Little White Lies Текст Песни Перевод на Русский

* Little White Lies *
*Маленькая белая ложь*
Parfitt
Парфитт
Great song with beatiful harmonies. There is a guitar playing
Прекрасная песня с прекрасными гармониями. Там играет гитара
small intervals palm muted throughout the song. There is an acoustic
небольшие интервалы ладони приглушены на протяжении всей песни. Есть акустика
guitar strumming all the chords (yes, all the chords, not just
гитара, играющая все аккорды (да, все аккорды, а не только
three!). And a few overdubs. It might be that the acoustic guitar
три!). И несколько наложений. Возможно, акустическая гитара
is played with a capo on the fifth fret. I will give you a version
Играется каподастром на пятом ладу. Я дам вам версию
without a capo but the chords can be difficult to place. You can
без каподастра, но аккорды бывает сложно подобрать. Вы можете
use the easier to play alternatives. I can give you some if you need
используйте более простые альтернативы. Я могу дать тебе немного, если тебе нужно
'em.
они.
When you see Bb/D it means you have to play a Bflat major triad with
Когда вы видите Bb/D, это означает, что вам нужно сыграть си-бемоль мажорное трезвучие с
a D in the bass. For the harmonic feel it's important that you play
D в басу. Для ощущения гармонии важно, чтобы вы играли
the chord that way. That harmony is too beautiful to ignore. Not when
аккорд таким образом. Эта гармония слишком прекрасна, чтобы ее игнорировать. Не когда
you're playing it with your band ofcourse cause your bassplayer can
ты, конечно, играешь ее со своей группой, потому что твой басист может
play it then.
сыграй тогда.
1. Chords and rythm
1. Аккорды и ритм
Intro: F Fsus4 C7sus4(no root) C7(no root)
Введение: F Fsus4 C7sus4(без рута) C7(без рута)
Verse: F(I) F(II) Bb Gm7 Gm
Куплет: F(I) F(II) Bb Gm7 Gm
Chorus: F(I) C Bb C11 C7
Припев: F(I) C Bb C11 C7
Bridge: Bbm F(I) Gdim7 C11 C7
Бридж: Bbm F(I) Gdim7 C11 C7
I will not go to deep into the part for the acoustic guitar.
Я не буду углубляться в партию акустической гитары.
You can find the intro in the Tab-part. I will give you an
Вы можете найти вступление во вкладке. я дам тебе
example how you can play it throughout the song:
пример того, как вы можете играть на протяжении всей песни:
Example: C-chord (alternate up and downstrokes)
Пример: аккорд C (попеременные удары вверх и вниз)
_______________________________________________________________
___________________________________________________________
2. Song structure and lyrics:
2. Структура песни и текст:
Intro: | F | Fsus4 |3x
Введение: | Ф | Фсус4 |3x
| C7sus4 | C7 |
| C7sus4 | С7 |
Verse:
Стих:
(I)
(Я)
You were not home last night
Тебя не было дома вчера вечером
(I)
(Я)
when I called from the hotel
когда я позвонил из отеля
I tried to get you on the line
Я пытался дозвониться до тебя
or were you there with someone
или ты был там с кем-то
(II)
(II)
and you couldn't tell me
и ты не мог мне сказать
(II)
(II)
Just say it's true and I'll be fine
Просто скажи, что это правда, и со мной все будет в порядке
Chorus:
Припев:
(I)
(Я)
Why why why
Почему почему почему
(I)
(Я)
are you telling me those little white lies?
ты говоришь мне эту маленькую невинную ложь?
I won't buy
я не буду покупать
any- more
больше
(I)
(Я)
Why why why
Почему почему почему
(I)
(Я)
If you keep telling little white lies
Если ты продолжишь говорить маленькую невинную ложь
I won't try
Я не буду пытаться
any- more
больше
verse 2:
стих 2:
(I)
(Я)
It's been a long time now
Прошло много времени
(I)
(Я)
since we were close to- gether
так как мы были близко друг к другу
I see the distance in your eyes
Я вижу расстояние в твоих глазах
There's something wrong
Что-то не так
(II)
(II)
and all you gotta do is tell me
и все, что тебе нужно сделать, это сказать мне
(II)
(II)
Just shout it out and I'll sur-vive
Просто кричи это, и я выживу
Bridge:
Мост:
(I)
(Я)
Now you must think that I be- lieve
Теперь вы должны думать, что я верю
(I)
(Я)
Every little lie you weave
Каждая маленькая ложь, которую ты плетешь
So let me make it clear
Итак, позвольте мне прояснить ситуацию
'cos I don't wanna hear no more
«потому что я больше не хочу ничего слышать
Ooooooh ooooooh ooooooh ooooooh
Ооооооооооооооооооооооооо
'Intro'
«Введение»
solo:
соло:
|F(I) C |Bb |3x
|F(I) C |Bb |3x
Ooooooh ooooooh ooooooh ooooooh
Ооооооооооооооооооооооооо
(I)
(Я)
You're telling little white lies
Ты говоришь маленькую белую ложь
(I)
(Я)
Little white lies
Маленькая белая ложь
(I)
(Я)
You're telling little white lies
Ты говоришь маленькую белую ложь
(I)
(Я)
Little white lies
Маленькая белая ложь
repeat and fade out
повторять и исчезать
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Tab
3. Вкладка
Acoustic guitar
Акустическая гитара
Intro:
Введение:
Place a small bar just before the third fret
Поместите небольшую полоску перед третьим ладом.
Just after verse 1:
Сразу после 1-го стиха:
Chorus:
Припев:
here all downstrokes to emphasize
здесь все штрихи вниз, чтобы подчеркнуть
That's what I want to tell about the acoustic guitar. The rest I've
Вот что я хочу рассказать об акустической гитаре. Остальное у меня есть
told you above (under chords and rythm).
говорил вам выше (по аккордам и ритмике).
Rythm guitar
Ритм-гитара
Here follows the part for the palm muted guitar playing all the
Далее следует партия для гитары с приглушенной ладонью, играющей все
small intervals throughout the song. Just hold the side of your
небольшие интервалы на протяжении всей песни. Просто держись за бок
hand-palm against the strings (near the bridge) to mute the strings
ладонью по струнам (около бриджа), чтобы приглушить струны
while using only downstrokes. Most of the notes are straight eights.
используя только удары вниз. Большинство нот — прямые восьмёрки.
Intro:
Введение:
Verse:
Стих:
Chorus:
Припев:
Repeat the whole thing to complete the chorus
Повторите все, чтобы завершить припев.
Bridge:
Мост:
"Intro" part right after the bridge
«Вступительная» часть сразу после бриджа
Rythm part for solo:
Ритмическая партия для соло:
Right after the last chorus:
Сразу после последнего припева:
Repeat and fade out:
Повторите и исчезните:
Solo(also used for outro):
Соло (также используется для аутро):
Overdub for the last three bars of the solo:
Наложение последних трёх тактов соло: