot
Ponlo en la olla
So knives out
Entonces cuchillos fuera
Catch the mouse
atrapar el raton
Don't look down
no mires hacia abajo
Shove it in your mouth
Mételo en tu boca
CLIMB
SUBIR
I want you to know
quiero que sepas
He's not coming back
el no va a volver
Look into my eyes
Mírame a los ojos
It's the only way you'll know I'm telling the truth
Es la única manera de que sepas que estoy diciendo la verdad.
So knives out
Entonces cuchillos fuera
Catch the mouse
atrapar el raton
Squash his head
aplastarle la cabeza
Put him in the pot
Ponlo en la olla
The song ends with chord #6. But everybody has to find out on his/her own how to play the strings like Thom does.
La canción termina con el acorde número 6. Pero cada uno tiene que descubrir por su cuenta cómo tocar las cuerdas como lo hace Thom.
But these must be the chords for the acoustic guitar part.
Pero estos deben ser los acordes de la parte de guitarra acústica.