Here I Go Again كلمات أغنية ترجمة عربية

Great song from Roger Alan Wade's more seriously toned 3rd album "Deguello Motel". Slap
أغنية رائعة من الألبوم الثالث الأكثر جدية لروجر آلان ويد "Deguello Motel". صفعة
a capo onto the ol' first fret for this tune! :)
كابو على الحنق الأول لهذه النغمة! :)
Into: D
داخل: د
Fell asleep on a Greyhound
سقطت نائما على السلوقي
Woke up three-hundred miles from home
استيقظت على بعد ثلاثمائة ميل من المنزل
With the north wind dancin' like Gene Kelly
مع رقصة الرياح الشمالية مثل جين كيلي
The sky lookin' like rusted chrome
السماء تبدو مثل الكروم الصدئ
Bus wheels winding like a hard-luck gambler
عجلات الحافلة متعرجة مثل مقامر سيئ الحظ
On and on and on
على وعلى وعلى
Looks like here I go again
يبدو أنني هنا أذهب مرة أخرى
Flat broke at the break of dawn
اندلعت شقة عند الفجر
I leaned across the aisle and asked an older man
انحنيت عبر الممر وسألت رجلاً أكبر سناً
"Sir could you tell me the time of day"
"سيدي هل يمكن أن تخبرني في الوقت من اليوم"
He just smiled and said "Son I'm five minutes fast
ابتسم للتو وقال "يا بني، أنا سريع بخمس دقائق
I got twenty minutes till eight"
لدي عشرين دقيقة حتى الثامنة"
I just closed my eyes and pictured you
لقد أغمضت عيني للتو وتخيلتك
Probably just now wakin' up
ربما استيقظت للتو
I opened my eyes and for thirty-five years
فتحت عيني ولمدة خمسة وثلاثين عاما
I just stared down into a whiskey cup
لقد حدقت للتو في كوب الويسكي
I could almost hear the sound of one hand clappin'
أكاد أسمع صوت تصفيق بيد واحدة
I could almost see the shadow of the wind
كنت أكاد أرى ظل الريح
Old memories make a lonely boy go crazy
الذكريات القديمة تجعل الصبي الوحيد يصاب بالجنون
And it looks like here I go again
ويبدو أنني هنا أذهب مرة أخرى
Break: D A D
استراحة: د د
Talked to a girl sittin' next to me
تحدثت مع فتاة تجلس بجانبي
Said I's goin' down to Tennessee
قال أنني ذاهب إلى تينيسي
Told her I was a poet
أخبرتها أنني شاعرة
She said she'd never heard of me
قالت أنها لم تسمع عني قط
The memories like some stoned old soldier
الذكريات مثل جندي عجوز رجم
Stumbled through my mind
تعثرت في ذهني
Made me wonder if where I was bound
جعلني أتساءل عما إذا كان المكان الذي كنت مقيدًا به
Was worth all I left behind
كان يستحق كل ما تركته ورائي
I could almost hear the sound of one hand clappin'
أكاد أسمع صوت تصفيق بيد واحدة
I could almost see the shadow of the wind
كنت أكاد أرى ظل الريح
Old memories make a lonely boy go crazy
الذكريات القديمة تجعل الصبي الوحيد يصاب بالجنون
And it looks like here I go again
ويبدو أنني هنا أذهب مرة أخرى
And silence is the sound of one hand clappin'
والصمت هو صوت تصفيق يد واحدة
Illusions are the shadow of the wind
الأوهام هي ظل الريح
Memories are just a lonely boy gone crazy
الذكريات هي مجرد صبي وحيد أصيب بالجنون
And it looks like here I go again
ويبدو أنني هنا أذهب مرة أخرى
And it looks like I'm headin' that way again
ويبدو أنني أتجه إلى هذا الاتجاه مرة أخرى