All the Way My Savior Leads Me Testo Traduzione Italiana

"All The Way My Savior Leads Me"
"Per tutta la strada che il mio Salvatore mi guida"
(Philippians 1:6, 3:10-15)
(Filippesi 1:6, 3:10-15)
words by Fanny J. Crosby
parole di Fanny J. Crosby
music by Robert Lowery
musica di Robert Lowery
copyright 1992 Edward Grant, Inc. (ASCAP)
copyright 1992 Edward Grant, Inc. (ASCAP)
This tablature is an interpretation of the song as played on *The World As
Questa tablatura è un'interpretazione della canzone suonata in *The World As
Best As I Remember It, Vol. II* by Rich Mullins. It appears here as
Il migliore per come lo ricordo, vol. II* di Rich Mullins. Appare qui come
study, scholarship, or research. It can be reproduced, but if any changes
studio, borsa di studio o ricerca. Può essere riprodotto, ma se del caso cambia
are made before doing so, please add a note that it is not the original
sono stati realizzati prima di farlo, aggiungi una nota che non è l'originale
version and pass along the original as well. Permission has not yet been
versione e trasmettere anche l'originale. Il permesso non è ancora stato
sought from the owners to reproduce this song. I don't think Rich or Fanny
chiesto ai proprietari di riprodurre questa canzone. Non penso che Rich o Fanny
or Robert mind, though... :)
o Robert mente, però... :)
Transcriptors: Mike Chapman & Peter Yang
Trascrittori: Mike Chapman e Peter Yang
Credit goes to Mike Chang for (unkowingly) providing the chords on his
Il merito va a Mike Chang per aver fornito (inconsapevolmente) gli accordi del suo
website:
sito web:
http://www-leland.stanford.edu/~mich/fake/rm/rmall.html
http://www-leland.stanford.edu/~mich/fake/rm/rmall.html
The chords are pretty simple for the most part, even the D2maj7/F# (whew!).
Gli accordi sono per la maggior parte piuttosto semplici, anche Re2maj7/Fa# (wow!).
Other fingerings are used in the tablature, but these are listed as my
Nell'intavolatura vengono utilizzate altre diteggiature, ma queste sono elencate come mie
interpretation of Mike Chang's chords.
interpretazione degli accordi di Mike Chang.
us
noi
Playing tips:
Suggerimenti per il gioco:
Note that the tuning is a double-drop D. The song on the album is I think
Nota che l'accordatura è un Re doppio drop. Penso che la canzone dell'album sia
played simultaneously (for the most part) by two guitars, but this is
suonato contemporaneamente (per la maggior parte) da due chitarre, ma questo lo è
arranged for one guitar. You won't be able to get _quite_ the same sound
arrangiato per una chitarra. Non sarai in grado di ottenere _abbastanza_ lo stesso suono
as the album with only one guitar, but using a 12-string might help. (I can't
come l'album con una sola chitarra, ma usare una 12 corde potrebbe aiutare. (Non posso
manage the harmonics very well on 12-strings). If you don't have long playing
gestire molto bene gli armonici sulla 12 corde). Se non hai molto tempo per giocare
nails, you might try using a nylon pick. On the strumming parts, I've tried
unghie, potresti provare a usare un plettro di nylon. Per quanto riguarda le parti di strimpellamento, ci ho provato
to give an impression of which strings to hit, but listen to the album to
per dare un'idea di quali corde colpire, ma ascolta l'album
develop your own interpretation. Pay special attention to the dynamics
sviluppare la propria interpretazione. Prestare particolare attenzione alle dinamiche
(volume); it gets quite enthusiastic during some parts! For the harmonics,
(volume); diventa piuttosto entusiasta in alcune parti! Per gli armonici,
you might try to use your ear to get it more exactly like the album, because
potresti provare a usare l'orecchio per ottenerlo più esattamente come l'album, perché
the two guitars going at once makes it pretty difficult to know exactly what
le due chitarre che suonano contemporaneamente rendono piuttosto difficile sapere esattamente cosa
strings are being plucked. However, feel free to play whatever you like, I do!
le corde vengono pizzicate. Tuttavia, sentiti libero di giocare come preferisci, lo faccio!
The bars with 1234 are meter indicators. I did my best to give the rhythm of
Le barre con 1234 sono indicatori di misura. Ho fatto del mio meglio per dare il ritmo
both the guitar part and the vocals by these.
sia la parte di chitarra che la voce di questi.
Notation key:
Chiave di notazione:
= harmonic () = optional note
= armonica () = nota opzionale
() = guitar II notes {} = guitar II harmonic notes
() = note di chitarra II {} = note armoniche di chitarra II
h = hammer on p = pulloff
h = martello su p = pulloff
/ = slide up \ = slide down
/ = scorri verso l'alto \\ = scorri verso il basso
All of the
Tutto il
way my Sa -vior leads me What have
il modo in cui il mio Salvatore mi conduce Cosa ho
I to ask be -side? Can I do -
Posso chiederti se sei di fianco? Posso fare -
ubt His faithful mer - cies, who through
ubt le sue fedeli misericordie, che attraverso
life has been my guide? Heav - enly
la vita è stata la mia guida? Pesantemente
peace, Divinest comfort, ere by
pace, conforto divino, qui vicino
faith in Him to dwell For I know
fede in Lui per dimorare perché lo so
what--e'er be - fall me, Je - sus
qualunque cosa accada, fallo, Gesù
do - eth all things well.
fai - e tutto bene.
All of the way my Sa -vior le-
Per tutto il tempo mio Sa -vior le-
ads me, And cheers wi - nding I tread,
mi dice, e applausi serpeggiando,
he each path
lui ogni percorso
Gives me strength for every tri-
Mi dà la forza per ogni tri-
al, and he feeds me with the living bread
al, e mi nutre con il pane vivo
d -----//4\\2p0--0----------0------- -------------0------------0-------
d -----//4\\\\2p0--0----------0------- -------------0------------0-------
G -----//4\\2p0--2--2---0----------- -------------2----0-----------0---
G -----//4\\\\2p0--2--2---0----------- -------------2----0-----------0---
And though my we - ary steps may falter,
E anche se i miei passi we-aria possono vacillare,
And my soul a - thirst may be,
E la mia anima potrebbe avere sete,
Gushing from the rock before me,
Sgorga dalla roccia davanti a me,
B --------------0------------------- ----//7\\\5---3--/7---7\5\2--p0---
B --------------0------------- ----//7\\\\\\5---3--/7---7\\5\\2--p0---
D ----------0--(0)------------------ ----//7\\\5---4--/7---7\5\2--p0---
D ----0--(0)----------------- ----//7\\\\\\5---4--/7---7\\5\\2--p0---
Lo, a spring of joy I
Ecco, una primavera di gioia I
grandly
grandiosamente
see! And all the way my Saviour leads
vedi! E per tutta la strada mi guida il mio Salvatore
VERSE 3 slap
VERSO 3 schiaffo
me, Oh the full - ness of His
me, Oh la Sua pienezza
love, Perfect rest to me is pro-
amore, il riposo perfetto per me è pro-
slap
schiaffo
mised in my Fat - her's House a-
perso nella mia grassa casa e...
hit bass&slap
premi il basso e slap
(slide up)
(scorrere verso l'alto)
bove When my spirit, clothed im-
sopra Quando il mio spirito, vestito im-
let top notes ring out slap
lascia che le note alte risuonino come uno schiaffo
mortal, wings its flight to realms of day,
mortale, vola verso i regni del giorno,
let ring pick
lascia che l'anello scelga
This my song, through endless a-
Questa è la mia canzone, attraverso infiniti a-
strum let ring let ring ...
strimpella, suona, suona...
ges, Je - sus led me a - - ll the
Gesù, Gesù mi ha guidato tutto il
(on 4)
(il 4)
ENDING
FINE
way strum gently
modo strimpellare delicatamente
hold note (let ring)
tieni la nota (lascia squillare)