That Where I Am, There You... Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

“That Where I Am, There You...”
“Ben Neredeyim, Sen Oradasın...”
Rich Mullins
Zengin Mullinler
The Jesus Record
İsa Kaydı
Ok, this is a great song, reminds me of Hope to Carry On. This requires
Tamam, bu harika bir şarkı, bana Hope to Carry On'u hatırlatıyor. Bu gerektirir
a fast strum, which means that a thin pick is ideal.
hızlı bir tıngırdama, bu da ince bir penanın ideal olduğu anlamına gelir.
You’ll have to listen to the CD to get the exact strum (really?) , but
Tam tıngırdamayı elde etmek için CD'yi dinlemeniz gerekecek (gerçekten mi?), ancak
what he mostly does on the D’s and A’s in the verse is he’ll strum down
ayette çoğunlukla D ve A'larda yaptığı şey tıngırdatarak aşağı inmek
on the major strum and then lift the fingers on his left hand up slightly
ana tıngırdatıp sol elinin parmaklarını hafifçe yukarı kaldırın
from the strings to where it sounds almost like mute. Then (On the “D”
tellerden neredeyse sessiz gibi ses çıkardığı yere kadar. Sonra ("D"de
chord) he’s also pulling off the finger from the high “e” string on the
akor) aynı zamanda parmağını akordaki yüksek "e" telinden çekiyor
second fret (more than likely your middle finger) off and on some. When
ikinci perde (muhtemelen orta parmağınız) kapalı ve biraz açık. Ne zaman
he goes to the “A” chord, he does the same thing on the “B” string. Thus
“A” akoruna gidiyor, aynı şeyi “B” telinde de yapıyor. Böylece
we have “D” mixed with “Dsus2,” or “D2” and “A” mixed with “Asus2,” or
“D” ile “Dsus2” veya “D2” ve “A” ile “Asus2” karışımı var veya
“A2.” That’s enough quotations for now.
"A2." Şimdilik bu kadar alıntı yeterli.
However, when you get to the chorus you can do a regular strum with no
Ancak koroya ulaştığınızda, hiçbir ses olmadan düzenli bir tıngırdatma yapabilirsiniz.
sustained chords or anything
sürekli akorlar veya herhangi bir şey
CAPO-4 (to play with CD)
CAPO-4 (CD ile çalmak için)
VERSE-1
AYET-1
In my Father’s house there are many, many rooms
Babamın evinde çok ama çok oda var
In my Father’s house there are many, many rooms
Babamın evinde çok ama çok oda var
And I’m going up there now to prepare a place for you
Ve şimdi sana bir yer hazırlamak için oraya gidiyorum
That where I am, there you may also be
Ben neredeysem sen de orada olabilirsin
VERSE-2
AYET-2
If I go prepare a place for you
Eğer gidersem sana bir yer hazırlarım
I will come back again (x2)
Tekrar geleceğim (x2)
And you know I am the Way, the Truth, the Life, to light all men
Ve biliyorsun ki ben tüm insanları aydınlatacak Yol, Gerçek ve Yaşamım
That where I am, there you may also be
Ben neredeysem sen de orada olabilirsin
That where I am, there you may also be
Ben neredeysem sen de orada olabilirsin
Up where the truth, the truth will set you free
Gerçeğin, gerçeğin seni özgür kılacağı yerde
In the world you will have trouble, but I leave you my peace
Dünyada sıkıntın olur ama sana huzurumu bırakıyorum
That where I am, there you may also be
Ben neredeysem sen de orada olabilirsin
VERSE-3
AYET-3
Remember you did not choose me
Beni seçmediğini unutma
No I have chosen you (x2)
Hayır seni seçtim (x2)
The world will show you hatred, the Spirit show you truth
Dünya sana nefreti gösterecek, Ruh ise sana gerçeği gösterecek
That where I am, there you may also be
Ben neredeysem sen de orada olabilirsin
VERSE-4
AYET-4
And I’ve come down from the Father
Ve ben babanın yanından geldim
It’s time for me to go back up (x2)
Yukarı çıkma zamanım geldi (x2)
One command I leave you: Love as I have loved
Sana bir emir bırakıyorum: Sevdiğim gibi sev
That where I am, there you may also be
Ben neredeysem sen de orada olabilirsin