Little White Lies كلمات أغنية ترجمة عربية

* Little White Lies *
*أكاذيب بيضاء صغيرة*
Parfitt
بارفيت
Great song with beatiful harmonies. There is a guitar playing
أغنية رائعة ذات تناغم جميل. هناك العزف على الجيتار
small intervals palm muted throughout the song. There is an acoustic
تم كتم صوت راحة اليد على فترات صغيرة طوال الأغنية. يوجد صوتي
guitar strumming all the chords (yes, all the chords, not just
يعزف الجيتار على جميع الأوتار (نعم، كل الأوتار، وليس فقط
three!). And a few overdubs. It might be that the acoustic guitar
ثلاثة!). وعدد قليل من overdubs. قد يكون ذلك الغيتار الصوتي
is played with a capo on the fifth fret. I will give you a version
يتم لعبها باستخدام الكابو على الحنق الخامس. سأعطيك نسخة
without a capo but the chords can be difficult to place. You can
بدون كابو ولكن قد يكون من الصعب وضع الأوتار. يمكنك ذلك
use the easier to play alternatives. I can give you some if you need
استخدم البدائل الأسهل للعب. يمكنني أن أعطيك بعض إذا كنت في حاجة
'em.
'م.
When you see Bb/D it means you have to play a Bflat major triad with
عندما ترى Bb/D فهذا يعني أنه عليك أن تلعب ثالوثًا رئيسيًا بـ Bflat
a D in the bass. For the harmonic feel it's important that you play
د في الجهير. بالنسبة للشعور التوافقي، من المهم أن تلعب
the chord that way. That harmony is too beautiful to ignore. Not when
الوتر بهذه الطريقة. هذا الانسجام جميل جدًا بحيث لا يمكن تجاهله. ليس متى
you're playing it with your band ofcourse cause your bassplayer can
أنت تعزفها مع فرقتك بالطبع لأن عازف الباص الخاص بك يستطيع ذلك
play it then.
العبها بعد ذلك.
1. Chords and rythm
1. الحبال والإيقاع
Intro: F Fsus4 C7sus4(no root) C7(no root)
المقدمة: F Fsus4 C7sus4 (بدون جذر) C7 (بدون جذر)
Verse: F(I) F(II) Bb Gm7 Gm
الآية: F(I) F(II) Bb Gm7 Gm
Chorus: F(I) C Bb C11 C7
الكورس: F(I) C Bb C11 C7
Bridge: Bbm F(I) Gdim7 C11 C7
الجسر: Bbm F(I) Gdim7 C11 C7
I will not go to deep into the part for the acoustic guitar.
لن أتعمق في الجزء الخاص بالجيتار الصوتي.
You can find the intro in the Tab-part. I will give you an
يمكنك العثور على المقدمة في جزء علامة التبويب. سأعطيك
example how you can play it throughout the song:
مثال على كيفية تشغيلها طوال الأغنية:
Example: C-chord (alternate up and downstrokes)
مثال: وتر C (ضربات متناوبة لأعلى ولأسفل)
_______________________________________________________________
_________________________________________________
2. Song structure and lyrics:
2. هيكل الأغنية وكلماتها:
Intro: | F | Fsus4 |3x
المقدمة: | ف | فسوس4 |3x
| C7sus4 | C7 |
| C7sus4 | ج7 |
Verse:
الآية:
(I)
(أنا)
You were not home last night
لم تكن في المنزل الليلة الماضية
(I)
(أنا)
when I called from the hotel
عندما اتصلت من الفندق
I tried to get you on the line
حاولت أن أضعك على الخط
or were you there with someone
أو كنت هناك مع شخص ما
(II)
(ثانيا)
and you couldn't tell me
ولم تتمكن من إخباري
(II)
(ثانيا)
Just say it's true and I'll be fine
فقط قل أن هذا صحيح وسأكون بخير
Chorus:
جوقة:
(I)
(أنا)
Why why why
لماذا لماذا لماذا
(I)
(أنا)
are you telling me those little white lies?
هل تخبرني بتلك الأكاذيب البيضاء الصغيرة؟
I won't buy
لن أشتري
any- more
أي أكثر
(I)
(أنا)
Why why why
لماذا لماذا لماذا
(I)
(أنا)
If you keep telling little white lies
إذا واصلت قول الأكاذيب البيضاء الصغيرة
I won't try
لن أحاول
any- more
أي أكثر
verse 2:
الآية 2:
(I)
(أنا)
It's been a long time now
لقد مضى وقت طويل الآن
(I)
(أنا)
since we were close to- gether
منذ أن كنا قريبين من بعضنا البعض
I see the distance in your eyes
أرى المسافة في عينيك
There's something wrong
هناك شيء خاطئ
(II)
(ثانيا)
and all you gotta do is tell me
وكل ما عليك فعله هو أن تخبرني
(II)
(ثانيا)
Just shout it out and I'll sur-vive
فقط اصرخ بها وسأنجو على قيد الحياة
Bridge:
الجسر:
(I)
(أنا)
Now you must think that I be- lieve
الآن يجب أن تعتقد أنني أصدق
(I)
(أنا)
Every little lie you weave
كل كذبة صغيرة تنسجها
So let me make it clear
لذلك اسمحوا لي أن أوضح ذلك
'cos I don't wanna hear no more
لأنني لا أريد أن أسمع المزيد
Ooooooh ooooooh ooooooh ooooooh
أووووووه أووووووه أووووووه
'Intro'
"مقدمة"
solo:
منفردا:
|F(I) C |Bb |3x
|F(I) C |Bb |3x
Ooooooh ooooooh ooooooh ooooooh
أووووووه أووووووه أووووووه
(I)
(أنا)
You're telling little white lies
أنت تقول أكاذيب بيضاء صغيرة
(I)
(أنا)
Little white lies
أكاذيب بيضاء صغيرة
(I)
(أنا)
You're telling little white lies
أنت تقول أكاذيب بيضاء صغيرة
(I)
(أنا)
Little white lies
أكاذيب بيضاء صغيرة
repeat and fade out
كرر وتتلاشى
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Tab
3. علامة التبويب
Acoustic guitar
الغيتار الصوتي
Intro:
مقدمة:
Place a small bar just before the third fret
ضع شريطًا صغيرًا قبل الحنق الثالث مباشرةً
Just after verse 1:
بعد الآية 1 مباشرة:
Chorus:
جوقة:
here all downstrokes to emphasize
هنا كل السكتات الدماغية للتأكيد
That's what I want to tell about the acoustic guitar. The rest I've
هذا ما أريد أن أقوله عن الجيتار الصوتي. الباقي عندي
told you above (under chords and rythm).
قلت لك أعلاه (تحت الحبال والإيقاع).
Rythm guitar
جيتار إيقاعي
Here follows the part for the palm muted guitar playing all the
هنا يتبع الجزء الخاص بالجيتار الصامت النخيل الذي يعزف كل شيء
small intervals throughout the song. Just hold the side of your
فترات زمنية صغيرة طوال الأغنية. مجرد عقد الجانب الخاص بك
hand-palm against the strings (near the bridge) to mute the strings
ضع راحة يدك على الأوتار (بالقرب من الجسر) لكتم الأوتار
while using only downstrokes. Most of the notes are straight eights.
أثناء استخدام الضربات السفلية فقط. معظم الملاحظات هي ثمانية مستقيمة.
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
Chorus:
جوقة:
Repeat the whole thing to complete the chorus
كرر الأمر برمته لإكمال الجوقة
Bridge:
الجسر:
"Intro" part right after the bridge
جزء "المقدمة" بعد الجسر مباشرة
Rythm part for solo:
جزء الإيقاع منفردا:
Right after the last chorus:
مباشرة بعد الكورس الأخير:
Repeat and fade out:
كرر وتتلاشى:
Solo(also used for outro):
منفرد (يستخدم أيضًا في الخاتمة):
Overdub for the last three bars of the solo:
Overdub للأشرطة الثلاثة الأخيرة من المنفرد: