Dirty Water Liedtext Deutsche Übersetzung

Rockin All Over The World 1977
Rockig auf der ganzen Welt 1977
Greg Harper quorockergreg@hotmail.co.uk
Greg Harper quorockergreg@hotmail.co.uk
Francis: Standard Tuning
Francis: Standardstimmung
Richard: Open G- Capo 5th Fret
Richard: Offenes G-Capo, 5. Bund
I have BASED this tablature on the live
Ich habe diese Tabulatur auf dem Live basiert
version that can be found on Youtube.
Version, die auf Youtube zu finden ist.
Although Rick fill in between the words most of the time,
Obwohl Rick die meiste Zeit zwischen den Wörtern einspringt,
I have written down how he would play the chords.
Ich habe aufgeschrieben, wie er die Akkorde spielen würde.
Ricky has this little riff that goes:
Ricky hat dieses kleine Riff, das so lautet:
Chords (Rick):
Akkorde (Rick):
Chords (Francis-with Chorus):
Akkorde (Francis-mit Chor):
Intro (Francis):
Einleitung (Franziskus):
Main-On the record a C is played at the beginning of the verse.
Main-Auf der Platte wird am Anfang der Strophe ein C gespielt.
Live, he misses it out:
Live verpasst er es:
Oh Oh Oh Oh (Oh Oh Oh Oh)
Oh oh oh oh (oh oh oh oh)
The waters gettin deep
Das Wasser wird tief
And I can't swim
Und ich kann nicht schwimmen
'Cos its dirty dirty water
Weil es schmutziges, schmutziges Wasser ist
Oh Oh Oh Oh (Oh Oh Oh Oh)
Oh oh oh oh (oh oh oh oh)
Many's the time I ask you to say
Oft bitte ich Sie, es zu sagen
Why do you feel so bad day to day
Warum fühlst du dich jeden Tag so schlecht?
Could it be you're wrong
Könnte es sein, dass du falsch liegst
To push yourself along
Um dich voranzutreiben
I say it's not a guess
Ich sage, es ist keine Vermutung
You make yourself a mess
Du machst dir ein Chaos
And get yourself in deeper water
Und begeben Sie sich in tieferes Wasser
Bass comes in playing the root note twice to each chord.
Der Bass spielt zu jedem Akkord zweimal den Grundton.
Why do you think it's all wrong for you
Warum denkst du, dass für dich alles falsch ist?
Maybe it's in somethings that you do
Vielleicht liegt es an etwas, das du tust
Baby, it's alright
Baby, es ist alles in Ordnung
To stay up every night
Jede Nacht wach bleiben
If I could change your mind
Wenn ich deine Meinung ändern könnte
I'd bring you back in line
Ich würde dich wieder in die Reihe bringen
To do the things you really oughta
Um die Dinge zu tun, die du wirklich tun solltest
Whole band in full swing...
Die ganze Band ist in vollem Gange...
Bass does something like this:
Bass macht so etwas:
Oh oh oh oh the water's getting deep
Oh oh oh oh, das Wasser wird tief
And I can't swim
Und ich kann nicht schwimmen
If I could can I come in?
Wenn ich könnte, könnte ich reinkommen?
Oh Oh Oh Oh the water's getting deep
Oh oh oh oh, das Wasser wird tief
And I can't swim
Und ich kann nicht schwimmen
Because it's dirty, dirty water
Weil es schmutziges, schmutziges Wasser ist
Oh Oh Oh Oh
Oh oh oh oh
Oh Oh Oh Oh
Oh oh oh oh
Solo: |C| |G| |C| |C| |C| |G| |C| |C|
Solo: |C| |G| |C| |C| |C| |G| |C| |C|
Why do you think it's all wrong for you
Warum denkst du, dass für dich alles falsch ist?
Maybe it's in somethings that you do
Vielleicht liegt es an etwas, das du tust
Baby, it's alright
Baby, es ist alles in Ordnung
To stay up every night
Jede Nacht wach bleiben
If I could change your mind
Wenn ich deine Meinung ändern könnte
I'd bring you back in line
Ich würde dich wieder in die Reihe bringen
To do the things you really oughta
Um die Dinge zu tun, die du wirklich tun solltest
Oh Oh Oh Oh the water's getting deep
Oh oh oh oh, das Wasser wird tief
And I can't swim
Und ich kann nicht schwimmen
If I could can I come in?
Wenn ich könnte, könnte ich reinkommen?
Oh Oh Oh Oh the water's getting deep
Oh oh oh oh, das Wasser wird tief
And I can't swim
Und ich kann nicht schwimmen
Because it's dirty, dirty water Oh Oh Oh Oh
Weil es schmutziges, schmutziges Wasser ist Oh Oh Oh Oh
The odd 7th chord appears on the track.
Der ungerade Septakkord erscheint auf der Spur.
They don't always play it live though.
Sie spielen es jedoch nicht immer live.
This tab is a good mixture of the two.
Diese Registerkarte ist eine gute Mischung aus beidem.
E-mail me if you want me to put it into bars for you.
Schicken Sie mir eine E-Mail, wenn ich es für Sie in Riegel füllen soll.