Little White Lies 歌詞 日本語訳

* Little White Lies *
* 小さな白い嘘 *
Parfitt
パーフィット
Great song with beatiful harmonies. There is a guitar playing
美しいハーモニーを持つ素晴らしい曲。ギターの演奏があります
small intervals palm muted throughout the song. There is an acoustic
曲を通して小さな間隔で手のひらがミュートされます。アコースティックもあるよ
guitar strumming all the chords (yes, all the chords, not just
ギターはすべてのコードをかき鳴らします (はい、コードだけでなく、すべてのコードをかき鳴らします)
three!). And a few overdubs. It might be that the acoustic guitar
3つ！）。そしていくつかのオーバーダブ。もしかしたらアコースティックギターかも知れません
is played with a capo on the fifth fret. I will give you a version
カポタストを5フレットに装着して演奏します。バージョンをあげます
without a capo but the chords can be difficult to place. You can
カポなしですが、コードを配置するのが難しい場合があります。できます
use the easier to play alternatives. I can give you some if you need
より簡単にプレイできる代替手段を使用してください。必要なら少しあげますよ
'em.
彼ら。
When you see Bb/D it means you have to play a Bflat major triad with
「Bb/D」と表示されている場合は、変ロ長調トライアドを演奏する必要があることを意味します。
a D in the bass. For the harmonic feel it's important that you play
ベースのD。ハーモニーの感触を得るには、演奏することが重要です
the chord that way. That harmony is too beautiful to ignore. Not when
コードをその通りにします。そのハーモニーは無視するには美しすぎる。いつではない
you're playing it with your band ofcourse cause your bassplayer can
あなたはバンドと一緒にそれを演奏しているのですから、もちろんあなたのベーシストはそうすることができます。
play it then.
それなら遊んでください。
1. Chords and rythm
1. コードとリズム
Intro: F Fsus4 C7sus4(no root) C7(no root)
イントロ: F Fsus4 C7sus4(ルートなし) C7(ルートなし)
Verse: F(I) F(II) Bb Gm7 Gm
F(I) F(II) Bb Gm7 Gm
Chorus: F(I) C Bb C11 C7
コーラス：F(I)CBbC11C7
Bridge: Bbm F(I) Gdim7 C11 C7
ブリッジ: Bbm F(I) Gdim7 C11 C7
I will not go to deep into the part for the acoustic guitar.
アコースティックギターのパートについては深入りしません。
You can find the intro in the Tab-part. I will give you an
イントロはタブ部分にあります。あげます
example how you can play it throughout the song:
曲全体を通してそれを再生する方法の例:
Example: C-chord (alternate up and downstrokes)
例：Cコード（アップストロークとダウンストロークを交互に打つ）
_______________________________________________________________
_____________________________________________________________
2. Song structure and lyrics:
2. 曲の構成と歌詞：
Intro: | F | Fsus4 |3x
イントロ: |ふ | Fsus4 |3x
| C7sus4 | C7 |
| C7sus4 | C7 |
Verse:
詩:
(I)
(私)
You were not home last night
昨夜あなたは家にいませんでした
(I)
(私)
when I called from the hotel
ホテルから電話したとき
I tried to get you on the line
あなたを電話に繋ごうとしました
or were you there with someone
それとも誰かと一緒にそこにいましたか
(II)
(Ⅱ)
and you couldn't tell me
そしてあなたは私に言えなかった
(II)
(Ⅱ)
Just say it's true and I'll be fine
本当だと言ってくれれば大丈夫です
Chorus:
コーラス：
(I)
(私)
Why why why
なぜなぜなぜ
(I)
(私)
are you telling me those little white lies?
そんな小さな嘘を私に言うのですか？
I won't buy
買わない
any- more
もう、もう
(I)
(私)
Why why why
なぜなぜなぜ
(I)
(私)
If you keep telling little white lies
小さな嘘をつき続けたら
I won't try
試しません
any- more
もう、もう
verse 2:
2節:
(I)
(私)
It's been a long time now
お久しぶりです
(I)
(私)
since we were close to- gether
私たちは近くにいたので
I see the distance in your eyes
あなたの目には距離が見える
There's something wrong
何か問題があります
(II)
(Ⅱ)
and all you gotta do is tell me
そしてあなたがしなければならないのは私に言うことだけです
(II)
(Ⅱ)
Just shout it out and I'll sur-vive
ただ叫べば生き残れる
Bridge:
ブリッジ:
(I)
(私)
Now you must think that I be- lieve
さて、あなたは私が信じていると思うはずです
(I)
(私)
Every little lie you weave
あなたが紡ぐ小さな嘘一つ一つが
So let me make it clear
だからはっきり言っておきます
'cos I don't wanna hear no more
もう聞きたくないから
Ooooooh ooooooh ooooooh ooooooh
おおおおおおおおおおおおおおお
'Intro'
「イントロ」
solo:
ソロ:
|F(I) C |Bb |3x
|F(I) C |Bb |3x
Ooooooh ooooooh ooooooh ooooooh
おおおおおおおおおおおおおおお
(I)
(私)
You're telling little white lies
あなたは小さな嘘をつく
(I)
(私)
Little white lies
小さな白い嘘
(I)
(私)
You're telling little white lies
あなたは小さな嘘をつく
(I)
(私)
Little white lies
小さな白い嘘
repeat and fade out
繰り返してフェードアウトする
________________________________________________________________
______________________________________________________
3. Tab
3.タブ
Acoustic guitar
アコースティックギター
Intro:
イントロ:
Place a small bar just before the third fret
3 フレットの直前に小さなバーを置きます。
Just after verse 1:
1節の直後:
Chorus:
コーラス：
here all downstrokes to emphasize
ここで強調するすべてのダウンストローク
That's what I want to tell about the acoustic guitar. The rest I've
それが私がアコースティックギターについて伝えたいことです。残りは私が持っています
told you above (under chords and rythm).
上で（コードとリズムの下で）説明しました。
Rythm guitar
リズムギター
Here follows the part for the palm muted guitar playing all the
ここでは、パームミュートされたギターのパートが続きます。
small intervals throughout the song. Just hold the side of your
曲全体を通して小さなインターバル。ただあなたの側を持ってください
hand-palm against the strings (near the bridge) to mute the strings
弦をミュートするには、手のひらを弦（ブリッジの近く）に当てます。
while using only downstrokes. Most of the notes are straight eights.
ダウンストロークのみを使用しているとき。音符のほとんどはストレート 8 です。
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Chorus:
コーラス：
Repeat the whole thing to complete the chorus
すべてを繰り返してコーラスを完成させます
Bridge:
ブリッジ:
"Intro" part right after the bridge
ブリッジ直後の「イントロ」部分
Rythm part for solo:
ソロ用リズムパート：
Right after the last chorus:
最後のコーラスの直後：
Repeat and fade out:
繰り返してフェードアウトします。
Solo(also used for outro):
ソロ(アウトロにも使用):
Overdub for the last three bars of the solo:
ソロの最後の 3 小節をオーバーダブします。