All the Way My Savior Leads Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"All The Way My Savior Leads Me"
"Kurtarıcımın Beni Yol Gösterdiği Her Yolda"
(Philippians 1:6, 3:10-15)
(Filipililer 1:6, 3:10-15)
words by Fanny J. Crosby
Fanny J. Crosby'nin sözleri
music by Robert Lowery
Robert Lowery'nin müziği
copyright 1992 Edward Grant, Inc. (ASCAP)
telif hakkı 1992 Edward Grant, Inc. (ASCAP)
This tablature is an interpretation of the song as played on *The World As
Bu tablo, şarkının *The World As'da çalınan yorumudur.
Best As I Remember It, Vol. II* by Rich Mullins. It appears here as
Hatırladığım En İyisi, Cilt. II* Rich Mullins tarafından. Burada şu şekilde görünüyor
study, scholarship, or research. It can be reproduced, but if any changes
çalışma, burs veya araştırma. Çoğaltılabilir, ancak herhangi bir değişiklik olması durumunda
are made before doing so, please add a note that it is not the original
Bunu yapmadan önce yapılmışsa, lütfen orijinal olmadığına dikkat edin.
version and pass along the original as well. Permission has not yet been
sürümü ve orijinalini de iletin. Henüz izin alınmadı
sought from the owners to reproduce this song. I don't think Rich or Fanny
sahiplerinden bu şarkıyı çoğaltmalarını istedi. Rich ya da Fanny'yi düşünmüyorum
or Robert mind, though... :)
ya da Robert'ın aklına... :)
Transcriptors: Mike Chapman & Peter Yang
Transkriptörler: Mike Chapman ve Peter Yang
Credit goes to Mike Chang for (unkowingly) providing the chords on his
Akorları (farkında olmadan) sağladığı için kredi Mike Chang'a gidiyor.
website:
web sitesi:
http://www-leland.stanford.edu/~mich/fake/rm/rmall.html
http://www-leland.stanford.edu/~mich/fake/rm/rmall.html
The chords are pretty simple for the most part, even the D2maj7/F# (whew!).
Akorlar çoğunlukla oldukça basit, hatta D2maj7/F# bile (vay be!).
Other fingerings are used in the tablature, but these are listed as my
Tabloda diğer parmaklar da kullanılıyor, ancak bunlar benim parmaklarım olarak listeleniyor.
interpretation of Mike Chang's chords.
Mike Chang'ın akorlarının yorumlanması.
us
biz
Playing tips:
Oyun ipuçları:
Note that the tuning is a double-drop D. The song on the album is I think
Akortun çift damla D olduğuna dikkat edin. Albümdeki şarkı sanırım
played simultaneously (for the most part) by two guitars, but this is
(çoğunlukla) aynı anda iki gitar tarafından çalınır, ancak bu
arranged for one guitar. You won't be able to get _quite_ the same sound
bir gitar için düzenlenmiştir. Aynı sesi _oldukça_ elde edemezsiniz
as the album with only one guitar, but using a 12-string might help. (I can't
albümde tek gitar var ama 12 telli bir gitar kullanmak yardımcı olabilir. (Yapamam
manage the harmonics very well on 12-strings). If you don't have long playing
12 telli harmonikleri çok iyi yönetin). Uzun oyun süreniz yoksa
nails, you might try using a nylon pick. On the strumming parts, I've tried
çiviler için naylon pena kullanmayı deneyebilirsiniz. Tınlayan kısımlarda denedim
to give an impression of which strings to hit, but listen to the album to
hangi tellere basılacağına dair bir izlenim vermek, ancak albümü dinlemek
develop your own interpretation. Pay special attention to the dynamics
kendi yorumunuzu geliştirin. Dinamiklere özellikle dikkat edin
(volume); it gets quite enthusiastic during some parts! For the harmonics,
(hacim); bazı kısımlarda oldukça coşkulu oluyor! Harmonikler için,
you might try to use your ear to get it more exactly like the album, because
albüme daha çok benzemesi için kulağınızı kullanmayı deneyebilirsiniz, çünkü
the two guitars going at once makes it pretty difficult to know exactly what
iki gitarın aynı anda gitmesi tam olarak ne olduğunu bilmeyi oldukça zorlaştırıyor
strings are being plucked. However, feel free to play whatever you like, I do!
ipler çekiliyor. Ancak, dilediğinizi oynamaktan çekinmeyin, ben oynarım!
The bars with 1234 are meter indicators. I did my best to give the rhythm of
1234'lü çubuklar sayaç göstergeleridir. Ritmini vermek için elimden geleni yaptım
both the guitar part and the vocals by these.
hem gitar kısmı hem de vokaller bunlardan.
Notation key:
Gösterim anahtarı:
= harmonic () = optional note
= harmonik () = isteğe bağlı not
() = guitar II notes {} = guitar II harmonic notes
() = gitar II notaları {} = gitar II harmonik notaları
h = hammer on p = pulloff
h = çekiçle p = çekip çıkarma
/ = slide up \ = slide down
/ = yukarı kaydırın \\ = aşağı kaydırın
All of the
hepsi
way my Sa -vior leads me What have
Kurtarıcımın beni yönlendirme şekli
I to ask be -side? Can I do -
Yanında olmanı mı isteyeceğim? Yapabilir miyim?
ubt His faithful mer - cies, who through
O'nun sadık merhametleri sayesinde
life has been my guide? Heav - enly
Hayat benim rehberim miydi? Ağır - özellikle
peace, Divinest comfort, ere by
huzur, İlahi rahatlık, işte burada
faith in Him to dwell For I know
Yaşamak için O'na iman Çünkü biliyorum
what--e'er be - fall me, Je - sus
ne olursun düş bana, tanrım
do - eth all things well.
yap - her şeyi iyi yap.
All of the way my Sa -vior le-
Bütün yol boyunca Sa -vior le-
ads me, And cheers wi - nding I tread,
reklam veriyor bana, Ve şerefe yürüyorum,
he each path
o her yol
Gives me strength for every tri-
Her üçlemede bana güç veriyor
al, and he feeds me with the living bread
Al ve beni canlı ekmekle besliyor
d -----//4\\2p0--0----------0------- -------------0------------0-------
d -----//4\\\\2p0--0----------0---------- -------------0------------0------
G -----//4\\2p0--2--2---0----------- -------------2----0-----------0---
G -----//4\\\\2p0--2--2---0----------- -------------2----0---------------0---
And though my we - ary steps may falter,
Ve her ne kadar yavaş adımlarım sendelese de,
And my soul a - thirst may be,
Ve ruhum bir susuzluk olabilir,
Gushing from the rock before me,
Önümdeki kayadan fışkıran,
B --------------0------------------- ----//7\\\5---3--/7---7\5\2--p0---
B --------------0----------- ----//7\\\\\\5---3--/7---7\\5\\2--p0---
D ----------0--(0)------------------ ----//7\\\5---4--/7---7\5\2--p0---
D ---------- 0--(0)---------- ----//7\\\\\5---4--/7---7\\5\\2--p0---
Lo, a spring of joy I
Lo, bir neşe baharı ben
grandly
görkemli bir şekilde
see! And all the way my Saviour leads
gör! Ve Kurtarıcımın yol gösterdiği tüm yol boyunca
VERSE 3 slap
Ayet 3 tokat
me, Oh the full - ness of His
ben, ah onun doluluğu
love, Perfect rest to me is pro-
aşkım, mükemmel dinlenme benim için pro-
slap
tokat
mised in my Fat - her's House a-
Şişmanlığımda - onun evinde -
hit bass&slap
bas ve tokat vur
(slide up)
(yukarı kaydırın)
bove When my spirit, clothed im-
bove Ruhum giyindiğinde
let top notes ring out slap
üst notaların tokat gibi çınlamasına izin ver
mortal, wings its flight to realms of day,
ölümlü, kanatlarını günün diyarlarına doğru uçuruyor,
let ring pick
yüzük seçmesine izin ver
This my song, through endless a-
Bu benim şarkım, sonsuz bir şekilde-
strum let ring let ring ...
tıngırdat çalsın çalsın çalsın ...
ges, Je - sus led me a - - ll the
İsa beni oraya götürdü
(on 4)
(4'te)
ENDING
BİTİŞ
way strum gently
yavaşça tıngırdat
hold note (let ring)
notu beklet (zil çalsın)