Dirty Water Songtekst Nederlandse Vertaling

Rockin All Over The World 1977
Rockin over de hele wereld 1977
Greg Harper quorockergreg@hotmail.co.uk
Greg Harper quorockergreg@hotmail.co.uk
Francis: Standard Tuning
Francis: standaardstemming
Richard: Open G- Capo 5th Fret
Richard: Open G-Capo 5e fret
I have BASED this tablature on the live
Ik heb deze tablatuur op live gebaseerd
version that can be found on Youtube.
versie die op Youtube te vinden is.
Although Rick fill in between the words most of the time,
Hoewel Rick meestal tussen de woorden door invult,
I have written down how he would play the chords.
Ik heb opgeschreven hoe hij de akkoorden zou spelen.
Ricky has this little riff that goes:
Ricky heeft een kleine riff die luidt:
Chords (Rick):
Akkoorden (Rick):
Chords (Francis-with Chorus):
Akkoorden (Franciscus-met koor):
Intro (Francis):
Inleiding (Franciscus):
Main-On the record a C is played at the beginning of the verse.
Main-Op de plaat wordt aan het begin van het couplet een C gespeeld.
Live, he misses it out:
Live mist hij het:
Oh Oh Oh Oh (Oh Oh Oh Oh)
Oh oh oh oh (oh oh oh oh)
The waters gettin deep
De wateren worden diep
And I can't swim
En ik kan niet zwemmen
'Cos its dirty dirty water
'Omdat het vies, vies water is
Oh Oh Oh Oh (Oh Oh Oh Oh)
Oh oh oh oh (oh oh oh oh)
Many's the time I ask you to say
Vaak vraag ik je om het te zeggen
Why do you feel so bad day to day
Waarom voel je je elke dag zo slecht?
Could it be you're wrong
Kan het zijn dat je het mis hebt
To push yourself along
Om jezelf voort te duwen
I say it's not a guess
Ik zeg dat het geen gok is
You make yourself a mess
Je maakt er een puinhoop van
And get yourself in deeper water
En kom in dieper water terecht
Bass comes in playing the root note twice to each chord.
Bas komt door de grondtoon tweemaal per akkoord te spelen.
Why do you think it's all wrong for you
Waarom denk je dat het allemaal verkeerd voor je is?
Maybe it's in somethings that you do
Misschien zit het in dingen die je doet
Baby, it's alright
Schatje, het is in orde
To stay up every night
Om elke nacht op te blijven
If I could change your mind
Als ik van gedachten kon veranderen
I'd bring you back in line
Ik zou je weer in de rij zetten
To do the things you really oughta
Om de dingen te doen die je eigenlijk zou moeten doen
Whole band in full swing...
Hele band op volle toeren...
Bass does something like this:
Bas doet zoiets als dit:
Oh oh oh oh the water's getting deep
Oh oh oh oh het water wordt diep
And I can't swim
En ik kan niet zwemmen
If I could can I come in?
Als ik kon, mag ik dan binnenkomen?
Oh Oh Oh Oh the water's getting deep
Oh Oh Oh Oh, het water wordt diep
And I can't swim
En ik kan niet zwemmen
Because it's dirty, dirty water
Omdat het vies, vies water is
Oh Oh Oh Oh
O O O O O
Oh Oh Oh Oh
O O O O O
Solo: |C| |G| |C| |C| |C| |G| |C| |C|
Solo: |C| |G| |C| |C| |C| |G| |C| |C|
Why do you think it's all wrong for you
Waarom denk je dat het allemaal verkeerd voor je is?
Maybe it's in somethings that you do
Misschien zit het in dingen die je doet
Baby, it's alright
Schatje, het is in orde
To stay up every night
Om elke nacht op te blijven
If I could change your mind
Als ik van gedachten kon veranderen
I'd bring you back in line
Ik zou je weer in de rij zetten
To do the things you really oughta
Om de dingen te doen die je eigenlijk zou moeten doen
Oh Oh Oh Oh the water's getting deep
Oh Oh Oh Oh, het water wordt diep
And I can't swim
En ik kan niet zwemmen
If I could can I come in?
Als ik kon, mag ik dan binnenkomen?
Oh Oh Oh Oh the water's getting deep
Oh Oh Oh Oh, het water wordt diep
And I can't swim
En ik kan niet zwemmen
Because it's dirty, dirty water Oh Oh Oh Oh
Omdat het vies, vies water is. Oh Oh Oh Oh
The odd 7th chord appears on the track.
Het oneven septiemakkoord verschijnt op de track.
They don't always play it live though.
Ze spelen het echter niet altijd live.
This tab is a good mixture of the two.
Dit tabblad is een goede mix van beide.
E-mail me if you want me to put it into bars for you.
Stuur me een e-mail als je wilt dat ik het voor je in repen stop.