That Where I Am, There You... Letra Traducción al Español

“That Where I Am, There You...”
“Que donde estoy yo, ahí estás tú...”
Rich Mullins
Mullins ricos
The Jesus Record
El registro de Jesús
Ok, this is a great song, reminds me of Hope to Carry On. This requires
Ok, esta es una gran canción, me recuerda a Hope to Carry On. Esto requiere
a fast strum, which means that a thin pick is ideal.
un rasgueo rápido, lo que significa que lo ideal es una púa fina.
You’ll have to listen to the CD to get the exact strum (really?) , but
Tendrás que escuchar el CD para conseguir el rasgueo exacto (¿en serio?), pero
what he mostly does on the D’s and A’s in the verse is he’ll strum down
Lo que más hace en las D y A en el verso es rasguear
on the major strum and then lift the fingers on his left hand up slightly
en el rasgueo mayor y luego levante ligeramente los dedos de su mano izquierda
from the strings to where it sounds almost like mute. Then (On the “D”
desde las cuerdas hasta donde suena casi mudo. Luego (en la “D”
chord) he’s also pulling off the finger from the high “e” string on the
acorde) también está quitando el dedo de la cuerda "e" alta en el
second fret (more than likely your middle finger) off and on some. When
segundo traste (más que probablemente su dedo medio) de vez en cuando. cuando
he goes to the “A” chord, he does the same thing on the “B” string. Thus
va al acorde “A”, hace lo mismo en la cuerda “B”. Así
we have “D” mixed with “Dsus2,” or “D2” and “A” mixed with “Asus2,” or
tenemos “D” mezclado con “Dsus2”, o “D2” y “A” mezclado con “Asus2”, o
“A2.” That’s enough quotations for now.
"A2". Son suficientes citas por ahora.
However, when you get to the chorus you can do a regular strum with no
Sin embargo, cuando llegas al estribillo puedes hacer un rasgueo normal sin
sustained chords or anything
acordes sostenidos o algo así
CAPO-4 (to play with CD)
CAPO-4 (para reproducir con CD)
VERSE-1
VERSO-1
In my Father’s house there are many, many rooms
En la casa de mi Padre hay muchas, muchas habitaciones
In my Father’s house there are many, many rooms
En la casa de mi Padre hay muchas, muchas habitaciones
And I’m going up there now to prepare a place for you
Y voy allá arriba ahora a prepararos un lugar.
That where I am, there you may also be
Que donde yo estoy, allí también estés tú
VERSE-2
VERSO-2
If I go prepare a place for you
Si voy a prepararte un lugar
I will come back again (x2)
Volveré otra vez (x2)
And you know I am the Way, the Truth, the Life, to light all men
Y sabes que soy el Camino, la Verdad, la Vida, para iluminar a todos los hombres.
That where I am, there you may also be
Que donde yo estoy, allí también estés tú
That where I am, there you may also be
Que donde yo estoy, allí también estés tú
Up where the truth, the truth will set you free
Arriba donde la verdad, la verdad te hará libre
In the world you will have trouble, but I leave you my peace
En el mundo tendrás problemas, pero te dejo mi paz.
That where I am, there you may also be
Que donde yo estoy, allí también estés tú
VERSE-3
VERSO-3
Remember you did not choose me
Recuerda que no me elegiste
No I have chosen you (x2)
No, yo te he elegido (x2)
The world will show you hatred, the Spirit show you truth
El mundo te mostrará odio, el Espíritu te mostrará la verdad.
That where I am, there you may also be
Que donde yo estoy, allí también estés tú
VERSE-4
VERSO-4
And I’ve come down from the Father
Y he bajado del Padre
It’s time for me to go back up (x2)
Es hora de que vuelva a subir (x2)
One command I leave you: Love as I have loved
Un mandamiento os dejo: Amad como yo he amado.
That where I am, there you may also be
Que donde yo estoy, allí también estés tú