All the Way My Savior Leads Me Versuri Traducere în Română

"All The Way My Savior Leads Me"
„Tot drumul pe care mă conduce Salvatorul meu”
(Philippians 1:6, 3:10-15)
(Filipeni 1:6, 3:10-15)
words by Fanny J. Crosby
cuvinte de Fanny J. Crosby
music by Robert Lowery
muzica de Robert Lowery
copyright 1992 Edward Grant, Inc. (ASCAP)
copyright 1992 Edward Grant, Inc. (ASCAP)
This tablature is an interpretation of the song as played on *The World As
Această tablatură este o interpretare a cântecului, așa cum este redat pe *The World As
Best As I Remember It, Vol. II* by Rich Mullins. It appears here as
Cel mai bun cum îmi amintesc, vol. II* de Rich Mullins. Apare aici ca
study, scholarship, or research. It can be reproduced, but if any changes
studiu, bursă sau cercetare. Poate fi reprodus, dar dacă se modifică
are made before doing so, please add a note that it is not the original
sunt făcute înainte de a face acest lucru, vă rugăm să adăugați o notă că nu este originalul
version and pass along the original as well. Permission has not yet been
versiune și transmiteți și originalul. Permisiunea nu a fost încă
sought from the owners to reproduce this song. I don't think Rich or Fanny
a căutat de la proprietari să reproducă acest cântec. Nu cred că Rich sau Fanny
or Robert mind, though... :)
sau Robert minte, totusi... :)
Transcriptors: Mike Chapman & Peter Yang
Transcriptori: Mike Chapman și Peter Yang
Credit goes to Mike Chang for (unkowingly) providing the chords on his
Meritul îi revine lui Mike Chang pentru că a furnizat acordurile lui (fără să știe).
website:
site:
http://www-leland.stanford.edu/~mich/fake/rm/rmall.html
http://www-leland.stanford.edu/~mich/fake/rm/rmall.html
The chords are pretty simple for the most part, even the D2maj7/F# (whew!).
Acordurile sunt destul de simple în cea mai mare parte, chiar și D2maj7/F# (uf!).
Other fingerings are used in the tablature, but these are listed as my
În tablatură sunt folosite și alte degete, dar acestea sunt listate ca ale mele
interpretation of Mike Chang's chords.
interpretarea acordurilor lui Mike Chang.
us
noi
Playing tips:
Sfaturi de joc:
Note that the tuning is a double-drop D. The song on the album is I think
Rețineți că acordul este un D dublu-drop. Cântecul de pe album este, cred
played simultaneously (for the most part) by two guitars, but this is
cântat simultan (în cea mai mare parte) de două chitare, dar asta este
arranged for one guitar. You won't be able to get _quite_ the same sound
aranjat pentru o chitara. Nu veți putea obține _chiar_ același sunet
as the album with only one guitar, but using a 12-string might help. (I can't
ca albumul cu o singură chitară, dar folosirea unei 12 corzi ar putea ajuta. (Nu pot
manage the harmonics very well on 12-strings). If you don't have long playing
gestionează foarte bine armonicile pe 12 corzi). Dacă nu ai la dispoziție mult joc
nails, you might try using a nylon pick. On the strumming parts, I've tried
unghii, s-ar putea să încercați să folosiți o pistă de nailon. Pe părțile de struming, am încercat
to give an impression of which strings to hit, but listen to the album to
pentru a da o impresie despre ce corzi să lovești, dar să asculți albumul
develop your own interpretation. Pay special attention to the dynamics
dezvolta propria interpretare. Acordați o atenție deosebită dinamicii
(volume); it gets quite enthusiastic during some parts! For the harmonics,
(volum); devine destul de entuziasmat în unele părți! Pentru armonici,
you might try to use your ear to get it more exactly like the album, because
ai putea încerca să-ți folosești urechea pentru a o obține mai exact ca în album, pentru că
the two guitars going at once makes it pretty difficult to know exactly what
cele două chitare mergând simultan face destul de dificil să știi exact ce
strings are being plucked. However, feel free to play whatever you like, I do!
se ciupesc coardele. Totuși, simțiți-vă liber să jucați ce doriți, eu fac!
The bars with 1234 are meter indicators. I did my best to give the rhythm of
Barele cu 1234 sunt indicatori de contor. Am făcut tot posibilul să dau ritmul
both the guitar part and the vocals by these.
atât partea de chitară, cât și vocea acestora.
Notation key:
Tasta de notație:
= harmonic () = optional note
= armonic () = notă opțională
() = guitar II notes {} = guitar II harmonic notes
() = note de chitară II {} = note armonice de chitară II
h = hammer on p = pulloff
h = hammer on p = pulloff
/ = slide up \ = slide down
/ = alunecare în sus \\ = alunecare în jos
All of the
Toate
way my Sa -vior leads me What have
felul în care Mântuitorul meu mă conduce Ce au
I to ask be -side? Can I do -
Eu să întreb să fie -side? pot face -
ubt His faithful mer - cies, who through
ubt îndurările Sale credincioase, care prin
life has been my guide? Heav - enly
viata a fost ghidul meu? Cerul
peace, Divinest comfort, ere by
pace, cea mai divină mângâiere, înainte
faith in Him to dwell For I know
credinţa în El să locuiască Căci ştiu
what--e'er be - fall me, Je - sus
ce-o să fie - căde-mă, Isuse
do - eth all things well.
face - eth toate lucrurile bine.
All of the way my Sa -vior le-
Tot drumul, Salvatorul meu
ads me, And cheers wi - nding I tread,
mă anunță, și urale călc,
he each path
el fiecare cale
Gives me strength for every tri-
Îmi dă putere pentru fiecare tri-
al, and he feeds me with the living bread
al, și el mă hrănește cu pâinea vie
d -----//4\\2p0--0----------0------- -------------0------------0-------
d -----//4\\\\2p0--0----------0------- -------------0-------------0-------
G -----//4\\2p0--2--2---0----------- -------------2----0-----------0---
G -----//4\\\\2p0--2--2---0----------- -------------2----0-----------0---
And though my we - ary steps may falter,
Și, deși pașii mei noi s-ar putea zgudui,
And my soul a - thirst may be,
Și sufletul meu poate fi o sete,
Gushing from the rock before me,
Zărgând din stâncă înaintea mea,
B --------------0------------------- ----//7\\\5---3--/7---7\5\2--p0---
B --------------0------------------- ----//7\\\\\\5---3--/7---7\\5\\2--p0---
D ----------0--(0)------------------ ----//7\\\5---4--/7---7\5\2--p0---
D ----------0--(0)------------------ ----//7\\\\\\5---4--/7---7\\5\\2--p0---
Lo, a spring of joy I
Iată, un izvor de bucurie I
grandly
măreț
see! And all the way my Saviour leads
vezi! Și tot drumul pe care îl conduce Mântuitorul meu
VERSE 3 slap
versetul 3 palmă
me, Oh the full - ness of His
eu, o, plinătatea Lui
love, Perfect rest to me is pro-
iubire, odihna perfectă pentru mine este pro-
slap
palmă
mised in my Fat - her's House a-
ratat în grăsimea mea - casa ei a-
hit bass&slap
hit bass&slap
(slide up)
(aluneca in sus)
bove When my spirit, clothed im-
bove Când spiritul meu, îmbrăcat în
let top notes ring out slap
lasă notele de vârf să răsună palmă
mortal, wings its flight to realms of day,
muritor, își îndreaptă zborul spre tărâmurile zilei,
let ring pick
lasă inelul să aleagă
This my song, through endless a-
Acesta este cântecul meu, prin a-
strum let ring let ring ...
strum lasă să sune lasă să sune...
ges, Je - sus led me a - - ll the
ges, Iisus m-a condus un - - ll
(on 4)
(pe 4)
ENDING
Sfârșitul
way strum gently
fel strug ușor
hold note (let ring)
ține nota (să sune)