Elijah Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
[ [ [ [
[ [ [ [
/ / / / ] / / / / ]/ / / / ] / / / / ]
/ / / / ] / / / / ]/ / / / ] / / / / ]
The Jordan is waiting for me to cross through
De Jordaan wacht tot ik oversteek
C2(no3) Am7(4) Dsus D
C2(nr3) Am7(4) Dsus D
My heart is agin' I can tell
Mijn hart is opnieuw, dat merk ik
So Lord I'm asking for one last favor from You
Dus Heer, ik vraag U om nog een laatste gunst
C2(no3) Am7(4) Dsus
C2(nr3) Am7(4) Dsus
Here's my heart take it where You will
Hier is mijn hart, neem het waar U wilt
This life has shown me how we're mend-ed and how we're torn
Dit leven heeft me laten zien hoe we genezen en verscheurd zijn
C2(no3) Am7(4) Dsus D
C2(nr3) Am7(4) Dsus D
How it's okay to be lone- ly as long as you're free
Dat het oké is om eenzaam te zijn, zolang je maar vrij bent
Sometimes my ground was stony
Soms was mijn grond steenachtig
And sometimes covered up with thorns
En soms bedekt met doornen
C2(no3) Am7(4)
C2(nr3) Am7(4)
And only You could make it what it had to be
En alleen Jij kon het maken tot wat het moest zijn
And now that it's done
En nu het klaar is
If they dressed me like a pau- per
Als ze me als een pauper zouden aankleden
Or if they dined me like a prince
Of dat ze mij als een prins opeten
If they lay me with my fa- thers
Als ze mij bij mijn vaders leggen
C2(no3) D7sus
C2(nr3) D7sus
Or if my ash- es scatter on the wind I don't care
Of als mijn as door de wind verstrooid wordt, maakt het mij niet uit
But when I leave I want to go out like E-li-jah
Maar als ik wegga, wil ik net als E-li-jah uitgaan
With a whirlwind to fuel my char-i-ot of fire
Met een wervelwind om mijn vuurhaard aan te wakkeren
And when I look back on the stars
En als ik terugkijk naar de sterren
It'll be like a can- dlelight in Cen- tral Park
Het zal zijn als een kaarslicht in Central Park
And it won't break my heart to say goodbye
En het zal mijn hart niet breken om afscheid te nemen
[ [ [
[ [ [
/ / / / ]/ / / / ]/ / / / ]
/ / / / ]/ / / / ]/ / / / ]
Verse 2:
Vers 2:
There's people been friendly, but they'd never be your friends
Er zijn mensen die vriendelijk zijn geweest, maar ze zouden nooit je vrienden zijn
Sometimes this has bent me to the ground
Soms heeft dit mij tegen de grond gedrukt
Now that this is all ending
Nu dit allemaal ten einde is
I want to hear some music once again
Ik wil nog een keer wat muziek horen
'Cause it's the finest thing that I have ever found
Omdat het het mooiste is dat ik ooit heb gevonden
But the Jordan is waiting
Maar de Jordaan wacht
Though I ain't never seen the other side
Hoewel ik de andere kant nog nooit heb gezien
Still they say you can't take in the things you have here
Toch zeggen ze dat je de dingen die je hier hebt niet tot je kunt nemen
So on the road to salvation
Dus op weg naar verlossing
I stick out my thumb and He gives me a ride
Ik steek mijn duim uit en Hij geeft me een lift
And His music is already falling on my ears
En Zijn muziek klinkt al in mijn oren
There's people been talking
Er zijn mensen aan het praten
They say they're worried about my soul
Ze zeggen dat ze zich zorgen maken over mijn ziel
Well, I'm here to tell you I'll keep rocking
Nou, ik ben hier om je te vertellen dat ik blijf rocken
'Til I'm sure it's my time to roll
'Tot ik zeker weet dat het mijn tijd is om te rollen
And when I do
En wanneer ik dat doe
Repeat Chorus:
Herhaal refrein:
But when I leave I want to go out like Elijah
Maar als ik wegga, wil ik net als Elia uitgaan
With a whirlwind to fuel my chariot of fire
Met een wervelwind om mijn strijdwagen van vuur te voorzien
And when I look back on the stars
En als ik terugkijk naar de sterren
It'll be like a candlelight in Central Park
Het zal zijn als een kaarslicht in Central Park
And it won't break my heart to say goodbye
En het zal mijn hart niet breken om afscheid te nemen
Repeat Chorus:
Herhaal refrein:
'Cause when I leave I want to go out like Elijah
Want als ik wegga, wil ik net als Elijah uitgaan
With a whirlwind to fuel my chariot of fire
Met een wervelwind om mijn strijdwagen van vuur te voorzien
And when I look back on the stars
En als ik terugkijk naar de sterren
It'll be like a candlelight in Central Park
Het zal zijn als een kaarslicht in Central Park
And it won't break my heart
En het zal mijn hart niet breken
To say goodbye
Om afscheid te nemen
[ [ [
[ [ [
/ / / / ]/ / / / ] / / / / ]
/ / / / ]/ / / / ] / / / / ]
[ [ [ [
[ [ [ [
/ / / / ] / / / / ]/ / / / ] / / / / ]
/ / / / ] / / / / ]/ / / / ] / / / / ]
Repeat and fade:
Herhaal en vervaag:
[ [ [ [
[ [ [ [
/ / / / ] / / / / ]/ / / / ] / / / / ]
/ / / / ] / / / / ]/ / / / ] / / / / ]