Elijah كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
[ [ [ [
[ [ [ [
/ / / / ] / / / / ]/ / / / ] / / / / ]
/ / / / ] / / / / ]/ / / / ] / / / / ]
The Jordan is waiting for me to cross through
الأردن ينتظرني للعبور
C2(no3) Am7(4) Dsus D
C2(no3) Am7(4) دسوس د
My heart is agin' I can tell
قلبي ينبض أستطيع أن أقول
So Lord I'm asking for one last favor from You
لذا يا رب أطلب منك معروفًا أخيرًا
C2(no3) Am7(4) Dsus
C2(no3) Am7(4) دسوس
Here's my heart take it where You will
ها هو قلبي خذه حيث شئت
This life has shown me how we're mend-ed and how we're torn
لقد أظهرت لي هذه الحياة كيف تم إصلاحنا وكيف تم تمزيقنا
C2(no3) Am7(4) Dsus D
C2(no3) Am7(4) دسوس د
How it's okay to be lone- ly as long as you're free
كيف لا بأس أن تكون وحيدًا طالما أنك حر
Sometimes my ground was stony
في بعض الأحيان كانت أرضي حجرية
And sometimes covered up with thorns
وأحياناً يغطى بالأشواك
C2(no3) Am7(4)
C2(no3) آم7(4)
And only You could make it what it had to be
وأنت وحدك من يستطيع أن يجعل الأمر كما يجب أن يكون
And now that it's done
والآن بعد أن تم ذلك
If they dressed me like a pau- per
إذا ألبسوني مثل الفقير
Or if they dined me like a prince
أو إذا تناولوني مثل الأمير
If they lay me with my fa- thers
إذا وضعوني مع آبائي
C2(no3) D7sus
C2(no3) D7sus
Or if my ash- es scatter on the wind I don't care
أو إذا نثر رمادي في الريح فلا يهمني
But when I leave I want to go out like E-li-jah
ولكن عندما أغادر أريد أن أخرج مثل إي-لي-جاه
With a whirlwind to fuel my char-i-ot of fire
مع زوبعة لتغذية شارتي من النار
And when I look back on the stars
وعندما أنظر إلى النجوم
It'll be like a can- dlelight in Cen- tral Park
سيكون مثل ضوء الشموع في سنترال بارك
And it won't break my heart to say goodbye
ولن يكسر قلبي أن أقول وداعا
[ [ [
[ [ [
/ / / / ]/ / / / ]/ / / / ]
/ / / / ]/ / / / ]/ / / / ]
Verse 2:
الآية 2:
There's people been friendly, but they'd never be your friends
هناك أشخاص كانوا ودودين، لكنهم لن يصبحوا أصدقاء لك أبدًا
Sometimes this has bent me to the ground
في بعض الأحيان كان هذا يثنيني على الأرض
Now that this is all ending
والآن بعد أن انتهى كل هذا
I want to hear some music once again
أريد أن أسمع بعض الموسيقى مرة أخرى
'Cause it's the finest thing that I have ever found
لأنه أفضل شيء وجدته على الإطلاق
But the Jordan is waiting
لكن الأردن ينتظر
Though I ain't never seen the other side
على الرغم من أنني لم أرى الجانب الآخر من قبل
Still they say you can't take in the things you have here
ما زالوا يقولون أنك لا تستطيع أن تأخذ الأشياء التي لديك هنا
So on the road to salvation
وهكذا على طريق الخلاص
I stick out my thumb and He gives me a ride
أخرجت إبهامي وهو يوصلني
And His music is already falling on my ears
وموسيقاه تتساقط بالفعل على أذني
There's people been talking
هناك أناس يتحدثون
They say they're worried about my soul
يقولون أنهم قلقون على روحي
Well, I'm here to tell you I'll keep rocking
حسنًا، أنا هنا لأخبرك أنني سأستمر في التأرجح
'Til I'm sure it's my time to roll
'سمسم أنا متأكد من أن هذا هو وقتي للفة
And when I do
وعندما أفعل
Repeat Chorus:
كرر الكورس:
But when I leave I want to go out like Elijah
ولكن عندما أغادر أريد أن أخرج مثل إيليا
With a whirlwind to fuel my chariot of fire
مع زوبعة لتزويد عربتي بالنار
And when I look back on the stars
وعندما أنظر إلى النجوم
It'll be like a candlelight in Central Park
سيكون مثل ضوء الشموع في سنترال بارك
And it won't break my heart to say goodbye
ولن يكسر قلبي أن أقول وداعا
Repeat Chorus:
كرر الكورس:
'Cause when I leave I want to go out like Elijah
لأنه عندما أغادر أريد أن أخرج مثل إيليا
With a whirlwind to fuel my chariot of fire
مع زوبعة لتزويد عربتي بالنار
And when I look back on the stars
وعندما أنظر إلى النجوم
It'll be like a candlelight in Central Park
سيكون مثل ضوء الشموع في سنترال بارك
And it won't break my heart
ولن يكسر قلبي
To say goodbye
لنقول وداعا
[ [ [
[ [ [
/ / / / ]/ / / / ] / / / / ]
/ / / / ]/ / / / ] / / / / ]
[ [ [ [
[ [ [ [
/ / / / ] / / / / ]/ / / / ] / / / / ]
/ / / / ] / / / / ]/ / / / ] / / / / ]
Repeat and fade:
كرر وتتلاشى:
[ [ [ [
[ [ [ [
/ / / / ] / / / / ]/ / / / ] / / / / ]
/ / / / ] / / / / ]/ / / / ] / / / / ]