Little White Lies Versuri Traducere în Română

* Little White Lies *
*Micile minciuni albe*
Parfitt
Parfitt
Great song with beatiful harmonies. There is a guitar playing
O melodie grozavă cu armonii frumoase. Există o chitară care cântă
small intervals palm muted throughout the song. There is an acoustic
intervale mici palma dezactivată pe tot parcursul cântecului. Există o acustică
guitar strumming all the chords (yes, all the chords, not just
chitara strunind toate acordurile (da, toate acordurile, nu doar
three!). And a few overdubs. It might be that the acoustic guitar
trei!). Și câteva supraîncărcări. Poate că chitara acustică
is played with a capo on the fifth fret. I will give you a version
se cântă cu un capo pe al cincilea fret. Îți voi da o versiune
without a capo but the chords can be difficult to place. You can
fără capo, dar acordurile pot fi greu de plasat. Poți
use the easier to play alternatives. I can give you some if you need
utilizați alternativele mai ușor de jucat. Pot să-ți dau câteva dacă ai nevoie
'em.
ei.
When you see Bb/D it means you have to play a Bflat major triad with
Când vezi Bb/D înseamnă că trebuie să joci o triadă majoră în Bflat
a D in the bass. For the harmonic feel it's important that you play
un D la bas. Pentru senzația armonică este important să cântați
the chord that way. That harmony is too beautiful to ignore. Not when
acordul așa. Acea armonie este prea frumoasă pentru a fi ignorată. Nu când
you're playing it with your band ofcourse cause your bassplayer can
Îl cânți cu trupa ta, desigur, pentru că bassisterul tău poate
play it then.
joacă-l atunci.
1. Chords and rythm
1. Acorduri și ritm
Intro: F Fsus4 C7sus4(no root) C7(no root)
Introducere: F Fsus4 C7sus4 (fără rădăcină) C7 (fără rădăcină)
Verse: F(I) F(II) Bb Gm7 Gm
Stih: F(I) F(II) Bb Gm7 Gm
Chorus: F(I) C Bb C11 C7
Refren: F(I) C Bb C11 C7
Bridge: Bbm F(I) Gdim7 C11 C7
Pod: Bbm F(I) Gdim7 C11 C7
I will not go to deep into the part for the acoustic guitar.
Nu voi intra prea mult în partea pentru chitara acustică.
You can find the intro in the Tab-part. I will give you an
Puteți găsi introducerea în partea Tab. iti voi da un
example how you can play it throughout the song:
exemplu cum îl puteți reda pe parcursul cântecului:
Example: C-chord (alternate up and downstrokes)
Exemplu: acord C (alternează în sus și în jos)
_______________________________________________________________
________________________________________________________________
2. Song structure and lyrics:
2. Structura și versurile melodiei:
Intro: | F | Fsus4 |3x
Introducere: | F | Fsus4 |3x
| C7sus4 | C7 |
| C7sus4 | C7 |
Verse:
Vers:
(I)
(eu)
You were not home last night
Nu ai fost acasă aseară
(I)
(eu)
when I called from the hotel
când am sunat de la hotel
I tried to get you on the line
Am încercat să te pun pe linie
or were you there with someone
sau ai fost acolo cu cineva
(II)
(II)
and you couldn't tell me
și nu ai putut să-mi spui
(II)
(II)
Just say it's true and I'll be fine
Spune doar că este adevărat și voi fi bine
Chorus:
Refren:
(I)
(eu)
Why why why
De ce de ce de ce
(I)
(eu)
are you telling me those little white lies?
îmi spui acele minciuni albe?
I won't buy
nu voi cumpara
any- more
mai mult
(I)
(eu)
Why why why
De ce de ce de ce
(I)
(eu)
If you keep telling little white lies
Dacă tot spui mici minciuni albe
I won't try
Nu voi încerca
any- more
mai mult
verse 2:
versetul 2:
(I)
(eu)
It's been a long time now
A trecut mult timp acum
(I)
(eu)
since we were close to- gether
din moment ce eram aproape împreună
I see the distance in your eyes
Văd distanța în ochii tăi
There's something wrong
E ceva în neregulă
(II)
(II)
and all you gotta do is tell me
și tot ce trebuie să faci este să-mi spui
(II)
(II)
Just shout it out and I'll sur-vive
Doar strigă și voi supraviețui
Bridge:
Pod:
(I)
(eu)
Now you must think that I be- lieve
Acum trebuie să crezi că eu cred
(I)
(eu)
Every little lie you weave
Fiecare minciună pe care o țeseți
So let me make it clear
Așa că permiteți-mi să vă explic
'cos I don't wanna hear no more
Pentru că nu vreau să mai aud
Ooooooh ooooooh ooooooh ooooooh
Ooooooh ooooooh ooooooh ooooooh
'Intro'
„Intro”
solo:
solo:
|F(I) C |Bb |3x
|F(I) C |Bb |3x
Ooooooh ooooooh ooooooh ooooooh
Ooooooh ooooooh ooooooh ooooooh
(I)
(eu)
You're telling little white lies
Spui mici minciuni albe
(I)
(eu)
Little white lies
Minciuni albe
(I)
(eu)
You're telling little white lies
Spui mici minciuni albe
(I)
(eu)
Little white lies
Minciuni albe
repeat and fade out
repetă și dispare
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Tab
3. Tab
Acoustic guitar
Chitară acustică
Intro:
Introducere:
Place a small bar just before the third fret
Puneți o bară mică chiar înainte de a treia fretă
Just after verse 1:
Imediat după versetul 1:
Chorus:
Refren:
here all downstrokes to emphasize
aici toate loviturile în jos pentru a sublinia
That's what I want to tell about the acoustic guitar. The rest I've
Asta vreau să spun despre chitara acustică. Restul le am
told you above (under chords and rythm).
ți-am spus mai sus (sub acorduri și ritm).
Rythm guitar
Chitară ritmică
Here follows the part for the palm muted guitar playing all the
Aici urmează partea pentru chitara cu palma dezactivată cântând toate
small intervals throughout the song. Just hold the side of your
intervale mici de-a lungul cântecului. Ține doar de partea ta
hand-palm against the strings (near the bridge) to mute the strings
mâna-palma pe corzi (lângă punte) pentru a dezactiva corzile
while using only downstrokes. Most of the notes are straight eights.
în timp ce se utilizează numai curse în jos. Cele mai multe dintre note sunt opturi drepte.
Intro:
Introducere:
Verse:
Vers:
Chorus:
Refren:
Repeat the whole thing to complete the chorus
Repetați totul pentru a finaliza refrenul
Bridge:
Pod:
"Intro" part right after the bridge
Partea „Intro” imediat după pod
Rythm part for solo:
Parte de ritm pentru solo:
Right after the last chorus:
Imediat după ultimul refren:
Repeat and fade out:
Repetați și eliminați:
Solo(also used for outro):
Solo (utilizat și pentru outro):
Overdub for the last three bars of the solo:
Overdub pentru ultimele trei bare ale soloului: