Three Days Straight Songtekst Nederlandse Vertaling

Three Days Straight
Drie dagen achter elkaar
Ray Wylie Hubbard
Ray Wylie Hubbard
I'm goin' down to the police station
Ik ga naar het politiebureau
Just gonna turn myself in
Ik ga mezelf maar aangeven
For all the bad things I've been doin'
Voor alle slechte dingen die ik heb gedaan
Maybe I won't do 'em again
Misschien doe ik ze niet nog een keer
Seven old dogs in the backyard
Zeven oude honden in de achtertuin
Six cat gut strings on an old guitar
Zes kattendarmsnaren op een oude gitaar
Three days straight I've been puttin'
Drie dagen achter elkaar heb ik gezeten
Everything I own in a mason jar
Alles wat ik bezit in een glazen pot
I went down to the Mobile Depot
Ik ging naar het Mobiele Depot
Wanted to see Mr. Garfield's train
Ik wilde de trein van meneer Garfield zien
All I saw was people crying
Het enige wat ik zag waren mensen die huilden
Creosote smoke and fallin' rain
Creosootrook en vallende regen
Seven last words to the faithful
Zeven laatste woorden tot de gelovigen
Six shades of gray on a piece of wood
Zes grijstinten op een stuk hout
Three days straight I've been sinkin'
Drie dagen achter elkaar ben ik aan het zinken
I ain't been doin' what I should
Ik heb niet gedaan wat ik zou moeten doen
I went down to see the fortune teller
Ik ging naar beneden om de waarzegster te zien
Was gonna get my future read
Ik zou mijn toekomst laten uitlezen
She looked at my hand, she said it's bad
Ze keek naar mijn hand en zei dat het slecht was
Crossed her eyes and fell back dead
Ze keek even scheel en viel dood achterover
Seven miles as the crow flies
Hemelsbreed zeven mijl
Six blackbirds that fly somewhere
Zes merels die ergens vliegen
Three days straight I've been thirsty
Drie dagen achter elkaar heb ik dorst gehad
It's gettin' to where I don't care
Het komt op een plek waar het mij niet uitmaakt
So I've been standin' in muddy water
Dus ik heb in modderig water gestaan
Waitin' for the sun to shine
Wachten tot de zon gaat schijnen
I ain't been doin' what I oughta
Ik heb niet gedaan wat ik zou moeten doen
Crystal ball don't sympathize
Kristallen bol sympathiseert niet
Seven times seven is forty-nine
Zeven keer zeven is negenenveertig
Six times nine is fifty-four
Zes keer negen is vierenvijftig
Three days straight I've been thinkin'
Drie dagen achter elkaar heb ik nagedacht
Well I ain't gonna do that no more
Nou, dat ga ik niet meer doen
(Think I got it. Rhythm is the same all the way through. Open for corrections.)
(Ik denk dat ik het begrijp. Het ritme is helemaal hetzelfde. Open voor correcties.)