Little White Lies Testo Traduzione Italiana

* Little White Lies *
* Piccole bugie bianche *
Parfitt
Perfetto
Great song with beatiful harmonies. There is a guitar playing
Bellissima canzone con bellissime armonie. C'è una chitarra che suona
small intervals palm muted throughout the song. There is an acoustic
piccoli intervalli con il palmo in sordina per tutta la canzone. C'è un'acustica
guitar strumming all the chords (yes, all the chords, not just
chitarra strimpellando tutti gli accordi (sì, tutti gli accordi, non solo
three!). And a few overdubs. It might be that the acoustic guitar
tre!). E qualche sovraincisione. Potrebbe essere la chitarra acustica
is played with a capo on the fifth fret. I will give you a version
si suona con il capotasto sul quinto tasto. Ti darò una versione
without a capo but the chords can be difficult to place. You can
senza capotasto ma gli accordi possono essere difficili da posizionare. Puoi
use the easier to play alternatives. I can give you some if you need
utilizzare le alternative più facili da giocare. Posso dartene un po' se ne hai bisogno
'em.
loro.
When you see Bb/D it means you have to play a Bflat major triad with
Quando vedi Sib/Re significa che devi suonare una triade di Sib maggiore
a D in the bass. For the harmonic feel it's important that you play
un Re al basso. Per la sensazione armonica è importante suonare
the chord that way. That harmony is too beautiful to ignore. Not when
l'accordo in questo modo. Quell’armonia è troppo bella per essere ignorata. Non quando
you're playing it with your band ofcourse cause your bassplayer can
lo stai suonando con la tua band ovviamente perché il tuo bassista può farlo
play it then.
giocaci allora.
1. Chords and rythm
1. Accordi e ritmo
Intro: F Fsus4 C7sus4(no root) C7(no root)
Introduzione: F Fsus4 C7sus4(senza radice) C7(senza radice)
Verse: F(I) F(II) Bb Gm7 Gm
Verso: F(I) F(II) Bb Gm7 Gm
Chorus: F(I) C Bb C11 C7
Coro: Fa(I) Do Sib Do11 Do7
Bridge: Bbm F(I) Gdim7 C11 C7
Ponte: Bbm FA(I) Gdim7 C11 C7
I will not go to deep into the part for the acoustic guitar.
Non entrerò nel merito della parte per la chitarra acustica.
You can find the intro in the Tab-part. I will give you an
Puoi trovare l'introduzione nella parte Tab. Ti darò un
example how you can play it throughout the song:
esempio di come puoi suonarlo per tutta la canzone:
Example: C-chord (alternate up and downstrokes)
Esempio: accordo di Do (alternanza di tratti ascendenti e discendenti)
_______________________________________________________________
__________________________________________________________________
2. Song structure and lyrics:
2. Struttura e testo della canzone:
Intro: | F | Fsus4 |3x
Introduzione: | F | Fsus4 |3x
| C7sus4 | C7 |
| C7sus4 | C7 |
Verse:
Versetto:
(I)
(io)
You were not home last night
Non eri a casa ieri sera
(I)
(io)
when I called from the hotel
quando ho chiamato dall'hotel
I tried to get you on the line
Ho provato a metterti in linea
or were you there with someone
o eri lì con qualcuno
(II)
(II)
and you couldn't tell me
e non potevi dirmelo
(II)
(II)
Just say it's true and I'll be fine
Dì solo che è vero e starò bene
Chorus:
Coro:
(I)
(io)
Why why why
Perché perché perché
(I)
(io)
are you telling me those little white lies?
mi stai dicendo quelle piccole bugie a fin di bene?
I won't buy
Non comprerò
any- more
più
(I)
(io)
Why why why
Perché perché perché
(I)
(io)
If you keep telling little white lies
Se continui a dire piccole bugie a fin di bene
I won't try
Non ci proverò
any- more
più
verse 2:
versetto 2:
(I)
(io)
It's been a long time now
È passato molto tempo ormai
(I)
(io)
since we were close to- gether
visto che eravamo vicini
I see the distance in your eyes
Vedo la distanza nei tuoi occhi
There's something wrong
C'è qualcosa che non va
(II)
(II)
and all you gotta do is tell me
e tutto quello che devi fare è dirmelo
(II)
(II)
Just shout it out and I'll sur-vive
Basta gridarlo e sopravvivrò
Bridge:
Ponte:
(I)
(io)
Now you must think that I be- lieve
Ora devi pensare che io credo
(I)
(io)
Every little lie you weave
Ogni piccola bugia che intrecci
So let me make it clear
Quindi lasciami essere chiaro
'cos I don't wanna hear no more
perché non voglio più sentire niente
Ooooooh ooooooh ooooooh ooooooh
Ooooooh ooooooh ooooooh ooooooh
'Intro'
'Introduzione'
solo:
solista:
|F(I) C |Bb |3x
|FA(I) DO |SIb |3x
Ooooooh ooooooh ooooooh ooooooh
Ooooooh ooooooh ooooooh ooooooh
(I)
(io)
You're telling little white lies
Stai raccontando piccole bugie a fin di bene
(I)
(io)
Little white lies
Piccole bugie bianche
(I)
(io)
You're telling little white lies
Stai raccontando piccole bugie a fin di bene
(I)
(io)
Little white lies
Piccole bugie bianche
repeat and fade out
ripetere e svanire
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Tab
3. Scheda
Acoustic guitar
Chitarra acustica
Intro:
Introduzione:
Place a small bar just before the third fret
Posiziona una piccola barra appena prima del terzo tasto
Just after verse 1:
Subito dopo il versetto 1:
Chorus:
Coro:
here all downstrokes to emphasize
qui tutte le discese da sottolineare
That's what I want to tell about the acoustic guitar. The rest I've
Questo è quello che voglio dire sulla chitarra acustica. Il resto l'ho
told you above (under chords and rythm).
te l'ho detto sopra (sotto accordi e ritmo).
Rythm guitar
Chitarra ritmica
Here follows the part for the palm muted guitar playing all the
Segue la parte per la chitarra con il palmo in sordina che suona tutto
small intervals throughout the song. Just hold the side of your
piccoli intervalli durante la canzone. Tieni semplicemente il lato del tuo
hand-palm against the strings (near the bridge) to mute the strings
palmo della mano contro le corde (vicino al ponticello) per silenziare le corde
while using only downstrokes. Most of the notes are straight eights.
utilizzando solo le discese. La maggior parte delle note sono otto semplici.
Intro:
Introduzione:
Verse:
Versetto:
Chorus:
Coro:
Repeat the whole thing to complete the chorus
Ripeti tutto per completare il ritornello
Bridge:
Ponte:
"Intro" part right after the bridge
Parte "Intro" subito dopo il ponte
Rythm part for solo:
Parte ritmica per assolo:
Right after the last chorus:
Subito dopo l'ultimo ritornello:
Repeat and fade out:
Ripeti e sfuma:
Solo(also used for outro):
Solo (usato anche per l'outro):
Overdub for the last three bars of the solo:
Sovraincisione per le ultime tre battute dell'assolo: