Twenty Wild Horses كلمات أغنية ترجمة عربية

status quo
الوضع الراهن
twenty wild horses
عشرين حصانًا بريًا
The opener of Under The Influence. It hasn't got a drive as most of the
افتتاحية تحت التأثير. ليس لديها محرك أقراص كما هو الحال في معظم
songs of this album but it's a good song. I like the lyrics. I wrote it
أغاني هذا الألبوم لكنها أغنية جيدة. أنا أحب كلمات الأغاني. لقد كتبت ذلك
down in C sharp, but I could have written it down in D-flat just as well.
في C حاد، لكن كان بإمكاني كتابته في D-flat أيضًا.
1. Chords and rythm
1. الحبال والإيقاع
The basic rhythm during the song (except for the intro and first verse)
الإيقاع الأساسي أثناء الأغنية (عدا المقدمة والبيت الأول)
sounds like this:
يبدو مثل هذا:
d ududd udud
د أودود أودود
. . play notes above dots short!
. . لعب الملاحظات فوق النقاط قصيرة!
Intro: C#5 C#5sus4
المقدمة: C#5 C#5sus4
Verse 1: F#5 F#5sus2 C#5 C#5sus4 E5sus2 B5sus2
الآية 1: F#5 F#5sus2 C#5 C#5sus4 E5sus2 B5sus2
Verse 2: F#5 C#5 E5 B5
الآية 2: F#5C#5E5B5
Chorus: C#5 F#5 C# F# for the C#7
الكورس: C#5 F#5 C# F# لـ C#7
EADGBE EADGBE EADGBE EADGBE last chorus: EADGBE
EADGBE EADGBE EADGBE EADGBE الكورس الأخير: EADGBE
Break: G# C# F#/A# B D#m A#m
استراحة: G# C# F#/A# B D#m A#m
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
2. Song structure and lyrics:
2. هيكل الأغنية وكلماتها:
Intro: |C#5 |C#5 C#sus4| C#5 |C#5 C#sus4|
المقدمة: |C#5 |C#5 C#sus4| C#5 |C#5 C#sus4|
|C#5 |C#5 C#sus4| C#5 |C#5 C#sus4| hold chord ad lib.
|C#5 |C#5 C#sus4| C#5 |C#5 C#sus4| عقد وتر إعلان ليب.
(how do you)
(كيف حالك)
Verse:
الآية:
How do you do? Tell me how are you?
كيف حالك؟ أخبرني كيف حالك؟
Have you been well?
هل كنت بخير؟
Give my re-gards to the world
أعط تحياتي للعالم
Hand on my heart, I didn't do what they say
إيد على قلبي، لم أفعل ما يقولون
Cos I would rather be blind
لأنني أفضل أن أكون أعمى
or lose my mind com- pletely
أو أفقد عقلي تماماً
Chorus:
جوقة:
Twenty Wild Horses and five hundred man
عشرون حصانًا بريًا وخمسمائة رجل
They couldn't drag me that far down again
لم يتمكنوا من سحبي إلى هذا الحد مرة أخرى
Give me a colt 45 to my head
أعطني الجحش 45 إلى رأسي
so I can say I'd be better off dead
لذلك أستطيع أن أقول أنه من الأفضل أن أموت
Straight as an arrow I'll make a new start
مباشرة كالسهم سأقوم ببداية جديدة
What can I tell you, it's straight from the heart
ماذا يمكنني أن أقول لك، إنه مباشرة من القلب
Verse 2:
الآية 2:
I have a dream and it's the same every night
لدي حلم وهو نفسه كل ليلة
I sleep with you, everything seems to be right
أنام معك، يبدو أن كل شيء على ما يرام
Beyond belief
أبعد من الاعتقاد
When I a- wake and I find, that I am stuck in this place
عندما أستيقظ وأجد أنني عالق في هذا المكان
My back's to the wall com- pletely
ظهري إلى الحائط تمامًا
Bridge:
الجسر:
So what can I say?
إذن ماذا يمكنني أن أقول؟
Seems that in here I find everyone is innocent
يبدو أنني هنا أجد الجميع أبرياء
|A#m |B |D#m |C# |A#m |B |D#m |
|A#m |B |D#m |C# |A#m |B |D#m |
|C#5 |C#5 F#| 2x
|C#5 |C#5 F#| 2x
|C#5 |C#5 F#|C#5 |C#5 |
|C#5 |C#5 F#|C#5 |C#5 |
Verse 3:
الآية 3:
All I can do is hope and pray for an end
كل ما يمكنني فعله هو الأمل والصلاة من أجل النهاية
I've had e- nough, but that don't change anything
لقد تناولت ما يكفي، لكن هذا لا يغير شيئًا
Hand on my heart, I didn't do what they say
إيد على قلبي، لم أفعل ما يقولون
Now at the end of the line
الآن في نهاية السطر
I'm loosing my mind com- pletely
أنا أفقد عقلي تمامًا
Chorus plus:
جوقة زائد:
Twenty Wild Horses and five hundred man
عشرون حصانًا بريًا وخمسمائة رجل
They couldn't drag me that far down a- gain
لم يتمكنوا من سحبي إلى هذا الحد من المكاسب
Repeat and fade out
كرر وتتلاشى
|C#5 |C#5 F#|2x
|C#5 |C#5 F#|2x
Twenty wild horses (repeat)
عشرون حصاناً برياً (إعادة)
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Tabs
3. علامات التبويب
Intro:
مقدمة:
Rythm guitar
جيتار إيقاعي
For the intro-part you have to emphasize every first not of the triplet
بالنسبة للجزء التمهيدي، يجب عليك التركيز على كل جزء أول وليس من الثلاثي
As far as I can hear it's played with alternated up and down strokes
بقدر ما أستطيع أن أسمع، يتم لعبها بضربات متناوبة لأعلى ولأسفل
so you have to emphasize upstrokes to. This is the pattern:
لذلك عليك التأكيد على السكتات الدماغية. هذا هو النمط:
> > > > = the note that has to be emphasized
> > > > = الملاحظة التي يجب التأكيد عليها
dududu
dududu
This may require some practice but once mastered you can use it in
قد يتطلب هذا بعض الممارسة ولكن بمجرد إتقانه يمكنك استخدامه
other quo-songs too.
الأغاني الراهنة الأخرى أيضا.
leadguitar:
الغيتار الرئيسي:
Verse 1:
الآية 1:
This is my interpretation of how the first verse is accompanied but...
هذا هو تفسيري لكيفية إرفاق الآية الأولى ولكن...
don't take my word for it. As far as I can hear, two guitars are picking
لا تأخذ كلامي لذلك. بقدر ما أستطيع أن أسمع، يتم اختيار اثنين من القيثارات
separate intervals of the chords I gave above for verse one. Taking this
فترات منفصلة من الحبال التي قدمتها أعلاه للآية الأولى. أخذ هذا
as a starting-point I come to the conclusion that the two guitars are
كنقطة انطلاق توصلت إلى نتيجة مفادها أن القيثارات موجودة
playing the following notes:
تشغيل النوتات الموسيقية التالية:
Guitar 1 G|11|11|13|13|11|11|11|13||11|11|13|13|11|11|13|11||
جيتار 1 جي|11|11|13|13|11|11|11|13||11|11|13|13|11|11|13|11||
Guitar 2 G|--|--|--|--|9-|9-|--|--||--|--|--|--|9-|--|--|11||
جيتار 2 جي|--|--|--|--|9-|9-|--|--||--|--|--|--|9-|--|--|11||
Only the two guitars together are making the chords. So if you want
فقط القيثارات معًا تصنع الأوتار. لذلك إذا كنت تريد
to play it on your own you can make a mixture (see the chords
للعبها بنفسك يمكنك عمل خليط (انظر الحبال
I indicated for verse 1).
أشرت إلى الآية 1).
I play the intervals like this:
ألعب الفواصل الزمنية مثل هذا:
Here will follow the bars between the intro and verse one:
هنا سوف تتبع القضبان بين المقدمة والآية الأولى:
Chorus:
جوقة:
You can find the chords and rhythm of the chorus above. During the
يمكنك العثور على الحبال وإيقاع الجوقة أعلاه. خلال
second and third chorus the other guitar is playing the full chords
الكورس الثاني والثالث يعزف الجيتار الآخر على الأوتار الكاملة
on the first beat and keeps it ringing for two bars and strikes the
في الإيقاع الأول ويبقيه يرن لمدة شريطين ويضرب
other chord.
وتر آخر.
Break:
استراحة:
I can't really hear the guitarparts during the break 'cause it's
لا أستطيع حقًا سماع أجزاء الجيتار أثناء الاستراحة لأنها كذلك
absorbed in the totalsound. I think one guitar is pumping the
استيعابها في الصوت الكلي. أعتقد أن جيتارًا واحدًا يضخ
powerchords (G#5, C#5) and the other one is strumming the full
powerchords (G # 5، C # 5) والآخر يعزف بالكامل
chords with a cleaner sound. That's an important thing to know
الحبال بصوت أنظف. هذا شيء مهم يجب معرفته
play the powerchord with a distorted guitar and the full chords
اعزف على powerchord باستخدام جيتار مشوه والأوتار الكاملة
with a clean guitar. Some full chords sound awful on a distorted
مع جيتار نظيف. بعض الحبال الكاملة تبدو فظيعة على مشوهة
guitar (try for example Cmaj7 X3545X).
الجيتار (جرب على سبيل المثال Cmaj7 X3545X).
Little solo:
منفردا قليلا:
. pre-bend
. قبل الانحناء
Overdub on the solo (or played with harmonizer)
Overdub على العزف المنفرد (أو اللعب بالمنسق)
During the second part the intro-reedle is coming in again. You
خلال الجزء الثاني، تأتي المقدمة مرة أخرى. أنت
find it above. During the F#5 chords the same pattern is played
تجده أعلاه. أثناء الحبال F # 5 يتم عزف نفس النمط
in the 11th position.
في المركز الحادي عشر