Little White Lies Songtekst Nederlandse Vertaling

* Little White Lies *
* Kleine witte leugens *
Parfitt
Parfitt
Great song with beatiful harmonies. There is a guitar playing
Geweldig nummer met prachtige harmonieën. Er wordt gitaar gespeeld
small intervals palm muted throughout the song. There is an acoustic
kleine intervallen met de handpalm gedempt gedurende het hele nummer. Er is een akoestiek
guitar strumming all the chords (yes, all the chords, not just
gitaar die alle akkoorden tokkelt (ja, alle akkoorden, niet alleen
three!). And a few overdubs. It might be that the acoustic guitar
drie!). En een paar overdubs. Het kan zijn dat de akoestische gitaar
is played with a capo on the fifth fret. I will give you a version
wordt gespeeld met een capo op de vijfde fret. Ik zal je een versie geven
without a capo but the chords can be difficult to place. You can
zonder capo, maar de akkoorden kunnen moeilijk te plaatsen zijn. Dat kan
use the easier to play alternatives. I can give you some if you need
gebruik de gemakkelijker te spelen alternatieven. Ik kan je er een paar geven als je dat nodig hebt
'em.
ze.
When you see Bb/D it means you have to play a Bflat major triad with
Als je Bb/D ziet, betekent dit dat je een Bes majeur drieklank moet spelen
a D in the bass. For the harmonic feel it's important that you play
een D in de bas. Voor het harmonische gevoel is het belangrijk dat je speelt
the chord that way. That harmony is too beautiful to ignore. Not when
het akkoord op die manier. Die harmonie is te mooi om te negeren. Niet wanneer
you're playing it with your band ofcourse cause your bassplayer can
Je speelt het natuurlijk met je band, want je bassist kan dat ook
play it then.
speel het dan.
1. Chords and rythm
1. Akkoorden en ritme
Intro: F Fsus4 C7sus4(no root) C7(no root)
Intro: F Fsus4 C7sus4(geen wortel) C7(geen wortel)
Verse: F(I) F(II) Bb Gm7 Gm
Vers: F(I) F(II) Bb Gm7 Gm
Chorus: F(I) C Bb C11 C7
Koor: F(I) C Bb C11 C7
Bridge: Bbm F(I) Gdim7 C11 C7
Brug: Bbm F(I) Gdim7 C11 C7
I will not go to deep into the part for the acoustic guitar.
Ik zal niet te diep ingaan op de partij voor de akoestische gitaar.
You can find the intro in the Tab-part. I will give you an
De intro vind je in het Tab-gedeelte. Ik zal je een
example how you can play it throughout the song:
voorbeeld hoe je het door het hele nummer heen kunt spelen:
Example: C-chord (alternate up and downstrokes)
Voorbeeld: C-akkoord (afwisselende op- en neerwaartse slagen)
_______________________________________________________________
_________________________________________________________________________
2. Song structure and lyrics:
2. Liedstructuur en songteksten:
Intro: | F | Fsus4 |3x
Inleiding: | F | Fsus4 |3x
| C7sus4 | C7 |
| C7sus4 | C7 |
Verse:
Vers:
(I)
(ik)
You were not home last night
Je was gisteravond niet thuis
(I)
(ik)
when I called from the hotel
toen ik belde vanuit het hotel
I tried to get you on the line
Ik heb geprobeerd je aan de lijn te krijgen
or were you there with someone
of was je daar met iemand?
(II)
(II)
and you couldn't tell me
en je kon het mij niet vertellen
(II)
(II)
Just say it's true and I'll be fine
Zeg gewoon dat het waar is, dan komt alles goed
Chorus:
refrein:
(I)
(ik)
Why why why
Waarom waarom waarom
(I)
(ik)
are you telling me those little white lies?
Vertel je mij die kleine leugentjes om bestwil?
I won't buy
Ik zal niet kopen
any- more
meer
(I)
(ik)
Why why why
Waarom waarom waarom
(I)
(ik)
If you keep telling little white lies
Als je leugentjes om bestwil blijft vertellen
I won't try
Ik zal het niet proberen
any- more
meer
verse 2:
vers 2:
(I)
(ik)
It's been a long time now
Het is al een hele tijd geleden
(I)
(ik)
since we were close to- gether
omdat we dicht bij elkaar waren
I see the distance in your eyes
Ik zie de afstand in je ogen
There's something wrong
Er is iets mis
(II)
(II)
and all you gotta do is tell me
en het enige wat je hoeft te doen is het mij vertellen
(II)
(II)
Just shout it out and I'll sur-vive
Roep het maar uit, dan overleef ik het
Bridge:
Brug:
(I)
(ik)
Now you must think that I be- lieve
Nu moet je denken dat ik geloof
(I)
(ik)
Every little lie you weave
Elke kleine leugen die je verzint
So let me make it clear
Dus laat me het duidelijk maken
'cos I don't wanna hear no more
Omdat ik niets meer wil horen
Ooooooh ooooooh ooooooh ooooooh
Ooooooh ooooooh ooooooh ooooooh
'Intro'
'Inleiding'
solo:
alleen:
|F(I) C |Bb |3x
|F(I)C |Bb |3x
Ooooooh ooooooh ooooooh ooooooh
Ooooooh ooooooh ooooooh ooooooh
(I)
(ik)
You're telling little white lies
Je vertelt kleine leugentjes om bestwil
(I)
(ik)
Little white lies
Kleine witte leugens
(I)
(ik)
You're telling little white lies
Je vertelt kleine leugentjes om bestwil
(I)
(ik)
Little white lies
Kleine witte leugens
repeat and fade out
herhalen en vervagen
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Tab
3. Tab
Acoustic guitar
Akoestische gitaar
Intro:
Inleiding:
Place a small bar just before the third fret
Plaats een kleine balk net voor de derde fret
Just after verse 1:
Net na vers 1:
Chorus:
refrein:
here all downstrokes to emphasize
hier alle neerwaartse bewegingen om te benadrukken
That's what I want to tell about the acoustic guitar. The rest I've
Dat is wat ik wil vertellen over de akoestische gitaar. De rest heb ik
told you above (under chords and rythm).
hierboven verteld (onder akkoorden en ritme).
Rythm guitar
Ritmische gitaar
Here follows the part for the palm muted guitar playing all the
Hier volgt het gedeelte voor de palm-gedempte gitaar die alle
small intervals throughout the song. Just hold the side of your
kleine intervallen gedurende het hele nummer. Houd gewoon de zijkant van uw hand vast
hand-palm against the strings (near the bridge) to mute the strings
handpalm tegen de snaren (bij de brug) om de snaren te dempen
while using only downstrokes. Most of the notes are straight eights.
terwijl u alleen neerwaartse slagen gebruikt. De meeste noten zijn gewone achten.
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
Chorus:
refrein:
Repeat the whole thing to complete the chorus
Herhaal het hele ding om het refrein te voltooien
Bridge:
Brug:
"Intro" part right after the bridge
"Intro" gedeelte direct na de brug
Rythm part for solo:
Ritmepartij voor solo:
Right after the last chorus:
Direct na het laatste refrein:
Repeat and fade out:
Herhaal en vervaag:
Solo(also used for outro):
Solo (ook gebruikt voor outro):
Overdub for the last three bars of the solo:
Overdub voor de laatste drie maten van de solo: