Here I Go Again 歌詞 日本語訳

Great song from Roger Alan Wade's more seriously toned 3rd album "Deguello Motel". Slap
ロジャー・アラン・ウェイドのよりシリアスなトーンの3rdアルバム「デゲロ・モーテル」からの素晴らしい曲。平手打ち
a capo onto the ol' first fret for this tune! :)
この曲の古い 1 フレットにカポを付けてください。 :)
Into: D
へ：D
Fell asleep on a Greyhound
グレイハウンドの上で眠りに落ちた
Woke up three-hundred miles from home
家から300マイル離れたところで目が覚めた
With the north wind dancin' like Gene Kelly
北風に乗ってジーン・ケリーのように踊りながら
The sky lookin' like rusted chrome
空は錆びたクロムのように見える
Bus wheels winding like a hard-luck gambler
バスの車輪は、まるで幸運なギャンブラーのように曲がりくねっています
On and on and on
何度も何度も
Looks like here I go again
どうやらまた行きます
Flat broke at the break of dawn
夜明けにアパートが壊れた
I leaned across the aisle and asked an older man
私は通路の向こう側に身を乗り出して年配の男性に尋ねました
"Sir could you tell me the time of day"
「先生、時間を教えていただけますか」
He just smiled and said "Son I'm five minutes fast
彼はただ微笑んでこう言った、「息子よ、私は5分早いよ」
I got twenty minutes till eight"
8時までは20分あるよ」
I just closed my eyes and pictured you
ただ目を閉じてあなたのことを想像しただけです
Probably just now wakin' up
おそらく今目覚めたところだろう
I opened my eyes and for thirty-five years
目を開けると35年間
I just stared down into a whiskey cup
私はただウィスキーカップを見つめただけだ
I could almost hear the sound of one hand clappin'
片手を叩く音が聞こえてきそうだった
I could almost see the shadow of the wind
風の影が見えてきました
Old memories make a lonely boy go crazy
昔の思い出が孤独な少年を狂わせる
And it looks like here I go again
そしてまたここに行くようです
Break: D A D
ブレイク: D A D
Talked to a girl sittin' next to me
隣に座っている女の子と話しました
Said I's goin' down to Tennessee
テネシーに行くって言った
Told her I was a poet
彼女に私は詩人だと言いました
She said she'd never heard of me
彼女は私のことを聞いたことがないと言った
The memories like some stoned old soldier
石を投げられた老兵のような思い出
Stumbled through my mind
頭の中をよぎった
Made me wonder if where I was bound
自分がどこに縛られているのか疑問に思った
Was worth all I left behind
私が残したすべての価値がありました
I could almost hear the sound of one hand clappin'
片手を叩く音が聞こえてきそうだった
I could almost see the shadow of the wind
風の影が見えてきました
Old memories make a lonely boy go crazy
昔の思い出が孤独な少年を狂わせる
And it looks like here I go again
そしてまたここに行くようです
And silence is the sound of one hand clappin'
そして沈黙は片手を叩く音だ
Illusions are the shadow of the wind
幻想は風の影
Memories are just a lonely boy gone crazy
思い出はただ孤独な少年が狂っただけだ
And it looks like here I go again
そしてまたここに行くようです
And it looks like I'm headin' that way again
そしてまたそっちに向かっているみたいだ