Elijah Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
[ [ [ [
[ [ [ [
/ / / / ] / / / / ]/ / / / ] / / / / ]
/ / / / ] / / / / ]/ / / / ] / / / / ]
The Jordan is waiting for me to cross through
Le Jourdain attend que je le traverse
C2(no3) Am7(4) Dsus D
C2(no3) Am7(4) Dsus D
My heart is agin' I can tell
Mon cœur est de nouveau, je peux le dire
So Lord I'm asking for one last favor from You
Alors Seigneur, je te demande une dernière faveur
C2(no3) Am7(4) Dsus
C2(no3) Am7(4) Dsu
Here's my heart take it where You will
Voici mon cœur, emmène-le où tu veux
This life has shown me how we're mend-ed and how we're torn
Cette vie m'a montré à quel point nous sommes réparés et comment nous sommes déchirés
C2(no3) Am7(4) Dsus D
C2(no3) Am7(4) Dsus D
How it's okay to be lone- ly as long as you're free
Comme c'est normal d'être seul tant que tu es libre
Sometimes my ground was stony
Parfois mon sol était pierreux
And sometimes covered up with thorns
Et parfois couvert d'épines
C2(no3) Am7(4)
C2(no3) Am7(4)
And only You could make it what it had to be
Et Toi seul pouvais en faire ce qu'il devait être
And now that it's done
Et maintenant que c'est fait
If they dressed me like a pau- per
S'ils m'habillaient comme un pauvre
Or if they dined me like a prince
Ou s'ils me dînaient comme un prince
If they lay me with my fa- thers
S'ils me couchent avec mes pères
C2(no3) D7sus
C2(no3) D7sus
Or if my ash- es scatter on the wind I don't care
Ou si mes cendres se dispersent dans le vent, je m'en fiche
But when I leave I want to go out like E-li-jah
Mais quand je pars, je veux sortir comme E-li-jah
With a whirlwind to fuel my char-i-ot of fire
Avec un tourbillon pour alimenter mon char de feu
And when I look back on the stars
Et quand je regarde les étoiles
It'll be like a can- dlelight in Cen- tral Park
Ce sera comme une bougie dans Central Park
And it won't break my heart to say goodbye
Et ça ne me brisera pas le cœur de dire au revoir
[ [ [
[ [ [
/ / / / ]/ / / / ]/ / / / ]
/ / / / ]/ / / / ]/ / / / ]
Verse 2:
Verset 2 :
There's people been friendly, but they'd never be your friends
Il y a des gens qui ont été amicaux, mais ils ne seront jamais tes amis
Sometimes this has bent me to the ground
Parfois, cela m'a plié au sol
Now that this is all ending
Maintenant que tout se termine
I want to hear some music once again
Je veux réentendre de la musique
'Cause it's the finest thing that I have ever found
Parce que c'est la meilleure chose que j'ai jamais trouvée
But the Jordan is waiting
Mais le Jourdain attend
Though I ain't never seen the other side
Même si je n'ai jamais vu l'autre côté
Still they say you can't take in the things you have here
Pourtant, ils disent que tu ne peux pas accepter les choses que tu as ici
So on the road to salvation
Alors sur le chemin du salut
I stick out my thumb and He gives me a ride
Je tends mon pouce et il me conduit
And His music is already falling on my ears
Et sa musique tombe déjà dans mes oreilles
There's people been talking
Il y a des gens qui parlent
They say they're worried about my soul
Ils disent qu'ils s'inquiètent pour mon âme
Well, I'm here to tell you I'll keep rocking
Eh bien, je suis là pour te dire que je vais continuer à rocker
'Til I'm sure it's my time to roll
Jusqu'à ce que je sois sûr qu'il est temps pour moi de rouler
And when I do
Et quand je le fais
Repeat Chorus:
Répéter le refrain :
But when I leave I want to go out like Elijah
Mais quand je pars, je veux sortir comme Elijah
With a whirlwind to fuel my chariot of fire
Avec un tourbillon pour alimenter mon char de feu
And when I look back on the stars
Et quand je regarde les étoiles
It'll be like a candlelight in Central Park
Ce sera comme une bougie dans Central Park
And it won't break my heart to say goodbye
Et ça ne me brisera pas le cœur de dire au revoir
Repeat Chorus:
Répéter le refrain :
'Cause when I leave I want to go out like Elijah
Parce que quand je pars, je veux sortir comme Elijah
With a whirlwind to fuel my chariot of fire
Avec un tourbillon pour alimenter mon char de feu
And when I look back on the stars
Et quand je regarde les étoiles
It'll be like a candlelight in Central Park
Ce sera comme une bougie dans Central Park
And it won't break my heart
Et ça ne me brisera pas le cœur
To say goodbye
Pour dire au revoir
[ [ [
[ [ [
/ / / / ]/ / / / ] / / / / ]
/ / / / ]/ / / / ] / / / / ]
[ [ [ [
[ [ [ [
/ / / / ] / / / / ]/ / / / ] / / / / ]
/ / / / ] / / / / ]/ / / / ] / / / / ]
Repeat and fade:
Répéter et fondu :
[ [ [ [
[ [ [ [
/ / / / ] / / / / ]/ / / / ] / / / / ]
/ / / / ] / / / / ]/ / / / ] / / / / ]