Elijah 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
[ [ [ [
[ [ [ [
/ / / / ] / / / / ]/ / / / ] / / / / ]
/ / / / ] / / / / ]/ / / / ] / / / / ]
The Jordan is waiting for me to cross through
ヨルダンが私が渡るのを待っている
C2(no3) Am7(4) Dsus D
C2(no3) Am7(4) Dsus D
My heart is agin' I can tell
私の心は老化しているのがわかります
So Lord I'm asking for one last favor from You
そこで主よ、最後にひとつお願いがあります
C2(no3) Am7(4) Dsus
C2(no3) Am7(4) Dsus
Here's my heart take it where You will
これが私の心です あなたが望むところへ連れて行ってください
This life has shown me how we're mend-ed and how we're torn
この人生は、私たちがどのように修復され、どのように引き裂かれているかを教えてくれました
C2(no3) Am7(4) Dsus D
C2(no3) Am7(4) Dsus D
How it's okay to be lone- ly as long as you're free
自由であれば孤独であっても大丈夫
Sometimes my ground was stony
時々地面が石だらけだった
And sometimes covered up with thorns
そして時には棘で覆われてしまう
C2(no3) Am7(4)
C2(no3) Am7(4)
And only You could make it what it had to be
そしてそれをあるべきものにすることができるのはあなただけです
And now that it's done
そして今それが完了しました
If they dressed me like a pau- per
もし彼らが私に貧乏人のような服を着せたら
Or if they dined me like a prince
あるいは、もし彼らが私を王子様のように食べてくれたら
If they lay me with my fa- thers
もし彼らが私を父親と一緒に寝かせてくれたら
C2(no3) D7sus
C2(no3) D7sus
Or if my ash- es scatter on the wind I don't care
あるいは私の灰が風に乗って飛散しても気にしない
But when I leave I want to go out like E-li-jah
でも帰るときはイー・リー・ジャーみたいに出かけたい
With a whirlwind to fuel my char-i-ot of fire
私の火の戦車に燃料を供給する旋風とともに
And when I look back on the stars
そして星を振り返るとき
It'll be like a can- dlelight in Cen- tral Park
セントラルパークのろうそくの灯りのようだ
And it won't break my heart to say goodbye
そして、別れを告げることは私の心を傷つけることはありません
[ [ [
[ [ [
/ / / / ]/ / / / ]/ / / / ]
/ / / / ]/ / / / ]/ / / / ]
Verse 2:
2節:
There's people been friendly, but they'd never be your friends
友好的な人もいたが、決してあなたの友達にはならないだろう
Sometimes this has bent me to the ground
時々、このことが私を地面にひねらせたことがあります
Now that this is all ending
これですべてが終わりました
I want to hear some music once again
もう一度音楽を聴きたい
'Cause it's the finest thing that I have ever found
だってそれは私が今まで見つけた中で最高のものだから
But the Jordan is waiting
でもジョーダンが待っている
Though I ain't never seen the other side
反対側を見たことがないのに
Still they say you can't take in the things you have here
それでも彼らはここにあるものは受け入れられないと言います
So on the road to salvation
だから救いへの道の途中で
I stick out my thumb and He gives me a ride
私が親指を突き出すと、彼は私を乗せてくれる
And His music is already falling on my ears
そして彼の音楽はすでに私の耳に落ちてきています
There's people been talking
人々が話していました
They say they're worried about my soul
彼らは私の魂を心配していると言う
Well, I'm here to tell you I'll keep rocking
さて、私はロックし続けると言うためにここにいます
'Til I'm sure it's my time to roll
きっと出番が来るまで
And when I do
そして私がそうするとき
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
But when I leave I want to go out like Elijah
でも帰る時はエリヤみたいに出かけたい
With a whirlwind to fuel my chariot of fire
私の火の戦車に燃料を与える旋風とともに
And when I look back on the stars
そして星を振り返るとき
It'll be like a candlelight in Central Park
セントラルパークのキャンドルライトのようになるでしょう
And it won't break my heart to say goodbye
そして、別れを告げることは私の心を傷つけることはありません
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
'Cause when I leave I want to go out like Elijah
だって、家を出る時はエリヤみたいに出かけたいから
With a whirlwind to fuel my chariot of fire
私の火の戦車に燃料を与える旋風とともに
And when I look back on the stars
そして星を振り返るとき
It'll be like a candlelight in Central Park
セントラルパークのキャンドルライトのようになるでしょう
And it won't break my heart
そしてそれは私の心を傷つけることはありません
To say goodbye
別れを告げるために
[ [ [
[ [ [
/ / / / ]/ / / / ] / / / / ]
/ / / / ]/ / / / ] / / / / ]
[ [ [ [
[ [ [ [
/ / / / ] / / / / ]/ / / / ] / / / / ]
/ / / / ] / / / / ]/ / / / ] / / / / ]
Repeat and fade:
繰り返しとフェード:
[ [ [ [
[ [ [ [
/ / / / ] / / / / ]/ / / / ] / / / / ]
/ / / / ] / / / / ]/ / / / ] / / / / ]