Dirty Water 歌詞 日本語訳

Rockin All Over The World 1977
ロッキン・オール・オーバー・ザ・ワールド 1977
Greg Harper quorockergreg@hotmail.co.uk
グレッグ・ハーパー quorockergreg@hotmail.co.uk
Francis: Standard Tuning
フランシス: 標準チューニング
Richard: Open G- Capo 5th Fret
リチャード: G-Capo の 5 フレットを開きます
I have BASED this tablature on the live
このタブ譜はライブをベースにしています
version that can be found on Youtube.
Youtubeで見られるバージョン。
Although Rick fill in between the words most of the time,
リックはほとんどの場合言葉の間を埋めますが、
I have written down how he would play the chords.
彼がコードをどのように演奏するかを書き留めました。
Ricky has this little riff that goes:
Ricky には次のような小さなリフがあります。
Chords (Rick):
コード (リック):
Chords (Francis-with Chorus):
コード (フランシス-コーラス付き):
Intro (Francis):
イントロ (フランシス):
Main-On the record a C is played at the beginning of the verse.
Main-レコードでは、C が詩の先頭で演奏されます。
Live, he misses it out:
ライブでは、彼はそれを見逃しています。
Oh Oh Oh Oh (Oh Oh Oh Oh)
オー・オー・オー・オー（オー・オー・オー・オー）
The waters gettin deep
水が深くなってきた
And I can't swim
そして私は泳げません
'Cos its dirty dirty water
汚い汚い水だから
Oh Oh Oh Oh (Oh Oh Oh Oh)
オー・オー・オー・オー（オー・オー・オー・オー）
Many's the time I ask you to say
何度もあなたにこう言ってもらいます
Why do you feel so bad day to day
なぜ毎日こんなに気分が悪いのですか
Could it be you're wrong
もしかしてあなたが間違っているかもしれません
To push yourself along
自分自身を押し進めるために
I say it's not a guess
推測ではないと言います
You make yourself a mess
あなたは自分自身をめちゃくちゃにしてしまいます
And get yourself in deeper water
そしてより深い水に身を浸してください
Bass comes in playing the root note twice to each chord.
ベースは各コードに対してルート音を 2 回演奏します。
Why do you think it's all wrong for you
なぜあなたにとってそれはすべて間違っていると思うのですか
Maybe it's in somethings that you do
もしかしたらそれはあなたがやっている事の中にあるのかもしれません
Baby, it's alright
ベイビー、大丈夫だよ
To stay up every night
毎晩起きていること
If I could change your mind
あなたの考えを変えることができたら
I'd bring you back in line
私はあなたを列に戻します
To do the things you really oughta
本当にやるべきことをやるには
Whole band in full swing...
バンド全体が全力で...
Bass does something like this:
Bass は次のようなことを行います。
Oh oh oh oh the water's getting deep
ああ、ああ、水が深くなってきた
And I can't swim
そして私は泳げません
If I could can I come in?
できれば入ってもいいですか？
Oh Oh Oh Oh the water's getting deep
Oh Oh Oh Oh 水が深くなってきた
And I can't swim
そして私は泳げません
Because it's dirty, dirty water
汚い汚い水だから
Oh Oh Oh Oh
ああああああああ
Oh Oh Oh Oh
ああああああああ
Solo: |C| |G| |C| |C| |C| |G| |C| |C|
ソロ: |C| |G| |C| |C| |C| |G| |C| |C|
Why do you think it's all wrong for you
なぜあなたにとってそれはすべて間違っていると思うのですか
Maybe it's in somethings that you do
もしかしたらそれはあなたがやっている事の中にあるのかもしれません
Baby, it's alright
ベイビー、大丈夫だよ
To stay up every night
毎晩起きていること
If I could change your mind
あなたの考えを変えることができたら
I'd bring you back in line
私はあなたを列に戻します
To do the things you really oughta
本当にやるべきことをやるには
Oh Oh Oh Oh the water's getting deep
Oh Oh Oh Oh 水が深くなってきた
And I can't swim
そして私は泳げません
If I could can I come in?
できれば入ってもいいですか？
Oh Oh Oh Oh the water's getting deep
Oh Oh Oh Oh 水が深くなってきた
And I can't swim
そして私は泳げません
Because it's dirty, dirty water Oh Oh Oh Oh
汚い汚い水だから Oh Oh Oh Oh
The odd 7th chord appears on the track.
トラックには奇数の 7th コードが表示されます。
They don't always play it live though.
ただし、いつもライブで演奏するわけではありません。
This tab is a good mixture of the two.
このタブは、この 2 つをうまく組み合わせたものです。
E-mail me if you want me to put it into bars for you.
バーに入れてほしい場合はメールしてください。