Twenty Wild Horses Liedtext Deutsche Übersetzung

status quo
Status Quo
twenty wild horses
zwanzig wilde Pferde
The opener of Under The Influence. It hasn't got a drive as most of the
Der Opener von Under The Influence. Es hat kein Laufwerk wie die meisten
songs of this album but it's a good song. I like the lyrics. I wrote it
Songs dieses Albums, aber es ist ein guter Song. Ich mag die Texte. Ich habe es geschrieben
down in C sharp, but I could have written it down in D-flat just as well.
in Cis niedergeschrieben, aber ich hätte es genauso gut in Des aufschreiben können.
1. Chords and rythm
1. Akkorde und Rhythmus
The basic rhythm during the song (except for the intro and first verse)
Der Grundrhythmus während des Liedes (außer Intro und erste Strophe)
sounds like this:
hört sich so an:
d ududd udud
d ududd udud
. . play notes above dots short!
. . Spielen Sie die Noten über den Punkten kurz!
Intro: C#5 C#5sus4
Einführung: C#5 C#5sus4
Verse 1: F#5 F#5sus2 C#5 C#5sus4 E5sus2 B5sus2
Vers 1: F#5 F#5sus2 C#5 C#5sus4 E5sus2 B5sus2
Verse 2: F#5 C#5 E5 B5
Vers 2: F#5 C#5 E5 B5
Chorus: C#5 F#5 C# F# for the C#7
Refrain: C#5 F#5 C# F# für C#7
EADGBE EADGBE EADGBE EADGBE last chorus: EADGBE
EADGBE EADGBE EADGBE EADGBE letzter Refrain: EADGBE
Break: G# C# F#/A# B D#m A#m
Pause: G# C# F#/A# B D#m A#m
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
2. Song structure and lyrics:
2. Songstruktur und Text:
Intro: |C#5 |C#5 C#sus4| C#5 |C#5 C#sus4|
Einführung: |C#5 |C#5 C#sus4| C#5 |C#5 C#sus4|
|C#5 |C#5 C#sus4| C#5 |C#5 C#sus4| hold chord ad lib.
|C#5 |C#5 C#sus4| C#5 |C#5 C#sus4| Halten Sie den Akkord nach Belieben.
(how do you)
(wie geht es dir)
Verse:
Vers:
How do you do? Tell me how are you?
Wie geht es dir? Sag mir, wie geht es dir?
Have you been well?
Ist es dir gut gegangen?
Give my re-gards to the world
Schenken Sie der Welt meinen Respekt
Hand on my heart, I didn't do what they say
Hand aufs Herz, ich habe nicht getan, was sie sagen
Cos I would rather be blind
Weil ich lieber blind wäre
or lose my mind com- pletely
oder ich verliere völlig den Verstand
Chorus:
Chor:
Twenty Wild Horses and five hundred man
Zwanzig Wildpferde und fünfhundert Mann
They couldn't drag me that far down again
Sie konnten mich nicht noch einmal so weit nach unten ziehen
Give me a colt 45 to my head
Gib mir einen Colt 45 an meinen Kopf
so I can say I'd be better off dead
Ich kann also sagen, dass es mir tot besser gehen würde
Straight as an arrow I'll make a new start
Gerade wie ein Pfeil mache ich einen Neuanfang
What can I tell you, it's straight from the heart
Was soll ich Ihnen sagen, es kommt direkt von Herzen
Verse 2:
Vers 2:
I have a dream and it's the same every night
Ich habe einen Traum und es ist jede Nacht das Gleiche
I sleep with you, everything seems to be right
Ich schlafe mit dir, alles scheint in Ordnung zu sein
Beyond belief
Unglaublich
When I a- wake and I find, that I am stuck in this place
Wenn ich aufwache und feststelle, dass ich an diesem Ort festsitze
My back's to the wall com- pletely
Ich stehe komplett mit dem Rücken zur Wand
Bridge:
Brücke:
So what can I say?
Was kann ich also sagen?
Seems that in here I find everyone is innocent
Scheint, als ob hier alle unschuldig sind
|A#m |B |D#m |C# |A#m |B |D#m |
|A#m |B |D#m |C# |A#m |B |D#m |
|C#5 |C#5 F#| 2x
|C#5 |C#5 F#| 2x
|C#5 |C#5 F#|C#5 |C#5 |
|C#5 |C#5 F#|C#5 |C#5 |
Verse 3:
Vers 3:
All I can do is hope and pray for an end
Ich kann nur auf ein Ende hoffen und beten
I've had e- nough, but that don't change anything
Ich hatte genug, aber das ändert nichts
Hand on my heart, I didn't do what they say
Hand aufs Herz, ich habe nicht getan, was sie sagen
Now at the end of the line
Jetzt am Ende der Fahnenstange
I'm loosing my mind com- pletely
Ich verliere völlig den Verstand
Chorus plus:
Chor plus:
Twenty Wild Horses and five hundred man
Zwanzig Wildpferde und fünfhundert Mann
They couldn't drag me that far down a- gain
Sie konnten mich nicht so weit nach unten ziehen
Repeat and fade out
Wiederholen und ausblenden
|C#5 |C#5 F#|2x
|C#5 |C#5 F#|2x
Twenty wild horses (repeat)
Zwanzig wilde Pferde (Wiederholung)
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Tabs
3. Registerkarten
Intro:
Einführung:
Rythm guitar
Rhythmusgitarre
For the intro-part you have to emphasize every first not of the triplet
Für den Intro-Teil müssen Sie jeden ersten Teil der Triole betonen
As far as I can hear it's played with alternated up and down strokes
Soweit ich es hören kann, wird es mit abwechselnden Auf- und Abschlägen gespielt
so you have to emphasize upstrokes to. This is the pattern:
Sie müssen also Aufwärtsstriche betonen. Dies ist das Muster:
> > > > = the note that has to be emphasized
> > > > = die Note, die hervorgehoben werden soll
dududu
dududu
This may require some practice but once mastered you can use it in
Dies erfordert möglicherweise etwas Übung, aber sobald Sie es beherrschen, können Sie es verwenden
other quo-songs too.
auch andere Quo-Songs.
leadguitar:
Leadgitarre:
Verse 1:
Vers 1:
This is my interpretation of how the first verse is accompanied but...
Dies ist meine Interpretation der Begleitung des ersten Verses, aber ...
don't take my word for it. As far as I can hear, two guitars are picking
Glauben Sie mir nicht beim Wort. Soweit ich hören kann, spielen zwei Gitarren
separate intervals of the chords I gave above for verse one. Taking this
separate Intervalle der Akkorde, die ich oben für Vers eins angegeben habe. Ich nehme das
as a starting-point I come to the conclusion that the two guitars are
Als Ausgangspunkt komme ich zu dem Schluss, dass es sich um zwei Gitarren handelt
playing the following notes:
folgende Noten spielen:
Guitar 1 G|11|11|13|13|11|11|11|13||11|11|13|13|11|11|13|11||
Gitarre 1 G|11|11|13|13|11|11|11|13||11|11|13|13|11|11|13|11||
Guitar 2 G|--|--|--|--|9-|9-|--|--||--|--|--|--|9-|--|--|11||
Gitarre 2 G|--|--|--|--|9-|9-|--|--||--|--|--|--|9-|--|--|11||
Only the two guitars together are making the chords. So if you want
Nur die beiden Gitarren zusammen erzeugen die Akkorde. Also wenn du willst
to play it on your own you can make a mixture (see the chords
Um es alleine zu spielen, können Sie eine Mischung erstellen (siehe Akkorde).
I indicated for verse 1).
Ich habe für Vers 1 angegeben).
I play the intervals like this:
Ich spiele die Intervalle so:
Here will follow the bars between the intro and verse one:
Hier folgen die Takte zwischen dem Intro und der ersten Strophe:
Chorus:
Chor:
You can find the chords and rhythm of the chorus above. During the
Die Akkorde und den Rhythmus des Refrains finden Sie oben. Während der
second and third chorus the other guitar is playing the full chords
Im zweiten und dritten Refrain spielt die andere Gitarre die vollständigen Akkorde
on the first beat and keeps it ringing for two bars and strikes the
beim ersten Schlag und lässt es zwei Takte lang klingeln und schlägt an
other chord.
anderer Akkord.
Break:
Pause:
I can't really hear the guitarparts during the break 'cause it's
Ich kann die Gitarrenparts während der Pause nicht wirklich hören, weil es so ist
absorbed in the totalsound. I think one guitar is pumping the
im Gesamtklang absorbiert. Ich denke, eine Gitarre pumpt
powerchords (G#5, C#5) and the other one is strumming the full
Powerchords (G#5, C#5) und der andere klimpert mit voller Kraft
chords with a cleaner sound. That's an important thing to know
Akkorde mit einem klareren Klang. Das ist wichtig zu wissen
play the powerchord with a distorted guitar and the full chords
Spielen Sie den Powerchord mit einer verzerrten Gitarre und den vollständigen Akkorden
with a clean guitar. Some full chords sound awful on a distorted
mit einer sauberen Gitarre. Manche vollen Akkorde klingen bei einer Verzerrung schrecklich
guitar (try for example Cmaj7 X3545X).
Gitarre (versuchen Sie zum Beispiel Cmaj7 X3545X).
Little solo:
Kleines Solo:
. pre-bend
. Vorbiegen
Overdub on the solo (or played with harmonizer)
Overdub auf dem Solo (oder mit Harmonizer gespielt)
During the second part the intro-reedle is coming in again. You
Im zweiten Teil kommt der Intro-Reedle erneut zum Einsatz. Du
find it above. During the F#5 chords the same pattern is played
finden Sie es oben. Während der F#5-Akkorde wird das gleiche Muster gespielt
in the 11th position.
in der 11. Position