That Where I Am, There You... 歌詞 日本語訳

“That Where I Am, There You...”
「そこに私がいて、そこにあなたが...」
Rich Mullins
リッチ・マリンズ
The Jesus Record
イエスの記録
Ok, this is a great song, reminds me of Hope to Carry On. This requires
OK、これは素晴らしい曲ですね、Hope to Carry Onを思い出させます。これには必要です
a fast strum, which means that a thin pick is ideal.
速いストラム、つまり薄いピックが理想的です。
You’ll have to listen to the CD to get the exact strum (really?) , but
正確なストラムを理解するには CD を聞く必要があります (本当に?)。
what he mostly does on the D’s and A’s in the verse is he’ll strum down
彼がバースのDとAで主にやっていることは、かき鳴らしていくことだ
on the major strum and then lift the fingers on his left hand up slightly
メジャーストラムで左手の指をわずかに上げます
from the strings to where it sounds almost like mute. Then (On the “D”
弦の音からほぼミュートに聞こえるところまで。それから（「D」の上で）
chord) he’s also pulling off the finger from the high “e” string on the
コード）彼はまた、高音の「e」の弦から指を引き離しています。
second fret (more than likely your middle finger) off and on some. When
2 フレット (おそらく中指) がオフになったりオンになったりします。いつ
he goes to the “A” chord, he does the same thing on the “B” string. Thus
彼は「A」コードに進み、「B」弦でも同じことを行います。したがって、
we have “D” mixed with “Dsus2,” or “D2” and “A” mixed with “Asus2,” or
「D」と「Dsus2」の混合、または「D2」と「A」と「Asus2」の混合、または
“A2.” That’s enough quotations for now.
「A2」今のところ引用はこれで十分です。
However, when you get to the chorus you can do a regular strum with no
ただし、コーラスに入ると、何もせずに通常のストラムを実行できます。
sustained chords or anything
持続和音か何か
CAPO-4 (to play with CD)
CAPO-4（CD再生用）
VERSE-1
ヴァース-1
In my Father’s house there are many, many rooms
父の家にはたくさんの部屋があります
In my Father’s house there are many, many rooms
父の家にはたくさんの部屋があります
And I’m going up there now to prepare a place for you
そして、私はあなたのために場所を準備するために今そこに行きます
That where I am, there you may also be
私がいる場所には、あなたもいるかもしれないということ
VERSE-2
ヴァース-2
If I go prepare a place for you
私が行くならあなたのために場所を用意してください
I will come back again (x2)
また来ます(×2)
And you know I am the Way, the Truth, the Life, to light all men
そしてあなたは私がすべての人を照らす道であり、真実であり、命であることを知っています
That where I am, there you may also be
私がいる場所には、あなたもいるかもしれないということ
That where I am, there you may also be
私がいる場所には、あなたもいるかもしれないということ
Up where the truth, the truth will set you free
真実があるところまで、真実があなたを自由にしてくれるでしょう
In the world you will have trouble, but I leave you my peace
世の中ではあなたは困難に直面するだろうが、私はあなたに私の平和を残しておきます
That where I am, there you may also be
私がいる場所には、あなたもいるかもしれないということ
VERSE-3
ヴァース-3
Remember you did not choose me
あなたが私を選んだわけではないことを忘れないでください
No I have chosen you (x2)
いいえ、あなたを選びました (x2)
The world will show you hatred, the Spirit show you truth
世界はあなたに憎しみを示し、御霊はあなたに真実を示すでしょう
That where I am, there you may also be
私がいる場所には、あなたもいるかもしれないということ
VERSE-4
ヴァース-4
And I’ve come down from the Father
そして私は父のもとから降りてきました
It’s time for me to go back up (x2)
立ち直る時が来た (x2)
One command I leave you: Love as I have loved
あなたに残すひとつの命令：私が愛したように愛しなさい
That where I am, there you may also be
私がいる場所には、あなたもいるかもしれないということ