Little White Lies Letras Tradução em Português

* Little White Lies *
*Pequenas Mentiras Inofensivas*
Parfitt
Parfitt
Great song with beatiful harmonies. There is a guitar playing
Ótima música com lindas harmonias. Há uma guitarra tocando
small intervals palm muted throughout the song. There is an acoustic
pequenos intervalos com a palma silenciada ao longo da música. Há um acústico
guitar strumming all the chords (yes, all the chords, not just
guitarra dedilhando todos os acordes (sim, todos os acordes, não apenas
three!). And a few overdubs. It might be that the acoustic guitar
três!). E alguns overdubs. Pode ser que o violão
is played with a capo on the fifth fret. I will give you a version
é tocado com um capo na quinta casa. vou te dar uma versão
without a capo but the chords can be difficult to place. You can
sem capo, mas os acordes podem ser difíceis de posicionar. Você pode
use the easier to play alternatives. I can give you some if you need
use as alternativas mais fáceis de jogar. Posso te dar um pouco se você precisar
'em.
eles.
When you see Bb/D it means you have to play a Bflat major triad with
Quando você vê Bb/D significa que você tem que tocar uma tríade Si bemol maior com
a D in the bass. For the harmonic feel it's important that you play
um D no baixo. Para a sensação harmônica é importante que você toque
the chord that way. That harmony is too beautiful to ignore. Not when
o acorde dessa maneira. Essa harmonia é linda demais para ser ignorada. Não quando
you're playing it with your band ofcourse cause your bassplayer can
você está tocando com sua banda, é claro, porque seu baixista pode
play it then.
jogue então.
1. Chords and rythm
1. Acordes e ritmo
Intro: F Fsus4 C7sus4(no root) C7(no root)
Introdução: F Fsus4 C7sus4 (sem raiz) C7 (sem raiz)
Verse: F(I) F(II) Bb Gm7 Gm
Verso: F(I) F(II) Bb Gm7 Gm
Chorus: F(I) C Bb C11 C7
Refrão: F(I) Dó Bb C11 C7
Bridge: Bbm F(I) Gdim7 C11 C7
Ponte: Bbm F(I) Gdim7 C11 C7
I will not go to deep into the part for the acoustic guitar.
Não vou me aprofundar na parte do violão.
You can find the intro in the Tab-part. I will give you an
Você pode encontrar a introdução na parte Tab. Eu vou te dar um
example how you can play it throughout the song:
exemplo de como você pode tocá-lo durante a música:
Example: C-chord (alternate up and downstrokes)
Exemplo: acorde C (alternando para cima e para baixo)
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
2. Song structure and lyrics:
2. Estrutura e letra da música:
Intro: | F | Fsus4 |3x
Introdução: | F | Fsus4 |3x
| C7sus4 | C7 |
| C7sus4 | C7 |
Verse:
Versículo:
(I)
(eu)
You were not home last night
Você não estava em casa ontem à noite
(I)
(eu)
when I called from the hotel
quando liguei do hotel
I tried to get you on the line
Eu tentei colocar você na linha
or were you there with someone
ou você estava lá com alguém
(II)
(II)
and you couldn't tell me
e você não poderia me dizer
(II)
(II)
Just say it's true and I'll be fine
Apenas diga que é verdade e eu ficarei bem
Chorus:
Refrão:
(I)
(eu)
Why why why
Por que por que por que
(I)
(eu)
are you telling me those little white lies?
você está me contando aquelas mentirinhas inocentes?
I won't buy
eu não vou comprar
any- more
mais
(I)
(eu)
Why why why
Por que por que por que
(I)
(eu)
If you keep telling little white lies
Se você continuar contando pequenas mentiras
I won't try
Eu não vou tentar
any- more
mais
verse 2:
versículo 2:
(I)
(eu)
It's been a long time now
Já faz muito tempo
(I)
(eu)
since we were close to- gether
já que estávamos próximos
I see the distance in your eyes
Eu vejo a distância em seus olhos
There's something wrong
Há algo errado
(II)
(II)
and all you gotta do is tell me
e tudo que você precisa fazer é me dizer
(II)
(II)
Just shout it out and I'll sur-vive
Apenas grite e eu sobreviverei
Bridge:
Ponte:
(I)
(eu)
Now you must think that I be- lieve
Agora você deve pensar que eu acredito
(I)
(eu)
Every little lie you weave
Cada pequena mentira que você tece
So let me make it clear
Então deixe-me deixar claro
'cos I don't wanna hear no more
porque eu não quero ouvir mais nada
Ooooooh ooooooh ooooooh ooooooh
Ooooooh ooooooh ooooooh ooooooh
'Intro'
'Introdução'
solo:
sozinho:
|F(I) C |Bb |3x
|F(I)C |Bb |3x
Ooooooh ooooooh ooooooh ooooooh
Ooooooh ooooooh ooooooh ooooooh
(I)
(eu)
You're telling little white lies
Você está contando pequenas mentiras inocentes
(I)
(eu)
Little white lies
Pequenas mentiras inocentes
(I)
(eu)
You're telling little white lies
Você está contando pequenas mentiras inocentes
(I)
(eu)
Little white lies
Pequenas mentiras inocentes
repeat and fade out
repita e desapareça
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Tab
3. Guia
Acoustic guitar
Guitarra acústica
Intro:
Introdução:
Place a small bar just before the third fret
Coloque uma pequena barra logo antes da terceira casa
Just after verse 1:
Logo após o versículo 1:
Chorus:
Refrão:
here all downstrokes to emphasize
aqui todos os traços para baixo para enfatizar
That's what I want to tell about the acoustic guitar. The rest I've
É isso que quero contar sobre o violão. O resto eu tenho
told you above (under chords and rythm).
disse acima (em acordes e ritmo).
Rythm guitar
Guitarra rítmica
Here follows the part for the palm muted guitar playing all the
Aqui segue a parte do violão com palma silenciada tocando todas as
small intervals throughout the song. Just hold the side of your
pequenos intervalos ao longo da música. Apenas segure a lateral do seu
hand-palm against the strings (near the bridge) to mute the strings
palma da mão contra as cordas (perto da ponte) para silenciar as cordas
while using only downstrokes. Most of the notes are straight eights.
enquanto usa apenas movimentos para baixo. A maioria das notas são oitos retas.
Intro:
Introdução:
Verse:
Versículo:
Chorus:
Refrão:
Repeat the whole thing to complete the chorus
Repita tudo para completar o refrão
Bridge:
Ponte:
"Intro" part right after the bridge
Parte "Intro" logo após a ponte
Rythm part for solo:
Parte do ritmo para solo:
Right after the last chorus:
Logo após o último refrão:
Repeat and fade out:
Repita e desapareça:
Solo(also used for outro):
Solo (também usado para outro):
Overdub for the last three bars of the solo:
Overdub para os três últimos compassos do solo: