All the Way My Savior Leads Me Letras Tradução em Português

"All The Way My Savior Leads Me"
"Todo o caminho que meu Salvador me guia"
(Philippians 1:6, 3:10-15)
(Filipenses 1:6, 3:10-15)
words by Fanny J. Crosby
palavras de Fanny J. Crosby
music by Robert Lowery
música de Robert Lowery
copyright 1992 Edward Grant, Inc. (ASCAP)
copyright 1992 Edward Grant, Inc.
This tablature is an interpretation of the song as played on *The World As
Esta tablatura é uma interpretação da música tocada em *The World As
Best As I Remember It, Vol. II* by Rich Mullins. It appears here as
Melhor como me lembro, vol. II* por Rich Mullins. Aparece aqui como
study, scholarship, or research. It can be reproduced, but if any changes
estudo, bolsa de estudos ou pesquisa. Pode ser reproduzido, mas se alguma alteração
are made before doing so, please add a note that it is not the original
são feitos antes de fazê-lo, adicione uma observação de que não é o original
version and pass along the original as well. Permission has not yet been
versão e repassar o original também. A permissão ainda não foi
sought from the owners to reproduce this song. I don't think Rich or Fanny
procurou os proprietários para reproduzir esta música. Eu não acho que Rich ou Fanny
or Robert mind, though... :)
ou Robert se importa, no entanto... :)
Transcriptors: Mike Chapman & Peter Yang
Transcritores: Mike Chapman e Peter Yang
Credit goes to Mike Chang for (unkowingly) providing the chords on his
O crédito vai para Mike Chang por (inconscientemente) fornecer os acordes de seu
website:
site:
http://www-leland.stanford.edu/~mich/fake/rm/rmall.html
http://www-leland.stanford.edu/~mich/fake/rm/rmall.html
The chords are pretty simple for the most part, even the D2maj7/F# (whew!).
Os acordes são bem simples em sua maior parte, até mesmo o D2maj7/F# (uau!).
Other fingerings are used in the tablature, but these are listed as my
Outras dedilhados são usadas na tablatura, mas estão listadas como minhas
interpretation of Mike Chang's chords.
interpretação dos acordes de Mike Chang.
us
nós
Playing tips:
Dicas de jogo:
Note that the tuning is a double-drop D. The song on the album is I think
Observe que a afinação é D duplo. A música do álbum é, eu acho
played simultaneously (for the most part) by two guitars, but this is
tocado simultaneamente (na maior parte) por duas guitarras, mas isso é
arranged for one guitar. You won't be able to get _quite_ the same sound
arranjado para uma guitarra. Você não conseguirá obter _exatamente_ o mesmo som
as the album with only one guitar, but using a 12-string might help. (I can't
como o álbum com apenas uma guitarra, mas usar uma de 12 cordas pode ajudar. (eu não posso
manage the harmonics very well on 12-strings). If you don't have long playing
gerencia muito bem os harmônicos em 12 cordas). Se você não tem muito tempo para jogar
nails, you might try using a nylon pick. On the strumming parts, I've tried
unhas, você pode tentar usar uma palheta de náilon. Nas partes de dedilhar, eu tentei
to give an impression of which strings to hit, but listen to the album to
para dar uma ideia de quais cordas bater, mas ouça o álbum para
develop your own interpretation. Pay special attention to the dynamics
desenvolva sua própria interpretação. Preste atenção especial à dinâmica
(volume); it gets quite enthusiastic during some parts! For the harmonics,
(volume); fica bastante entusiasmado durante algumas partes! Para os harmônicos,
you might try to use your ear to get it more exactly like the album, because
você pode tentar usar seu ouvido para fazer com que fique mais parecido com o álbum, porque
the two guitars going at once makes it pretty difficult to know exactly what
as duas guitarras tocando ao mesmo tempo tornam muito difícil saber exatamente o que
strings are being plucked. However, feel free to play whatever you like, I do!
cordas estão sendo dedilhadas. No entanto, fique à vontade para jogar o que quiser, eu jogo!
The bars with 1234 are meter indicators. I did my best to give the rhythm of
As barras com 1234 são indicadores de medidores. Eu fiz o meu melhor para dar o ritmo de
both the guitar part and the vocals by these.
tanto a parte da guitarra quanto os vocais.
Notation key:
Chave de notação:
= harmonic () = optional note
= harmônico () = nota opcional
() = guitar II notes {} = guitar II harmonic notes
() = notas da guitarra II {} = notas harmônicas da guitarra II
h = hammer on p = pulloff
h = martelo em p = pulloff
/ = slide up \ = slide down
/ = deslizar para cima \\ = deslizar para baixo
All of the
Todos os
way my Sa -vior leads me What have
caminho meu Salvador me guia O que aconteceu
I to ask be -side? Can I do -
Devo pedir para estar ao lado? Posso fazer -
ubt His faithful mer - cies, who through
duvidar de Suas fiéis misericórdias, que através
life has been my guide? Heav - enly
a vida tem sido meu guia? Céus - apenas
peace, Divinest comfort, ere by
paz, conforto mais divino, antes de
faith in Him to dwell For I know
fé Nele para habitar Pois eu sei
what--e'er be - fall me, Je - sus
o que quer que seja - caia em mim, Jesus
do - eth all things well.
faça - faça todas as coisas bem.
All of the way my Sa -vior le-
Todo o caminho meu Salvador le-
ads me, And cheers wi - nding I tread,
me avisa, e aplausos eu ando,
he each path
ele cada caminho
Gives me strength for every tri-
Me dá força para cada tri-
al, and he feeds me with the living bread
al, e ele me alimenta com o pão vivo
d -----//4\\2p0--0----------0------- -------------0------------0-------
d -//4\\\\2p0--0----------0------- -------------0------------0-------
G -----//4\\2p0--2--2---0----------- -------------2----0-----------0---
G -//4\\\\2p0--2--2---0----------- -------------2----0-----------0---
And though my we - ary steps may falter,
E embora meus passos ansiosos possam vacilar,
And my soul a - thirst may be,
E minha alma pode ter sede,
Gushing from the rock before me,
Jorrando da rocha diante de mim,
B --------------0------------------- ----//7\\\5---3--/7---7\5\2--p0---
B ----------0------------------- ----//7\\\\\\5---3--/7---7\\5\\2--p0---
D ----------0--(0)------------------ ----//7\\\5---4--/7---7\5\2--p0---
D ----------0--(0)--- ----//7\\\\\\5---4--/7---7\\5\\2--p0---
Lo, a spring of joy I
Eis que uma fonte de alegria eu
grandly
grandiosamente
see! And all the way my Saviour leads
veja! E todo o caminho meu Salvador conduz
VERSE 3 slap
VERSÍCULO 3 tapa
me, Oh the full - ness of His
eu, oh, a plenitude dele
love, Perfect rest to me is pro-
amor, descanso perfeito para mim é pro-
slap
tapa
mised in my Fat - her's House a-
perdido na minha gordura - a casa dela a-
hit bass&slap
bater baixo e dar um tapa
(slide up)
(deslizar para cima)
bove When my spirit, clothed im-
bove Quando meu espírito, vestido im-
let top notes ring out slap
deixe as notas principais soarem como um tapa
mortal, wings its flight to realms of day,
mortal, voa para os reinos do dia,
let ring pick
deixe o anel escolher
This my song, through endless a-
Esta é minha música, através de intermináveis a-
strum let ring let ring ...
dedilhe, deixe tocar, deixe tocar ...
ges, Je - sus led me a - - ll the
ges, Jesus me conduziu por todo o
(on 4)
(em 4)
ENDING
FIM
way strum gently
maneira dedilhar suavemente
hold note (let ring)
segure a nota (deixe tocar)