That Where I Am, There You... Paroles Traduction Française

“That Where I Am, There You...”
« Là où je suis, tu es là... »
Rich Mullins
Riche Mullins
The Jesus Record
Le récit de Jésus
Ok, this is a great song, reminds me of Hope to Carry On. This requires
Ok, c'est une super chanson, elle me rappelle Hope to Carry On. Cela nécessite
a fast strum, which means that a thin pick is ideal.
un grattement rapide, ce qui signifie qu'un médiator fin est idéal.
You’ll have to listen to the CD to get the exact strum (really?) , but
Il faudra écouter le CD pour obtenir le son exact (vraiment ?), mais
what he mostly does on the D’s and A’s in the verse is he’ll strum down
ce qu'il fait principalement sur les D et les A dans le couplet, c'est qu'il gratte
on the major strum and then lift the fingers on his left hand up slightly
sur la gratte majeure, puis soulevez légèrement les doigts de sa main gauche
from the strings to where it sounds almost like mute. Then (On the “D”
des cordes jusqu'à l'endroit où cela semble presque muet. Puis (sur le « D »
chord) he’s also pulling off the finger from the high “e” string on the
accord), il retire également le doigt de la corde « e » aiguë du
second fret (more than likely your middle finger) off and on some. When
deuxième frette (plus que probablement votre majeur) de temps en temps. Quand
he goes to the “A” chord, he does the same thing on the “B” string. Thus
il va à l'accord « A », il fait la même chose sur la corde « B ». Ainsi
we have “D” mixed with “Dsus2,” or “D2” and “A” mixed with “Asus2,” or
nous avons "D" mélangé avec "Dsus2", ou "D2" et "A" mélangé avec "Asus2", ou
“A2.” That’s enough quotations for now.
"A2." C'est assez de citations pour l'instant.
However, when you get to the chorus you can do a regular strum with no
Cependant, lorsque vous arrivez au refrain, vous pouvez jouer un grattage régulier sans
sustained chords or anything
accords soutenus ou quoi que ce soit
CAPO-4 (to play with CD)
CAPO-4 (pour jouer avec CD)
VERSE-1
VERSET-1
In my Father’s house there are many, many rooms
Dans la maison de mon père, il y a beaucoup, beaucoup de pièces
In my Father’s house there are many, many rooms
Dans la maison de mon père, il y a beaucoup, beaucoup de pièces
And I’m going up there now to prepare a place for you
Et je vais là-haut maintenant pour te préparer une place
That where I am, there you may also be
Là où je suis, tu es peut-être aussi là
VERSE-2
VERSET-2
If I go prepare a place for you
Si je vais te préparer une place
I will come back again (x2)
Je reviendrai (x2)
And you know I am the Way, the Truth, the Life, to light all men
Et tu sais que je suis le Chemin, la Vérité, la Vie, pour éclairer tous les hommes
That where I am, there you may also be
Là où je suis, tu es peut-être aussi là
That where I am, there you may also be
Là où je suis, tu es peut-être aussi là
Up where the truth, the truth will set you free
Là où la vérité, la vérité te libérera
In the world you will have trouble, but I leave you my peace
Dans le monde tu auras des ennuis, mais je te laisse ma paix
That where I am, there you may also be
Là où je suis, tu es peut-être aussi là
VERSE-3
VERSET-3
Remember you did not choose me
Souviens-toi que tu ne m'as pas choisi
No I have chosen you (x2)
Non, je t'ai choisi (x2)
The world will show you hatred, the Spirit show you truth
Le monde te montrera la haine, l'Esprit te montrera la vérité
That where I am, there you may also be
Là où je suis, tu es peut-être aussi là
VERSE-4
VERSET-4
And I’ve come down from the Father
Et je suis descendu du Père
It’s time for me to go back up (x2)
Il est temps pour moi de remonter (x2)
One command I leave you: Love as I have loved
Un commandement que je te laisse : Aime comme j'ai aimé
That where I am, there you may also be
Là où je suis, tu es peut-être aussi là