Elijah Текст Песни Перевод на Русский

Verse 1:
Стих 1:
[ [ [ [
[ [ [ [
/ / / / ] / / / / ]/ / / / ] / / / / ]
/ / / / ] / / / / ]/ / / / ] / / / / ]
The Jordan is waiting for me to cross through
Иордан ждет, когда я перейду
C2(no3) Am7(4) Dsus D
C2(no3) Am7(4) Dsus D
My heart is agin' I can tell
Мое сердце снова болит, я могу сказать
So Lord I'm asking for one last favor from You
Итак, Господь, я прошу Тебя об одной последней услуге.
C2(no3) Am7(4) Dsus
C2(no3) Am7(4) Dsus
Here's my heart take it where You will
Вот мое сердце, возьми его туда, куда пожелаешь.
This life has shown me how we're mend-ed and how we're torn
Эта жизнь показала мне, как мы поправляемся и как разрываемся.
C2(no3) Am7(4) Dsus D
C2(no3) Am7(4) Dsus D
How it's okay to be lone- ly as long as you're free
Как можно быть одиноким, пока ты свободен
Sometimes my ground was stony
Иногда моя земля была каменистой
And sometimes covered up with thorns
И иногда покрыты шипами
C2(no3) Am7(4)
C2(№3) Am7(4)
And only You could make it what it had to be
И только Ты мог сделать это таким, каким оно должно было быть.
And now that it's done
И теперь, когда это сделано
If they dressed me like a pau- per
Если бы меня одели как нищего
Or if they dined me like a prince
Или если бы меня пообедали как принца
If they lay me with my fa- thers
Если положат меня с отцами моими
C2(no3) D7sus
C2(№3) D7sus
Or if my ash- es scatter on the wind I don't care
Или если мой прах развеется по ветру, мне все равно.
But when I leave I want to go out like E-li-jah
Но когда я уйду, я хочу уйти, как Э-лай-джа.
With a whirlwind to fuel my char-i-ot of fire
С вихрем, подпитывающим мою огненную колесницу.
And when I look back on the stars
И когда я оглядываюсь назад на звезды
It'll be like a can- dlelight in Cen- tral Park
Это будет похоже на свет свечи в Центральном парке.
And it won't break my heart to say goodbye
И мое сердце не разобьется, если я попрощаюсь
[ [ [
[ [ [
/ / / / ]/ / / / ]/ / / / ]
/ / / / ]/ / / / ]/ / / / ]
Verse 2:
Стих 2:
There's people been friendly, but they'd never be your friends
Есть люди, которые дружелюбны, но они никогда не станут твоими друзьями.
Sometimes this has bent me to the ground
Иногда это сгибало меня на землю
Now that this is all ending
Теперь, когда все это заканчивается
I want to hear some music once again
Я хочу еще раз послушать музыку
'Cause it's the finest thing that I have ever found
Потому что это лучшее, что я когда-либо находил
But the Jordan is waiting
Но Иордания ждет
Though I ain't never seen the other side
Хотя я никогда не видел другую сторону
Still they say you can't take in the things you have here
Тем не менее они говорят, что ты не можешь взять то, что у тебя есть здесь.
So on the road to salvation
Итак, на пути к спасению
I stick out my thumb and He gives me a ride
Я показываю большой палец, и Он меня подвозит
And His music is already falling on my ears
И Его музыка уже доходит до моих ушей
There's people been talking
Там люди говорили
They say they're worried about my soul
Они говорят, что беспокоятся о моей душе
Well, I'm here to tell you I'll keep rocking
Что ж, я здесь, чтобы сказать тебе, что я буду продолжать раскачиваться
'Til I'm sure it's my time to roll
«Пока я уверен, что пришло мое время катиться
And when I do
И когда я это сделаю
Repeat Chorus:
Повторить припев:
But when I leave I want to go out like Elijah
Но когда я уйду, я хочу уйти, как Элайджа
With a whirlwind to fuel my chariot of fire
С вихрем, питающим мою огненную колесницу.
And when I look back on the stars
И когда я оглядываюсь назад на звезды
It'll be like a candlelight in Central Park
Это будет как при свечах в Центральном парке.
And it won't break my heart to say goodbye
И мое сердце не разобьется, если я попрощаюсь
Repeat Chorus:
Повторить припев:
'Cause when I leave I want to go out like Elijah
Потому что, когда я уйду, я хочу уйти, как Элайджа
With a whirlwind to fuel my chariot of fire
С вихрем, питающим мою огненную колесницу.
And when I look back on the stars
И когда я оглядываюсь назад на звезды
It'll be like a candlelight in Central Park
Это будет как при свечах в Центральном парке.
And it won't break my heart
И это не разобьет мне сердце
To say goodbye
Чтобы попрощаться
[ [ [
[ [ [
/ / / / ]/ / / / ] / / / / ]
/ / / / ]/ / / / ] / / / / ]
[ [ [ [
[ [ [ [
/ / / / ] / / / / ]/ / / / ] / / / / ]
/ / / / ] / / / / ]/ / / / ] / / / / ]
Repeat and fade:
Повторяй и исчезай:
[ [ [ [
[ [ [ [
/ / / / ] / / / / ]/ / / / ] / / / / ]
/ / / / ] / / / / ]/ / / / ] / / / / ]