All the Way My Savior Leads Me Текст Песни Перевод на Русский

"All The Way My Savior Leads Me"
«Весь путь, которым ведет меня мой Спаситель»
(Philippians 1:6, 3:10-15)
(Филиппийцам 1:6, 3:10-15)
words by Fanny J. Crosby
слова Фанни Дж. Кросби
music by Robert Lowery
музыка Роберта Лоури
copyright 1992 Edward Grant, Inc. (ASCAP)
авторские права принадлежат компании Edward Grant, Inc., 1992 г. (ASCAP).
This tablature is an interpretation of the song as played on *The World As
Эта табулатура представляет собой интерпретацию песни, исполняемой на *The World As.
Best As I Remember It, Vol. II* by Rich Mullins. It appears here as
Лучшее, что я помню, Том. II* Рича Маллинза. Здесь оно появляется как
study, scholarship, or research. It can be reproduced, but if any changes
учеба, стипендия или исследование. Его можно воспроизвести, но в случае каких-либо изменений
are made before doing so, please add a note that it is not the original
сделаны до этого, пожалуйста, добавьте примечание, что это не оригинал
version and pass along the original as well. Permission has not yet been
версию и передать оригинал. Разрешение еще не было
sought from the owners to reproduce this song. I don't think Rich or Fanny
обратился к владельцам с просьбой воспроизвести эту песню. Я не думаю, что Рич или Фанни
or Robert mind, though... :)
или Роберт возражает, хотя... :)
Transcriptors: Mike Chapman & Peter Yang
Транскрипторы: Майк Чепмен и Питер Янг
Credit goes to Mike Chang for (unkowingly) providing the chords on his
Благодарность принадлежит Майку Чангу за то, что он (неосознанно) предоставил аккорды для его
website:
сайт:
http://www-leland.stanford.edu/~mich/fake/rm/rmall.html
http://www-leland.stanford.edu/~mich/fake/rm/rmall.html
The chords are pretty simple for the most part, even the D2maj7/F# (whew!).
Аккорды по большей части довольно простые, даже D2maj7/F# (ух!).
Other fingerings are used in the tablature, but these are listed as my
В табулатуре используются и другие аппликатуры, но они указаны как мои.
interpretation of Mike Chang's chords.
интерпретация аккордов Майка Чанга.
us
мы
Playing tips:
Советы по игре:
Note that the tuning is a double-drop D. The song on the album is I think
Обратите внимание, что настройка — двойная D. Песня на альбоме, я думаю,
played simultaneously (for the most part) by two guitars, but this is
играется одновременно (по большей части) на двух гитарах, но это
arranged for one guitar. You won't be able to get _quite_ the same sound
аранжировка для одной гитары. Вы не сможете получить _совершенно_ тот же звук
as the album with only one guitar, but using a 12-string might help. (I can't
как альбом только с одной гитарой, но использование 12-струнной может помочь. (Я не могу
manage the harmonics very well on 12-strings). If you don't have long playing
очень хорошо управляют гармониками на 12-струнной гитаре). Если вам не долго играть
nails, you might try using a nylon pick. On the strumming parts, I've tried
гвозди, вы можете попробовать использовать нейлоновую кирку. Что касается партий, я пробовал
to give an impression of which strings to hit, but listen to the album to
чтобы дать представление о том, по каким струнам следует ударить, но послушайте альбом, чтобы
develop your own interpretation. Pay special attention to the dynamics
разработать собственную интерпретацию. Особое внимание обратите на динамику
(volume); it gets quite enthusiastic during some parts! For the harmonics,
(объем); в некоторых моментах он становится весьма восторженным! Что касается гармоник,
you might try to use your ear to get it more exactly like the album, because
вы можете попытаться использовать свой слух, чтобы услышать это более точно, как на альбоме, потому что
the two guitars going at once makes it pretty difficult to know exactly what
из-за того, что две гитары звучат одновременно, довольно сложно понять, что именно
strings are being plucked. However, feel free to play whatever you like, I do!
струны перебираются. Однако не стесняйтесь играть во что угодно, я так и делаю!
The bars with 1234 are meter indicators. I did my best to give the rhythm of
Столбики с номером 1234 являются индикаторами счетчика. Я изо всех сил старался передать ритм
both the guitar part and the vocals by these.
и гитарная партия, и вокал в их исполнении.
Notation key:
Ключ обозначения:
= harmonic () = optional note
= гармоника () = необязательная нота
() = guitar II notes {} = guitar II harmonic notes
() = ноты II гитары {} = гармонические ноты II гитары
h = hammer on p = pulloff
h = ударник на p = отрыв
/ = slide up \ = slide down
/ = сдвинуть вверх \\ = сдвинуть вниз
All of the
Все
way my Sa -vior leads me What have
путь, который ведет меня мой Спаситель
I to ask be -side? Can I do -
Я прошу быть на стороне? Могу ли я сделать...
ubt His faithful mer - cies, who through
но Его верные милости, которые через
life has been my guide? Heav - enly
жизнь была моим проводником? Хэв - только
peace, Divinest comfort, ere by
мир, Божественное утешение, прежде чем
faith in Him to dwell For I know
вера в Него, чтобы жить, потому что я знаю
what--e'er be - fall me, Je - sus
что бы было - пади меня, Дже-сус
do - eth all things well.
делай - все хорошо.
All of the way my Sa -vior le-
Всю дорогу мой Спаситель ле-
ads me, And cheers wi - nding I tread,
рекламирует меня, и аплодисменты вьются, когда я иду,
he each path
он каждый путь
Gives me strength for every tri-
Даёт мне силы на каждое три-
al, and he feeds me with the living bread
ал, и он кормит меня живым хлебом
d -----//4\\2p0--0----------0------- -------------0------------0-------
d -----//4\\\\2p0--0----------0------- -------------0------------0-------
G -----//4\\2p0--2--2---0----------- -------------2----0-----------0---
G -----//4\\\\2p0--2--2---0----------- -------------2----0-----------0---
And though my we - ary steps may falter,
И хотя мои осторожные шаги могут пошатнуться,
And my soul a - thirst may be,
И моя душа - жажда может быть,
Gushing from the rock before me,
Вырываясь из скалы передо мной,
B --------------0------------------- ----//7\\\5---3--/7---7\5\2--p0---
B --------------0------------------- ----//7\\\\\5---3--/7---7\\5\\2--p0---
D ----------0--(0)------------------ ----//7\\\5---4--/7---7\5\2--p0---
D ----------0--(0)------------------ ----//7\\\\\5---4--/7---7\\5\\2--p0---
Lo, a spring of joy I
Смотри, источник радости я
grandly
величественно
see! And all the way my Saviour leads
смотри! И весь путь мой Спаситель ведет
VERSE 3 slap
СТИХ 3 пощечина
me, Oh the full - ness of His
я, о полнота Его
love, Perfect rest to me is pro-
любовь, идеальный отдых для меня - это про-
slap
пощечина
mised in my Fat - her's House a-
застрял в моем жире - ее доме -
hit bass&slap
ударить по басу и пощечину
(slide up)
(скольжение вверх)
bove When my spirit, clothed im-
бове Когда мой дух, облаченный в
let top notes ring out slap
пусть верхние ноты звучат шлепком
mortal, wings its flight to realms of day,
Смертный, летящий в миры дня,
let ring pick
пусть кольцо выберет
This my song, through endless a-
Это моя песня, сквозь бесконечную...
strum let ring let ring ...
бренчать, пусть звенит, пусть звенит...
ges, Je - sus led me a - - ll the
да, Иисус привел меня - - все
(on 4)
(на 4)
ENDING
КОНЕЦ
way strum gently
путь нежно играю
hold note (let ring)
держать записку (пусть звонит)