Elijah Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
[ [ [ [
[ [ [ [
/ / / / ] / / / / ]/ / / / ] / / / / ]
/ / / / ] / / / / ]/ / / / ] / / / / ]
The Jordan is waiting for me to cross through
Der Jordan wartet darauf, dass ich ihn überquere
C2(no3) Am7(4) Dsus D
C2(no3) Am7(4) Dsus D
My heart is agin' I can tell
Mein Herz tut weh, das kann ich sagen
So Lord I'm asking for one last favor from You
Also, Herr, ich bitte Dich um einen letzten Gefallen
C2(no3) Am7(4) Dsus
C2(no3) Am7(4) Dsus
Here's my heart take it where You will
Hier ist mein Herz, nimm es, wohin Du willst
This life has shown me how we're mend-ed and how we're torn
Dieses Leben hat mir gezeigt, wie wir geheilt und zerrissen werden
C2(no3) Am7(4) Dsus D
C2(no3) Am7(4) Dsus D
How it's okay to be lone- ly as long as you're free
Wie es in Ordnung ist, einsam zu sein, solange man frei ist
Sometimes my ground was stony
Manchmal war mein Boden steinig
And sometimes covered up with thorns
Und manchmal mit Dornen bedeckt
C2(no3) Am7(4)
C2(Nr.3) Am7(4)
And only You could make it what it had to be
Und nur Du konntest es zu dem machen, was es sein musste
And now that it's done
Und jetzt ist es geschafft
If they dressed me like a pau- per
Wenn sie mich wie einen Armen anziehen würden
Or if they dined me like a prince
Oder wenn sie mich wie einen Prinzen aßen
If they lay me with my fa- thers
Wenn sie mich zu meinen Vätern legen
C2(no3) D7sus
C2(no3) D7sus
Or if my ash- es scatter on the wind I don't care
Oder wenn meine Asche im Wind verstreut wird, ist mir das egal
But when I leave I want to go out like E-li-jah
Aber wenn ich gehe, möchte ich wie E-li-jah ausgehen
With a whirlwind to fuel my char-i-ot of fire
Mit einem Wirbelwind, der meinen Feuerwagen befeuert
And when I look back on the stars
Und wenn ich auf die Sterne zurückblicke
It'll be like a can- dlelight in Cen- tral Park
Es wird wie Kerzenlicht im Central Park sein
And it won't break my heart to say goodbye
Und es wird mir nicht das Herz brechen, Abschied zu nehmen
[ [ [
[ [ [
/ / / / ]/ / / / ]/ / / / ]
/ / / / ]/ / / / ]/ / / / ]
Verse 2:
Vers 2:
There's people been friendly, but they'd never be your friends
Es gab Leute, die freundlich waren, aber sie würden niemals deine Freunde sein
Sometimes this has bent me to the ground
Manchmal hat mich das zu Boden geworfen
Now that this is all ending
Jetzt ist alles vorbei
I want to hear some music once again
Ich möchte noch einmal etwas Musik hören
'Cause it's the finest thing that I have ever found
Denn es ist das Schönste, was ich je gefunden habe
But the Jordan is waiting
Aber der Jordan wartet
Though I ain't never seen the other side
Obwohl ich die andere Seite noch nie gesehen habe
Still they say you can't take in the things you have here
Dennoch heißt es, man könne die Dinge, die man hier hat, nicht in sich aufnehmen
So on the road to salvation
Also auf dem Weg zur Erlösung
I stick out my thumb and He gives me a ride
Ich strecke meinen Daumen aus und er nimmt mich mit
And His music is already falling on my ears
Und seine Musik dringt bereits in meine Ohren
There's people been talking
Da haben die Leute geredet
They say they're worried about my soul
Sie sagen, sie machen sich Sorgen um meine Seele
Well, I'm here to tell you I'll keep rocking
Nun, ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass ich weiter rocken werde
'Til I'm sure it's my time to roll
Bis ich sicher bin, dass es meine Zeit ist zu rollen
And when I do
Und wenn ich es tue
Repeat Chorus:
Refrain wiederholen:
But when I leave I want to go out like Elijah
Aber wenn ich gehe, möchte ich wie Elijah ausgehen
With a whirlwind to fuel my chariot of fire
Mit einem Wirbelwind, der meinen Feuerwagen antreibt
And when I look back on the stars
Und wenn ich auf die Sterne zurückblicke
It'll be like a candlelight in Central Park
Es wird wie Kerzenlicht im Central Park sein
And it won't break my heart to say goodbye
Und es wird mir nicht das Herz brechen, Abschied zu nehmen
Repeat Chorus:
Refrain wiederholen:
'Cause when I leave I want to go out like Elijah
Denn wenn ich gehe, möchte ich wie Elijah ausgehen
With a whirlwind to fuel my chariot of fire
Mit einem Wirbelwind, der meinen Feuerwagen antreibt
And when I look back on the stars
Und wenn ich auf die Sterne zurückblicke
It'll be like a candlelight in Central Park
Es wird wie Kerzenlicht im Central Park sein
And it won't break my heart
Und es wird mir nicht das Herz brechen
To say goodbye
Zum Abschied
[ [ [
[ [ [
/ / / / ]/ / / / ] / / / / ]
/ / / / ]/ / / / ] / / / / ]
[ [ [ [
[ [ [ [
/ / / / ] / / / / ]/ / / / ] / / / / ]
/ / / / ] / / / / ]/ / / / ] / / / / ]
Repeat and fade:
Wiederholen und ausblenden:
[ [ [ [
[ [ [ [
/ / / / ] / / / / ]/ / / / ] / / / / ]
/ / / / ] / / / / ]/ / / / ] / / / / ]