That Where I Am, There You... Liedtext Deutsche Übersetzung

“That Where I Am, There You...”
„Da, wo ich bin, da bist du...“
Rich Mullins
Rich Mullins
The Jesus Record
Die Jesus-Aufzeichnung
Ok, this is a great song, reminds me of Hope to Carry On. This requires
Ok, das ist ein tolles Lied, es erinnert mich an Hope to Carry On. Dies erfordert
a fast strum, which means that a thin pick is ideal.
einen schnellen Schlag, was bedeutet, dass ein dünner Plektrum ideal ist.
You’ll have to listen to the CD to get the exact strum (really?) , but
Sie müssen sich die CD anhören, um den genauen Schlag zu bekommen (wirklich?), aber
what he mostly does on the D’s and A’s in the verse is he’ll strum down
Was er meistens bei den Ds und As in der Strophe macht, ist, dass er sie herunterklimpert
on the major strum and then lift the fingers on his left hand up slightly
auf der großen Saite und heben Sie dann die Finger seiner linken Hand leicht an
from the strings to where it sounds almost like mute. Then (On the “D”
von den Streichern bis zu dem Punkt, wo es fast wie stumm klingt. Dann (Auf dem „D“
chord) he’s also pulling off the finger from the high “e” string on the
Akkord) zieht er auch den Finger von der hohen „e“-Saite auf dem
second fret (more than likely your middle finger) off and on some. When
zweiten Bund (höchstwahrscheinlich Ihr Mittelfinger) hin und her. Wann
he goes to the “A” chord, he does the same thing on the “B” string. Thus
er geht zum „A“-Akkord, er macht dasselbe auf der „H“-Saite. Also
we have “D” mixed with “Dsus2,” or “D2” and “A” mixed with “Asus2,” or
wir haben „D“ gemischt mit „Dsus2“ oder „D2“ und „A“ gemischt mit „Asus2“ oder
“A2.” That’s enough quotations for now.
„A2.“ Das sind jetzt genug Zitate.
However, when you get to the chorus you can do a regular strum with no
Wenn Sie jedoch beim Refrain angelangt sind, können Sie einen regulären Schlag ohne Nein spielen
sustained chords or anything
gehaltene Akkorde oder so
CAPO-4 (to play with CD)
CAPO-4 (zum Abspielen mit CD)
VERSE-1
VERS-1
In my Father’s house there are many, many rooms
Im Haus meines Vaters gibt es viele, viele Räume
In my Father’s house there are many, many rooms
Im Haus meines Vaters gibt es viele, viele Räume
And I’m going up there now to prepare a place for you
Und ich gehe jetzt dorthin, um einen Platz für dich vorzubereiten
That where I am, there you may also be
Wo ich bin, könntest du auch sein
VERSE-2
VERS-2
If I go prepare a place for you
Wenn ich gehe, bereite einen Platz für dich vor
I will come back again (x2)
Ich werde wiederkommen (x2)
And you know I am the Way, the Truth, the Life, to light all men
Und du weißt, dass ich der Weg, die Wahrheit, das Leben bin, um alle Menschen zu erleuchten
That where I am, there you may also be
Wo ich bin, könntest du auch sein
That where I am, there you may also be
Wo ich bin, könntest du auch sein
Up where the truth, the truth will set you free
Dort oben, wo die Wahrheit, die Wahrheit dich befreien wird
In the world you will have trouble, but I leave you my peace
In der Welt wirst du Schwierigkeiten haben, aber ich lasse dir meinen Frieden
That where I am, there you may also be
Wo ich bin, könntest du auch sein
VERSE-3
VERS-3
Remember you did not choose me
Denken Sie daran, dass Sie sich nicht für mich entschieden haben
No I have chosen you (x2)
Nein, ich habe dich ausgewählt (x2)
The world will show you hatred, the Spirit show you truth
Die Welt wird dir Hass zeigen, der Geist wird dir Wahrheit zeigen
That where I am, there you may also be
Wo ich bin, könntest du auch sein
VERSE-4
VERS-4
And I’ve come down from the Father
Und ich bin vom Vater herabgekommen
It’s time for me to go back up (x2)
Es ist Zeit für mich, wieder nach oben zu gehen (x2)
One command I leave you: Love as I have loved
Einen Befehl hinterlasse ich dir: Liebe, wie ich geliebt habe
That where I am, there you may also be
Wo ich bin, könntest du auch sein