Knives Out 歌詞 日本語訳

RADIOHEAD- Knives Out (un-released)
RADIOHEAD- Knives Out (未リリース)
transcription by Joey Gallagher (joeygallagher@hotmail.com)
転写：ジョーイ・ギャラガー (joeygallagher@hotmail.com)
What you have in this song is 3 guitars. Thom doing the acoustic rythm.
この曲にはギターが3本あります。アコースティックなリズムを刻むトム。
Jonny doing all the sharp sounding riffs. And Colin adding some bass lines
ジョニーは鋭い音のリフをすべてやっています。そしてコリンがベースラインを追加
(I haven't bothered to include that) The songs pretty straight forward and
(わざわざそれを含めませんでした) 曲はかなりストレートで、
incorporates alot of Paranoid Android chords.
Paranoid Android コードがたくさん組み込まれています。
The chorus of the song can be kind of hard to distinguish because of Colin's
コリンのせいで、曲のコーラスを区別するのは少し難しい場合があります。
bass lines, which can kind of mislead you because he's darting around what
ベースライン、彼は何のことを飛び回っているので、ある種誤解を招く可能性があります
the others are playing.
他の人は遊んでいます。
Chords Used
使用するコード
Ab- (4x654x) or can also try Ab9- (4x554x) I think Thom switches back and
Ab- (4x654x) または Ab9- (4x554x) も試すことができます。Thom はスイッチを戻し、
forth between these two quickly in some parts of the song.
曲のいくつかの部分では、これら 2 つの間を素早く行き来します。
F#- (2x02xx)
F#- (2x02xx)
dd6
dd6
Verse1
詩1
I want you to know
知っておいてほしい
dd6
dd6
he's not coming back
彼は戻ってこない
he's bloated and frozen still there's
彼は腫れて凍っていますが、まだそこにあります
dd6
dd6
no point in letting it go to waste
それを無駄にしてしまうのは意味がありません
so knives out cook him up
だからナイズアウトで彼を料理してあげよう
don't look down shove it in your mouth
下を向かないで口に押し込んでください
Verse2
詩2
if you'd been a dog they would of
もしあなたが犬だったら、彼らはそうするだろう
dd6
dd6
drowned you at birth
生まれたときにあなたを溺死させた
look into my eyes it's the
私の目を見てください、それは
dd6
dd6
only way you'll know I'm telling the truth
私が真実を言っていることが分かる唯一の方法
so knives out cook him up
だからナイズアウトで彼を料理してあげよう
squash his head put him in the pot
彼の頭を潰して鍋に入れる
dd6
dd6
Verse4
第4節
I want you to know
知っておいてほしい
dd6
dd6
he's not coming back
彼は戻ってこない
look into my eyes it's the
私の目を見てください、それは
dd6
dd6
only way you'll know I'm telling the truth
私が真実を言っていることが分かる唯一の方法
that's the end? we need applause, you gotta clap, thanx very much, goodnight
それで終わりですか？拍手が必要です、拍手してください、本当にありがとう、おやすみ
________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
RADIOHEAD Knives Out
レディオヘッド荒野行動
By Martin Tetzlaff
マーティン・テツラフ著
okcomputer@web.de
okcomputer@web.de
(For those who want to play the Thom Yorke acoustic guitar part!)
（トム・ヨークのアコースティックギターパートを弾きたい方へ！）
First the chords:
まずコード:
H
H
I want you to know
知っておいてほしい
He's not coming back
彼は戻ってこない
He's bloated and frozen
彼は肥大化して凍りついている
Still there's no point in letting it go to waste
それでも無駄にしては意味がない
So knives out
だからナイブズアウト
Cook him up
彼を料理してください
Don't look down
見下さないでください
Shove it in your mouth
口の中に押し込んでください
If you'd been a dog
もしあなたが犬だったら
They would have drowned you at birth
彼らはあなたを生まれたときに溺死させていただろう
So knives out
だからナイブズアウト
Catch the mouse
ネズミを捕まえる
Squash his head
頭を潰す
Put him in the pot
彼を鍋に入れてください
So knives out
だからナイブズアウト
Catch the mouse
ネズミを捕まえる
Don't look down
見下さないでください
Shove it in your mouth
口の中に押し込んでください
CLIMB
登る
I want you to know
知っておいてほしい
He's not coming back
彼は戻ってこない
Look into my eyes
私の目を見てください
It's the only way you'll know I'm telling the truth
それが私が真実を言っていることを知る唯一の方法です
So knives out
だからナイブズアウト
Catch the mouse
ネズミを捕まえる
Squash his head
頭を潰す
Put him in the pot
彼を鍋に入れてください
The song ends with chord #6. But everybody has to find out on his/her own how to play the strings like Thom does.
曲はコード#6で終わります。しかし、誰もがトムのように弦を弾く方法を自分で見つけなければなりません。
But these must be the chords for the acoustic guitar part.
でも、これはアコギパートのコードのはずです。