Here I Go Again Liedtext Deutsche Übersetzung

Great song from Roger Alan Wade's more seriously toned 3rd album "Deguello Motel". Slap
Toller Song aus Roger Alan Wades ernster getöntem 3. Album „Deguello Motel“. Schlag
a capo onto the ol' first fret for this tune! :)
ein Kapodaster auf dem alten ersten Bund für dieses Lied! :) :)
Into: D
In: D
Fell asleep on a Greyhound
Auf einem Windhund eingeschlafen
Woke up three-hundred miles from home
Dreihundert Meilen von zu Hause entfernt aufgewacht
With the north wind dancin' like Gene Kelly
Mit dem Nordwind, der wie Gene Kelly tanzt
The sky lookin' like rusted chrome
Der Himmel sieht aus wie verrostetes Chrom
Bus wheels winding like a hard-luck gambler
Die Räder des Busses drehen sich wie ein Pechvogel
On and on and on
Weiter und weiter und weiter
Looks like here I go again
Sieht so aus, als würde ich hier wieder hingehen
Flat broke at the break of dawn
Flat brach im Morgengrauen zusammen
I leaned across the aisle and asked an older man
Ich beugte mich über den Gang und fragte einen älteren Mann
"Sir could you tell me the time of day"
„Sir, könnten Sie mir die Tageszeit sagen?“
He just smiled and said "Son I'm five minutes fast
Er lächelte nur und sagte: „Junge, ich bin fünf Minuten schnell.“
I got twenty minutes till eight"
Ich habe zwanzig Minuten bis acht“
I just closed my eyes and pictured you
Ich habe gerade meine Augen geschlossen und mir dich vorgestellt
Probably just now wakin' up
Wahrscheinlich bin ich gerade erst aufgewacht
I opened my eyes and for thirty-five years
Ich öffnete meine Augen und das für fünfunddreißig Jahre
I just stared down into a whiskey cup
Ich starrte einfach in eine Whiskytasse
I could almost hear the sound of one hand clappin'
Ich konnte fast das Klatschen einer Hand hören
I could almost see the shadow of the wind
Ich konnte fast den Schatten des Windes sehen
Old memories make a lonely boy go crazy
Alte Erinnerungen lassen einen einsamen Jungen verrückt werden
And it looks like here I go again
Und es sieht so aus, als wäre ich wieder da
Break: D A D
Pause: D A D
Talked to a girl sittin' next to me
Habe mit einem Mädchen gesprochen, das neben mir sitzt
Said I's goin' down to Tennessee
Sagte, ich gehe nach Tennessee
Told her I was a poet
Ich habe ihr gesagt, dass ich ein Dichter bin
She said she'd never heard of me
Sie sagte, sie hätte noch nie von mir gehört
The memories like some stoned old soldier
Die Erinnerungen wie an einen bekifften alten Soldaten
Stumbled through my mind
Ist mir durch den Kopf gegangen
Made me wonder if where I was bound
Ich fragte mich, wohin ich wollte
Was worth all I left behind
War alles wert, was ich zurückgelassen habe
I could almost hear the sound of one hand clappin'
Ich konnte fast das Klatschen einer Hand hören
I could almost see the shadow of the wind
Ich konnte fast den Schatten des Windes sehen
Old memories make a lonely boy go crazy
Alte Erinnerungen lassen einen einsamen Jungen verrückt werden
And it looks like here I go again
Und es sieht so aus, als wäre ich wieder da
And silence is the sound of one hand clappin'
Und Stille ist das Geräusch einer klatschenden Hand
Illusions are the shadow of the wind
Illusionen sind der Schatten des Windes
Memories are just a lonely boy gone crazy
Erinnerungen sind nur ein einsamer Junge, der verrückt geworden ist
And it looks like here I go again
Und es sieht so aus, als wäre ich wieder da
And it looks like I'm headin' that way again
Und es sieht so aus, als würde ich wieder in diese Richtung gehen