Here I Go Again Songtekst Nederlandse Vertaling

Great song from Roger Alan Wade's more seriously toned 3rd album "Deguello Motel". Slap
Geweldig nummer van Roger Alan Wade's serieuzere derde album "Deguello Motel". Klap
a capo onto the ol' first fret for this tune! :)
een capo op de eerste fret van dit nummer! :)
Into: D
In: D
Fell asleep on a Greyhound
In slaap gevallen op een Greyhound
Woke up three-hundred miles from home
Werd driehonderd kilometer van huis wakker
With the north wind dancin' like Gene Kelly
Terwijl de noordenwind danst zoals Gene Kelly
The sky lookin' like rusted chrome
De lucht ziet eruit als verroest chroom
Bus wheels winding like a hard-luck gambler
Buswielen draaien als een ongelukkige gokker
On and on and on
Door en door
Looks like here I go again
Het lijkt erop dat ik daar weer ga
Flat broke at the break of dawn
De flat brak bij het aanbreken van de dag
I leaned across the aisle and asked an older man
Ik leunde over het gangpad en vroeg het aan een oudere man
"Sir could you tell me the time of day"
"Meneer, kunt u mij het tijdstip vertellen"
He just smiled and said "Son I'm five minutes fast
Hij glimlachte alleen maar en zei: "Zoon, ik ben vijf minuten snel
I got twenty minutes till eight"
Ik heb twintig minuten voor acht'
I just closed my eyes and pictured you
Ik sloot gewoon mijn ogen en stelde me je voor
Probably just now wakin' up
Waarschijnlijk ben ik nu pas wakker
I opened my eyes and for thirty-five years
Ik opende mijn ogen en vijfendertig jaar lang
I just stared down into a whiskey cup
Ik staarde alleen maar in een whiskykop
I could almost hear the sound of one hand clappin'
Ik kon bijna het geluid horen van één hand die klapte
I could almost see the shadow of the wind
Ik kon bijna de schaduw van de wind zien
Old memories make a lonely boy go crazy
Oude herinneringen maken een eenzame jongen gek
And it looks like here I go again
En het lijkt erop dat ik daar weer ga
Break: D A D
Pauze: D A D
Talked to a girl sittin' next to me
Ik sprak met een meisje dat naast me zat
Said I's goin' down to Tennessee
Zei dat ik naar Tennessee ga
Told her I was a poet
Ik vertelde haar dat ik een dichter was
She said she'd never heard of me
Ze zei dat ze nog nooit van mij had gehoord
The memories like some stoned old soldier
De herinneringen lijken op een gestenigde oude soldaat
Stumbled through my mind
Dwaalde door mijn gedachten
Made me wonder if where I was bound
Ik vroeg me af waar ik gebonden was
Was worth all I left behind
Het was alles waard wat ik achterliet
I could almost hear the sound of one hand clappin'
Ik kon bijna het geluid horen van één hand die klapte
I could almost see the shadow of the wind
Ik kon bijna de schaduw van de wind zien
Old memories make a lonely boy go crazy
Oude herinneringen maken een eenzame jongen gek
And it looks like here I go again
En het lijkt erop dat ik daar weer ga
And silence is the sound of one hand clappin'
En stilte is het geluid van één hand die klapt
Illusions are the shadow of the wind
Illusies zijn de schaduw van de wind
Memories are just a lonely boy gone crazy
Herinneringen zijn slechts een eenzame, gek geworden jongen
And it looks like here I go again
En het lijkt erop dat ik daar weer ga
And it looks like I'm headin' that way again
En het lijkt erop dat ik weer die kant op ga