Little White Lies Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

* Little White Lies *
* Küçük Beyaz Yalanlar *
Parfitt
Parfitt
Great song with beatiful harmonies. There is a guitar playing
Çok güzel armonilere sahip harika bir şarkı. Bir gitar çalıyor
small intervals palm muted throughout the song. There is an acoustic
şarkı boyunca küçük aralıklarla avuç içi sessizleştirildi. Akustik var
guitar strumming all the chords (yes, all the chords, not just
gitar tüm akorları tıngırdatıyor (evet, tüm akorlar, sadece
three!). And a few overdubs. It might be that the acoustic guitar
üç!). Ve birkaç overdub. Akustik gitar olabilir
is played with a capo on the fifth fret. I will give you a version
beşinci perdede capo ile çalınır. sana bir versiyon vereceğim
without a capo but the chords can be difficult to place. You can
kapo olmadan ancak akorları yerleştirmek zor olabilir. Yapabilirsin
use the easier to play alternatives. I can give you some if you need
Oynaması daha kolay olan alternatifleri kullanın. ihtiyacın olursa sana biraz verebilirim
'em.
onları.
When you see Bb/D it means you have to play a Bflat major triad with
Bb/D'yi gördüğünüzde bu, Bflat majör üçlüsünü oynamanız gerektiği anlamına gelir.
a D in the bass. For the harmonic feel it's important that you play
basta bir D. Harmonik his için çalmanız önemlidir
the chord that way. That harmony is too beautiful to ignore. Not when
akor bu şekilde. Bu uyum göz ardı edilemeyecek kadar güzel. ne zaman değil
you're playing it with your band ofcourse cause your bassplayer can
tabii ki grubunuzla çalıyorsunuz çünkü basçınız bunu yapabilir
play it then.
o zaman oyna.
1. Chords and rythm
1. Akorlar ve ritim
Intro: F Fsus4 C7sus4(no root) C7(no root)
Giriş: F Fsus4 C7sus4(kök yok) C7(kök yok)
Verse: F(I) F(II) Bb Gm7 Gm
Ayet: F(I) F(II) Bb Gm7 Gm
Chorus: F(I) C Bb C11 C7
Koro: F(I) C Bb C11 C7
Bridge: Bbm F(I) Gdim7 C11 C7
Köprü: Bbm F(I) Gdim7 C11 C7
I will not go to deep into the part for the acoustic guitar.
Akustik gitar kısmına derinlemesine girmeyeceğim.
You can find the intro in the Tab-part. I will give you an
Girişi Sekme bölümünde bulabilirsiniz. sana bir tane vereceğim
example how you can play it throughout the song:
şarkı boyunca bunu nasıl çalabileceğinize dair bir örnek:
Example: C-chord (alternate up and downstrokes)
Örnek: C-akoru (alternatif yukarı ve aşağı vuruşlar)
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
2. Song structure and lyrics:
2. Şarkı yapısı ve sözleri:
Intro: | F | Fsus4 |3x
Giriş: | F | Fsus4 |3x
| C7sus4 | C7 |
| C7sus4 | C7 |
Verse:
Ayet:
(I)
(ben)
You were not home last night
Dün gece evde değildin
(I)
(ben)
when I called from the hotel
otelden aradığımda
I tried to get you on the line
Seni hatta sokmaya çalıştım
or were you there with someone
ya da birisiyle birlikte miydin?
(II)
(II)
and you couldn't tell me
ve sen bana söyleyemedin
(II)
(II)
Just say it's true and I'll be fine
Sadece bunun doğru olduğunu söyle ve iyi olacağım
Chorus:
Koro:
(I)
(ben)
Why why why
neden neden neden
(I)
(ben)
are you telling me those little white lies?
bana o küçük beyaz yalanları mı söylüyorsun?
I won't buy
satın almayacağım
any- more
artık
(I)
(ben)
Why why why
neden neden neden
(I)
(ben)
If you keep telling little white lies
Eğer küçük beyaz yalanlar söylemeye devam edersen
I won't try
denemeyeceğim
any- more
artık
verse 2:
ayet 2:
(I)
(ben)
It's been a long time now
Uzun zaman oldu
(I)
(ben)
since we were close to- gether
birbirimize yakın olduğumuzdan beri
I see the distance in your eyes
Gözlerindeki mesafeyi görüyorum
There's something wrong
Yanlış bir şeyler var
(II)
(II)
and all you gotta do is tell me
ve tek yapman gereken bana söylemek
(II)
(II)
Just shout it out and I'll sur-vive
Sadece bağır ve hayatta kalacağım
Bridge:
Köprü:
(I)
(ben)
Now you must think that I be- lieve
Şimdi inandığımı düşünmelisin
(I)
(ben)
Every little lie you weave
Ördüğün her küçük yalan
So let me make it clear
O halde şunu açıklığa kavuşturayım
'cos I don't wanna hear no more
çünkü daha fazlasını duymak istemiyorum
Ooooooh ooooooh ooooooh ooooooh
Ooooooh ooooooh ooooooh ooooo
'Intro'
'Giriş'
solo:
yalnız:
|F(I) C |Bb |3x
|F(I) C |Bb |3x
Ooooooh ooooooh ooooooh ooooooh
Ooooooh ooooooh ooooooh ooooo
(I)
(ben)
You're telling little white lies
Küçük beyaz yalanlar söylüyorsun
(I)
(ben)
Little white lies
Küçük beyaz yalanlar
(I)
(ben)
You're telling little white lies
Küçük beyaz yalanlar söylüyorsun
(I)
(ben)
Little white lies
Küçük beyaz yalanlar
repeat and fade out
tekrarla ve kaybol
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Tab
3. Sekme
Acoustic guitar
Akustik gitar
Intro:
Giriş:
Place a small bar just before the third fret
Üçüncü perdenin hemen önüne küçük bir çubuk yerleştirin
Just after verse 1:
1. ayetten hemen sonra:
Chorus:
Koro:
here all downstrokes to emphasize
burada vurgulamak için tüm aşağı vuruşlar
That's what I want to tell about the acoustic guitar. The rest I've
Akustik gitarla ilgili anlatmak istediğim şey bu. Geri kalanı bende
told you above (under chords and rythm).
yukarıda söylemiştim (akorlar ve ritim altında).
Rythm guitar
Ritim gitarı
Here follows the part for the palm muted guitar playing all the
Aşağıda avuç içi sessiz gitarın tüm sesleri çaldığı kısım yer almaktadır.
small intervals throughout the song. Just hold the side of your
şarkı boyunca küçük aralıklar. Sadece yanını tut
hand-palm against the strings (near the bridge) to mute the strings
Telleri susturmak için avuç içinizi tellere (köprüye yakın) dayayın
while using only downstrokes. Most of the notes are straight eights.
yalnızca aşağı vuruşları kullanırken. Notaların çoğu düz sekizlidir.
Intro:
Giriş:
Verse:
Ayet:
Chorus:
Koro:
Repeat the whole thing to complete the chorus
Koroyu tamamlamak için her şeyi tekrarlayın
Bridge:
Köprü:
"Intro" part right after the bridge
Köprüden hemen sonra "Giriş" kısmı
Rythm part for solo:
Solo için ritim kısmı:
Right after the last chorus:
Son nakarattan hemen sonra:
Repeat and fade out:
Tekrarlayın ve silin:
Solo(also used for outro):
Solo(aynı zamanda outro için de kullanılır):
Overdub for the last three bars of the solo:
Solonun son üç barı için overdub: